борщ

ウクライナ語

フリー百科事典ウクライナ語版ウィキペディアに 「Борщ」の記事があります。

発音

• IPA(?): /borʃt͡ʃ/
• 音声:

名詞

Борщ

борщ (boršč) 男性 非有生

1. ボルシチ。
2. ブタクサ。

---

ロシア語

フリー百科事典ロシア語版ウィキペディアに 「Борщ」の記事があります。

発音

• IPA^(?): [borɕː]
• カナ表記例: 「ボルシシ」
• 音声:
• 分綴: борщ

名詞

Борщ

борщ • (boršč) 男性 非有生 (生格: борща́ (borščá))

1. ボルシチ^[1]。

格変化

	単数	複数
主格	бо́рщ bóršč	борщи́ borščí
生格	борща́ borščá	борще́й borščéj
与格	борщу́ borščú	борща́м borščám
対格	бо́рщ bóršč	борщи́ borščí
造格	борщо́м borščóm	борща́ми borščámi
前置格	борще́ borščé	борща́х borščáx

борщ の格変化 (不活動体 男性名詞型 歯擦語幹 b型アクセント) 

^[2]

派生語

• борщо́вый (borščóvyj)「ボルシチの」
• борщо́к (borščók) (指小辞)

関連語

• суп (sup)「スープ」

諸言語への影響

• →英語: borscht
• →スウェーデン語: borsjtj
• →チェコ語: boršč
• →朝鮮語: 보르시 (boreusi)
• →ドイツ語: Borschtsch
• →日本語: ボルシチ
• →フランス語: bortsch

脚注

1. 中澤英彦 編『プログレッシブ ロシア語辞典』小学館、2015年、47頁。 ISBN 978-4-09-510271-9
2. “RussianDict”. 2021年1月25日閲覧。