февраль

コミ・ジリエーン語

語源

ロシア語 февра́ль (fevrálʹ) からの借用語

発音

• IPA(?): /peˈvrɑlʲ/
• 分綴: фев‧раль

名詞

февраль • (fevralʹ)

1. (月名) 二月。

格変化

февраль の格変化
	単数	複数
主格	февраль (fevralʹ)	февральяс (fevralʹjas)
対格	февраль (fevralʹ)	февральяс (fevralʹjas)
具格	февральӧн (fevralʹön)	февральясӧн (fevralʹjasön)
共格	февралькӧд (fevralʹköd)	февральяскӧд (fevralʹjasköd)
欠格	февральтӧг (fevralʹtög)	февральястӧг (fevralʹjastög)
consecutive	февральла (fevralʹla)	февральясла (fevralʹjasla)
属格	февральлӧн (fevralʹlön)	февральяслӧн (fevralʹjaslön)
奪格	февральлысь (fevralʹlysʹ)	февральяслысь (fevralʹjaslysʹ)
与格	февральлы (fevralʹly)	февральяслы (fevralʹjasly)
内格	февральын (fevralʹyn)	февральясын (fevralʹjasyn)
出格	февральысь (fevralʹysʹ)	февральясысь (fevralʹjasysʹ)
入格	февральӧ (fevralʹö)	февральясӧ (fevralʹjasö)
egressive	февральсянь (fevralʹsjanʹ)	февральяссянь (fevralʹjassjanʹ)
approximative	февральлань (fevralʹlanʹ)	февральяслань (fevralʹjaslanʹ)
到格	февральӧдз (fevralʹödz)	февральясӧдз (fevralʹjasödz)
叙述補助	февральӧд (fevralʹöd)	февральясӧд (fevralʹjasöd)
	февральті (fevralʹtï)	февральясті (fevralʹjastï)

