မွဲ

ビルマ語

発音

• IPA(?): /mwɛ́/（「ムウェー」）

状態動詞（形容詞）

မွဲ (mvai)

1. （色が）さえない^[1]。
2. 貧乏だ^[1]。
3. （視界が）ぼやける^[1]。

類義語

語義2:〈貧乏だ〉

• ဆင်းရဲ (chaṅʻʺrai)

語義3:〈ぼやける〉

• မှုန် (mhunʻ), ပြာ (prā)

脚注

1. Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “မွဲ”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 799. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/799/mode/2up.

---

モン語

語源

ベトナム語 một、クメール語 មួយ (muay) と同源^[1]。

発音

• 〔ラムプーン県バーンノーンドゥー (บ้านหนองดู่) 方言〕IPA(?): /mo̤a/^[2]

形容詞・数詞

မွဲ (mwaj)^[1]

1. 一つ^[3]。

派生語

副詞:

• မွဲဂကောံ (mwoagakoṃ)
• မွဲစွံ (mwoacwaṃ)
• မွဲဝါ (mwoawā)
• မွဲဟာန် (mwoahān)

脚注

1. Peiros, Ilia (1998). Comparative Linguistics in Southeast Asia. Pacific Linguistics. Series C-142. Canberra: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University. p. 261. https://openresearch-repository.anu.edu.au/bitstream/1885/146631/1/PL-C142.pdf. ISBN 0 85883 489 8
2. Sujaritlak Deepadung (1996). “Mon at Nong Duu, Lamphun Province”. Mon-Khmer Studies 26: 417. http://sealang.net/sala/archives/pdf8/sujaritlak1996mon.pdf.
3. Haswell, J. M. (1874). Grammatical Notes and Vocabulary of the Peguan Language. Rangoon: American Mission Press. p. 106. https://books.google.co.jp/books?id=1STOTdU0uisC&pg=PA106&dq=one&hl=ja&sa=X&ved=2ahUKEwjjlZv53PvrAhXDAYgKHfXOBasQ6AEwAHoECAIQAg#v=onepage&q=one&f=false.