あつめる

日本語

発音

• (東京式) あつめ​る [àtsúméꜜrù] (中高型 – [3])
• (東京式) あつめる [àtsúmérú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [a̠t͡sɨᵝme̞ɾɯ̟ᵝ]
• (京阪式) あつめる

動詞

あつめる【集める】

1. 集合させる。
   • 関係者を集める。
2. 収集する。貯めこむ。集積させる。
   • トレーディングカードを集める。
3. 集中させる。引き寄せる。
   • 光を集める。

活用

あつ-める 動詞活用表（日本語の活用）

マ行下一段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
あつ	め	め	める	める	めれ	めろ めよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	あつめない	未然形 + ない
意志・勧誘	あつめよう	未然形 + よう
丁寧	あつめます	連用形 + ます
過去・完了・状態	あつめた	連用形 + た
言い切り	あつめる	終止形のみ
名詞化	あつめること	連体形 + こと
仮定条件	あつめれば	仮定形 + ば
命令	あつめろ あつめよ	命令形のみ

活用と結合例

翻訳

• 英語: collect ^(en), gather ^(en)
• 朝鮮語: 모으다 ^(ko) (mo-euda), 집중시키다 ^(ko) (jipjungsikida)
• ドイツ語: semmeln ^(de)
• ノルウェー語:

  ブークモール: samle ^(no)

• フランス語: collectionner ^(fr), ramasser ^(fr), rassembler ^(fr)
• ポーランド語: zbierać ^(pl) 不完了体, zebrać ^(pl) 完了体
• ロシア語: собирать ^(ru) 不完了体 (sobiratʹ), собрать ^(ru) 完了体 (sobratʹ)