февраль の所有形
一人称単数 単数 複数 主格 февральӧй (fevralʹöj) февральясӧй (fevralʹjasöj) 対格 февральӧй (fevralʹöj) февральясӧй (fevralʹjasöj) 具格 февральнам (fevralʹnam) февральяснам (fevralʹjasnam) 共格 февральӧйкӧд (fevralʹöjköd) февральясӧйкӧд (fevralʹjasöjköd) 欠格 февральтӧгым (fevralʹtögym) февральястӧгым (fevralʹjastögym) consecutive февральӧйла (fevralʹöjla) февральясӧйла (fevralʹjasöjla) 属格 февральӧйлӧн (fevralʹöjlön) февральясӧйлӧн (fevralʹjasöjlön) 奪格 февральӧйлысь (fevralʹöjlysʹ) февральясӧйлысь (fevralʹjasöjlysʹ) 与格 февральӧйлы (fevralʹöjly) февральясӧйлы (fevralʹjasöjly) 内格 февральам (fevralʹam) февральясам (fevralʹjasam) 出格 февральсьым (fevralʹsʹym) февральяссьым (fevralʹjassʹym) 入格 февральам (fevralʹam) февральясам (fevralʹjasam) egressive февральсяньым (fevralʹsjanʹym) февральяссяньым (fevralʹjassjanʹym) approximative февральланьым (fevralʹlanʹym) февральясланьым (fevralʹjaslanʹym) 到格 февральӧдзым (fevralʹödzym) февральясӧдзым (fevralʹjasödzym) 叙述補助 февральӧдым (fevralʹödym) февральясӧдым (fevralʹjasödym) февральтіым (fevralʹtïym) февральястіым (fevralʹjastïym)
二人称単数 単数 複数 主格 февральыд (fevralʹyd) февральясыд (fevralʹjasyd) 対格 февральыд (fevralʹyd) февральясыд (fevralʹjasyd) 具格 февральнад (fevralʹnad) февральяснад (fevralʹjasnad) 共格 февральыдкӧд (fevralʹydköd) февральясыдкӧд (fevralʹjasydköd) 欠格 февральтӧгыд (fevralʹtögyd) февральястӧгыд (fevralʹjastögyd) consecutive февральыдла (fevralʹydla) февральясыдла (fevralʹjasydla) 属格 февральыдлӧн (fevralʹydlön) февральясыдлӧн (fevralʹjasydlön) 奪格 февральыдлысь (fevralʹydlysʹ) февральясыдлысь (fevralʹjasydlysʹ) 与格 февральыдлы (fevralʹydly) февральясыдлы (fevralʹjasydly) 内格 февральад (fevralʹad) февральясад (fevralʹjasad) 出格 февральсьыд (fevralʹsʹyd) февральяссьыд (fevralʹjassʹyd) 入格 февральад (fevralʹad) февральясад (fevralʹjasad) egressive февральсяньыд (fevralʹsjanʹyd) февральяссяньыд (fevralʹjassjanʹyd) approximative февральланьыд (fevralʹlanʹyd) февральясланьыд (fevralʹjaslanʹyd) 到格 февральӧдзыд (fevralʹödzyd) февральясӧдзыд (fevralʹjasödzyd) 叙述補助 февральӧдыд (fevralʹödyd) февральясӧдыд (fevralʹjasödyd) февральтіыд (fevralʹtïyd) февральястіыд (fevralʹjastïyd)
三人称単数 単数 複数 主格 февральыс (fevralʹys) февральясыс (fevralʹjasys) 対格 февральыс (fevralʹys) февральясыс (fevralʹjasys) 具格 февральнас (fevralʹnas) февральяснас (fevralʹjasnas) 共格 февральыскӧд (fevralʹysköd) февральясыскӧд (fevralʹjasysköd) 欠格 февральтӧгыс (fevralʹtögys) февральястӧгыс (fevralʹjastögys) consecutive февральысла (fevralʹysla) февральясысла (fevralʹjasysla) 属格 февральыслӧн (fevralʹyslön) февральясыслӧн (fevralʹjasyslön) 奪格 февральыслысь (fevralʹyslysʹ) февральясыслысь (fevralʹjasyslysʹ) 与格 февральыслы (fevralʹysly) февральясыслы (fevralʹjasysly) 内格 февральас (fevralʹas) февральясас (fevralʹjasas) 出格 февральсьыс (fevralʹsʹys) февральяссьыс (fevralʹjassʹys) 入格 февральас (fevralʹas) февральясас (fevralʹjasas) egressive февральсяньыс (fevralʹsjanʹys) февральяссяньыс (fevralʹjassjanʹys) approximative февральланьыс (fevralʹlanʹys) февральясланьыс (fevralʹjaslanʹys) 到格 февральӧдзыс (fevralʹödzys) февральясӧдзыс (fevralʹjasödzys) 叙述補助 февральӧдыс (fevralʹödys) февральясӧдыс (fevralʹjasödys) февральтіыс (fevralʹtïys) февральястіыс (fevralʹjastïys)
一人称複数 単数 複数 主格 февральным (fevralʹnym) февральясным (fevralʹjasnym) 対格 февральным (fevralʹnym) февральясным (fevralʹjasnym) 具格 февральнаным (fevralʹnanym) февральяснаным (fevralʹjasnanym) 共格 февральнымкӧд (fevralʹnymköd) февральяснымкӧд (fevralʹjasnymköd) 欠格 февральтӧгным (fevralʹtögnym) февральястӧгным (fevralʹjastögnym) consecutive февральнымла (fevralʹnymla) февральяснымла (fevralʹjasnymla) 属格 февральнымлӧн (fevralʹnymlön) февральяснымлӧн (fevralʹjasnymlön) 奪格 февральнымлысь (fevralʹnymlysʹ) февральяснымлысь (fevralʹjasnymlysʹ) 与格 февральнымлы (fevralʹnymly) февральяснымлы (fevralʹjasnymly) 内格 февральаным (fevralʹanym) февральясаным (fevralʹjasanym) 出格 февральсьыным (fevralʹsʹynym) февральяссьыным (fevralʹjassʹynym) 入格 февральаным (fevralʹanym) февральясаным (fevralʹjasanym) egressive февральсяньыным (fevralʹsjanʹynym) февральяссяньыным (fevralʹjassjanʹynym) approximative февральланьыным (fevralʹlanʹynym) февральясланьыным (fevralʹjaslanʹynym) 到格 февральӧдзыным (fevralʹödzynym) февральясӧдзыным (fevralʹjasödzynym) 叙述補助 февральӧдыным (fevralʹödynym) февральясӧдыным (fevralʹjasödynym) февральтіыным (fevralʹtïynym) февральястіыным (fevralʹjastïynym)
二人称複数 単数 複数 主格 февральныд (fevralʹnyd) февральясныд (fevralʹjasnyd) 対格 февральныд (fevralʹnyd) февральясныд (fevralʹjasnyd) 具格 февральнаныд (fevralʹnanyd) февральяснадныд (fevralʹjasnadnyd) 共格 февральныдкӧд (fevralʹnydköd) февральясныдкӧд (fevralʹjasnydköd) 欠格 февральтӧгныд (fevralʹtögnyd) февральястӧгныд (fevralʹjastögnyd) consecutive февральныдла (fevralʹnydla) февральясныдла (fevralʹjasnydla) 属格 февральныдлӧн (fevralʹnydlön) февральясныдлӧн (fevralʹjasnydlön) 奪格 февральныдлысь (fevralʹnydlysʹ) февральясныдлысь (fevralʹjasnydlysʹ) 与格 февральныдлы (fevralʹnydly) февральясныдлы (fevralʹjasnydly) 内格 февральаныд (fevralʹanyd) февральясаныд (fevralʹjasanyd) 出格 февральсьыныд (fevralʹsʹynyd) февральяссьыныд (fevralʹjassʹynyd) 入格 февральаныд (fevralʹanyd) февральясаныд (fevralʹjasanyd) egressive февральсяньыныд (fevralʹsjanʹynyd) февральяссяньыныд (fevralʹjassjanʹynyd) approximative февральланьыныд (fevralʹlanʹynyd) февральясланьыныд (fevralʹjaslanʹynyd) 到格 февральӧдзныд (fevralʹödznyd) февральясӧдзныд (fevralʹjasödznyd) 叙述補助 февральӧдныд (fevralʹödnyd) февральясӧдныд (fevralʹjasödnyd) февральтіныд (fevralʹtïnyd) февральястіныд (fevralʹjastïnyd)
三人称複数 単数 複数 主格 февральныс (fevralʹnys) февральясныс (fevralʹjasnys) 対格 февральныс (fevralʹnys) февральясныс (fevralʹjasnys) 具格 февральнаныс (fevralʹnanys) февральяснаныс (fevralʹjasnanys) 共格 февральныскӧд (fevralʹnysköd) февральясныскӧд (fevralʹjasnysköd) 欠格 февральтӧгныс (fevralʹtögnys) февральястӧгныс (fevralʹjastögnys) consecutive февральнысла (fevralʹnysla) февральясныссла (fevralʹjasnyssla) 属格 февральныслӧн (fevralʹnyslön) февральяснысслӧн (fevralʹjasnysslön) 奪格 февральныслысь (fevralʹnyslysʹ) февральяснысслысь (fevralʹjasnysslysʹ) 与格 февральныслы (fevralʹnysly) февральяснысслы (fevralʹjasnyssly) 内格 февральаныс (fevralʹanys) февральясаныс (fevralʹjasanys) 出格 февральсьыныс (fevralʹsʹynys) февральяссьыныс (fevralʹjassʹynys) 入格 февральаныс (fevralʹanys) февральясаныс (fevralʹjasanys) egressive февральсяньныс (fevralʹsjanʹnys) февральяссяньныс (fevralʹjassjanʹnys) approximative февральланьныс (fevralʹlanʹnys) февральясланьныс (fevralʹjaslanʹnys) 到格 февральӧдзныс (fevralʹödznys) февральясӧдзныс (fevralʹjasödznys) 叙述補助 февральӧдныс (fevralʹödnys) февральясӧдныс (fevralʹjasödnys) февральтіныс (fevralʹtïnys) февральястіныс (fevralʹjastïnys)

