Variedad del idioma español en territorios catalanófonos