こそげる

日本語

発音

• (東京式) こそげる [kòsógérú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ko̞so̞ɡe̞ɾɯ̟ᵝ]
• (京阪式) こそげる

動詞

こそげる【刮げる】

1. (他動詞) 表面を削り取る。または、表面に付着したものを除去する。
   • 自分の田の畦、畑の畔から野良道へ出るとき、由兵衛はいちいち草履の底をこそげて一かたまりの土でも自分の家の土を、どこのどいつでも歩く道へ持ち出さないようにした。（宮本百合子『昔の火事』）
2. (自動詞) 表面が削り取られる。
   • 新じゃがは、たわしで皮がこそげるくらいにこすって洗っておきます。

活用

こそ-げる 動詞活用表（日本語の活用）

ガ行下一段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
こそ	げ	げ	げる	げる	げれ	げろ げよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	こそげない	未然形 + ない
意志・勧誘	こそげよう	未然形 + よう
丁寧	こそげます	連用形 + ます
過去・完了・状態	こそげた	連用形 + た
言い切り	こそげる	終止形のみ
名詞化	こそげること	連体形 + こと
仮定条件	こそげれば	仮定形 + ば
命令	こそげろ こそげよ	命令形のみ

活用と結合例

翻訳

• 英語: chip off, scrape away