類義語

• (古語) урасьӧм (urasʹöm)

参照

コミ・ジリエーン語の月名 (→カテゴリ)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
январ	февраль	март	апрель	май	июнь
7月	8月	9月	10月	11月	12月
июль	август	сентябр	октябр	ноябр	декабр

参考文献

• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [コミ語-ロシア語辞書], →ISBN, page 688

---

タタール語

フリー百科事典タタール語版ウィキペディアに 「Февраль」の記事があります。

名詞

февраль (fewral’) (ラテン文字 febräl)

1. (月名) 二月。

格変化

	単数
主格	февраль (fewral’)
属格	февральнең (fewral’neñ)
限定対格	февральне (fewral’ne)
与格	февральгә (fewral’gä)
処格	февральдә (fewral’dä)
奪格	февральдән (fewral’dän)

февраль の格変化

	主格
	単数
мынем「私の」	февральем (fewral’yem)
синең「あなたの」	февральең (fewral’yeñ)
аның「彼の/彼女の/その」	февралье (fewral’ye)
безнең「私たちの」	февральебез (fewral’yebez)
сезнең「あなたたちの」	февральегез (fewral’yegez)
аларның「彼らの」	февралье (fewral’ye)
	属格
	単数
мынем「私の」	февральемнең (fewral’yemneñ)
синең「あなたの」	февральеңнең (fewral’yeñneñ)
аның「彼の/彼女の/その」	февральенең (fewral’yeneñ)
безнең「私たちの」	февральебезнең (fewral’yebezneñ)
сезнең「あなたたちの」	февральегезнең (fewral’yegezneñ)
аларның「彼らの」	февральенең (fewral’yeneñ)
	限定対格
	単数
мынем「私の」	февральемне (fewral’yemne)
синең「あなたの」	февральеңне (fewral’yeñne)
аның「彼の/彼女の/その」	февральен (fewral’yen)
безнең「私たちの」	февральебезне (fewral’yebezne)
сезнең「あなたたちの」	февральегезне (fewral’yegezne)
аларның「彼らの」	февральен (fewral’yen)
	与格
	単数
мынем「私の」	февральемгә (fewral’yemgä)
синең「あなたの」	февральеңгә (fewral’yeñgä)
аның「彼の/彼女の/その」	февральенә (fewral’yenä)
безнең「私たちの」	февральебезгә (fewral’yebezgä)
сезнең「あなたたちの」	февральегезгә (fewral’yegezgä)
аларның「彼らの」	февральенә (fewral’yenä)
	処格
	単数
мынем「私の」	февральемдә (fewral’yemdä)
синең「あなたの」	февральеңдә (fewral’yeñdä)
аның「彼の/彼女の/その」	февральендә (fewral’yendä)
безнең「私たちの」	февральебездә (fewral’yebezdä)
сезнең「あなたたちの」	февральегездә (fewral’yegezdä)
аларның「彼らの」	февральендә (fewral’yendä)
	奪格
	単数
мынем「私の」	февральемнән (fewral’yemnän)
синең「あなたの」	февральеңнән (fewral’yeñnän)
аның「彼の/彼女の/その」	февральеннән (fewral’yennän)
безнең「私たちの」	февральебездән (fewral’yebezdän)
сезнең「あなたたちの」	февральегездән (fewral’yegezdän)
аларның「彼らの」	февральеннән (fewral’yennän)

