စား

စာ および ဓား も参照。

ビルマ語

発音

• IPA(?): /sá/（「サー」）

動詞

စား (cā")

1. 食べる^[1][2]。食う。
   • ထမင်းစားပြီးပြီလား။

   ALA-LC: tha maṅʻ" cā" prī" prī lā".

   IPA: /tʰəmɪ́n sá pí bì lá/

   • ご飯は食べ終わりましたか。（参照: မင်္ဂလာပါ (maṅʻgalāpā)）

   • စားချင်စိတ် cā" khyaṅʻ citʻ /sá d͡ʑɪ̀n zeʲʔ/ - 食欲（直訳:「食べたい気分」）
2. 浸食する^[1][2]。
3. 暮らす^[2]。
4. (数学) 割る^[1]。

類義語

語義1:〈食べる〉

• 〔古風〕（王族が）စားတော်ခေါ် (cāʺtoʻkhoʻ)

派生語

動詞:

• ကျက်စား (kyakʻcāʺ)
• စားတော်ခေါ် (cāʺtoʻkhoʻ)
• စားမြုံ့ခတ် (cāʺmruṃʹkhatʻ), စားမြုံ့ပြန် (cāʺmruṃʹpranʻ)
• စားရမဲ့သောက်ရမဲ့ဖြစ် (cāʺramaiʹsokʻramaiʹphracʻ)
• စားသောက် (cāʺsokʻ)

名詞:

• စားကျက် (cāʺkyakʻ)
• စားကြွင်းစားကျန် (cāʺkrvaṅʻʺcāʺkyanʻ)
• စားခြေ (cāʺkhre)
• စားခွက် (cāʺkhvakʻ)
• စားစရာ (cāʺcarā), အစာ (ʼacā), အစား (ʼacāʺ), အစားအစာ (ʼacāʺʼacā)
• စားစရိတ် (cāʺcaritʻ)
• စားတော်ကဲ (cāʺtoʻkai)
• စားနပ်ရိက္ခာ (cāʺnapʻrikkhā)
• စားပွဲ (cāʺpvai)
• စားဖို (cāʺphui)

副詞:

• စားရာမဲ့သောက်ရာမဲ့ (cāʺrāmaiʹsokʻrāmaiʹ)

接尾辞

စား (cā")

1. 任命された役職で収入を得ている者^[1]。
   • မြို့စား mrui' cā" /mjo̰ zá/ - 町の歳入で食べている者^[1]

脚注

1. Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). “စား”. The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 366. https://archive.org/details/judsonburmeseeng00judsrich/page/366/mode/2up.
2. 大野, 徹『ビルマ(ミャンマー)語辞典』大学書林、2000年、141頁。 ISBN 4-475-00145-5