こわがる

日本語

語源

「こわい」 + 接尾辞「がる」

発音

• (東京式) こわが​る [kòwágáꜜrù] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [ko̞ɰᵝa̠ɡa̠ɾɯ̟ᵝ]
• (京阪式) こわがる

動詞

こわがる【怖がる・恐がる】

1. (他動詞) ある物事を怖いと思う。
   • 彼は幽霊をひどく怖がっている。（中島敦『光と風と夢』）

活用

こわが-る 動詞活用表（日本語の活用）

ラ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
こわが	ら ろ	り っ	る	る	れ	れ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	こわがらない	未然形 + ない
意志・勧誘	こわがろう	未然形音便 + う
丁寧	こわがります	連用形 + ます
過去・完了・状態	こわがった	連用形音便 + た
言い切り	こわがる	終止形のみ
名詞化	こわがること	連体形 + こと
仮定条件	こわがれば	仮定形 + ば
命令	こわがれ	命令形のみ

活用と結合例

類義語

• おそれる、おそろしがる、おびえる

翻訳

• 英語: be afraid (+ of 目的語); (他動詞) fear
• ポーランド語: bać się ^(pl) (+ 生格), obawiać się ^(pl) (+ 生格)
• リトアニア語: bijoti ^(lt) (+ 属格または動詞)