февраль の所有形

参照

タタール語の月名 (→カテゴリ)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
ğínwar гыйнвар	febräl февраль	mart март	äpril апрель	may май	yün июнь
7月	8月	9月	10月	11月	12月
yül июль	august август	sentäber сентябрь	öktäber октябрь	nöyäber ноябрь	dekäber декабрь

---

ロシア語

フリー百科事典ロシア語版ウィキペディアに 「Февраль」の記事があります。

語源

古東スラヴ語 феврарь (fevrarĭ), феуларь (feularĭ) < 古代教会スラヴ語 февроуари (fevruari) < 中世ギリシア語 Φεβρουάριος < ラテン語 februārius < februa < febris < 印欧祖語 *dʰegʰ-「燃える」

発音

• IPA^(?): [fʲɪˈvralʲ]

• 音声

  (ファイル)

• 音声 (ペルミ)

  (ファイル)

• カナ表記例:「フィヴラリ」
• 分綴: фев‧раль

名詞

февра́ль • (fevrálʹ) 男性 非有生 (生格 февраля́, 複数主格 феврали́, 複数生格 феврале́й, 形容詞 февра́льский)

1. (月名) 二月。
   • в феврале́ ― v fevralé ― 二月に
   • в феврале́ э́того го́да ― v fevralé étovo góda ― 今年の二月に
   • в феврале́ про́шлого го́да ― v fevralé próšlovo góda ― 去年の二月に
   • в феврале́ бу́дущего го́да ― v fevralé búduščevo góda ― 来年の二月に
   • до февраля́ ― do fevraljá ― 二月まで
   • с февраля́ по дека́брь ― s fevraljá po dekábrʹ ― 二月から十二月まで
   • к февралю́ ― k fevraljú ― 二月までに
   • пе́рвое февраля́ ― pérvoje fevraljá ― 二月一日
   • пе́рвого февраля́ ― pérvovo fevraljá ― 二月一日に
   • 1-го февраля́ 2010 г. ― 1-go fevraljá 2010 g. ― 2010/2/1
   • 1.II.2010 г. ― 1.II.2010 g. ― 2010/2/1

格変化

	単数	複数
主格	февра́ль fevrálʹ	феврали́ fevralí
生格	февраля́ fevraljá	феврале́й fevraléj
与格	февралю́ fevraljú	февраля́м fevraljám
対格	февра́ль fevrálʹ	феврали́ fevralí
造格	февралём fevraljóm	февраля́ми fevraljámi
前置格	феврале́ fevralé	февраля́х fevraljáx

февра́ль の格変化 (不活動体 男性名詞型 軟語幹 b型アクセント) 

上位語

• ме́сяц 男性 (mésjac)

関連語

• февра́льский (fevrálʹskij)

諸言語への影響

• → アゼルバイジャン語: fevral
• → ウイグル語: فېۋرال‎ (fëwral)
• → ウズベク語: fevral
• → オセット語: февраль (fevralʹ)
• → キルギス語: февраль (fevralʹ)
• → クリミア・タタール語: fevral
• → コミ・ジリエーン語: февраль (fevralʹ)
• → タジク語: феврал (fevral)
• → タタール語: febräl
• → トルクメン語: fewral
• → モクシャ語: февральков ( fevraľkov )

参照

ロシア語の月名 (→カテゴリ) (ме́сяцы)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
янва́рь	февра́ль	март	апре́ль	май	ию́нь
7月	8月	9月	10月	11月	12月
ию́ль	а́вгуст	сентя́брь	октя́брь	ноя́брь	дека́брь