Unteroffiziere mit Portepee

StaffSergeantとするのは誤訳である。 3）de:Portepee Portepeeに関する説明はほかにも下記で。 en:Unteroffiziere_mit_Portepee 4）en:Rank_insignia_of_the_German_Bundeswehr

影響を受けているためである。ドイツ海軍の軍人は将校（Offiziere）と上級下士官（Unteroffiziere mit Portepee）と下級下士官（Unteroffiziere ohne Portepee）と兵（Mannschaften）に分かれており、軍服もそれに対応している。

ドイツ連邦軍下士官及び兵の階級呼称一覧 NATO階級符号 陸軍・空軍 海軍 士官候補生 （陸軍・空軍） 士官候補生 （海軍） 下士官・兵 上級下士官 (Unteroffiziere mit Portepee (Feldwebel)) OR-9 Oberstabsfeldwebel (OStFw, OSF) （上級本部曹長） Oberstabsbootsmann