Monna Vanna

『モナ・ヴァンナ』（Monna Vanna、フランス語：La Joconde nue）は、1508年〜1510年頃にレオナルド・ダ・ヴィンチのアトリエで描かれたとされている女性の肖像画である。フランス・シャンティイのコンデ美術館所蔵（1862年購入）。 絵画の寸法、および肖像の構図、表情、ポーズな

(1894年出版、1895年3月15日初演) 『室内 世紀末劇集』倉智恒夫訳　（国書刊行会　1984年）　ISBN 4336027188 『モンナ・ヴァンナ』≪Monna Vanna≫ (1902年5月初演、同年に出版) 島村抱月訳　（南北社　1913年） 『モナヴァナ』岩野泡鳴編　（青年学芸社　1914年）

に書いているように「mona」が伝統的な綴りではあるが、現代イタリア語では「madonna」の短縮形は「monna」となることが多い。したがって「モナ・リザ」を現代イタリア語で綴ると「Monna Lisa」となるが、世界の多くの言語では一般的に「Mona Lisa」（または「Mona Liza」）と綴られている。