拼音ü は、j, q, x の後では u と表記する。 uo は、b, p, m, f の後では o と表記する。現在は表記どおり bo, po, mo, fo は[-o]と発音することが多い。 -i は zh, ch, sh, r([ʐ̩]または[ɨ])や z, c,
ハミルトニアン(qi, ·qi) から (qi, pi) へのルジャンドル変換を行う。その結果、ハミルトニアン H ( { q i } , { p i } ; t ) = ∑ i p i q ˙ i − L ( { q i } , { q ˙ i } ; t ) {\displaystyle H(\{q_{i}\}