金薫

金 薫（キム・フン、1948年5月5日 - ）は、韓国の小説家、ジャーナリスト、エッセイスト、自称・自転車レーサー^[3]。金の代表作である『칼의 노래 (刀の詩/孤将)』は韓国で50万部^[3]を超えるベストセラーとなり、日本語、フランス語、スペイン語、中国語などに翻訳もされている。

金 薫
誕生	(1948-05-05) 1948年5月5日（76歳）[1] 南朝鮮ソウル市[1]
職業	小説家[1]
言語	朝鮮語
活動期間	1994年[1] -
ジャンル	小説
代表作	『刀の詩』
主な受賞歴	東仁文学賞(2001) 李箱文学賞(2004)
デビュー作	『빗살무늬토기의 추억 （櫛目紋土器の追憶）』[1]

金 薫
各種表記
ハングル：	김훈
漢字：	金 薰[2]
発音：	キムン

略歴

1948年5月5日、ソウル市鍾路区清雲洞に生まれた。父は金光洲、母は鄭戊順。4人兄弟の3番目の子であった。父、金光洲は小説家で、朝鮮独立運動活動家の金九や尹奉吉とも親交があった。光復後は『京郷新聞』の文化部長、編集部局長を務めたが、父が病床の中、金は父の代筆をするなど、父の元で自然と小説の修養を成していったという。

1966年、高麗大学校政治外交学科に入学。大学2年のとき、バイロンやメアリー・シェリーなどロマン主義に傾倒して英文学に心惹かれるようになって、大学も中退して、英文科に転学した。1973年、義務兵役を終えて復学した金は、父の死亡により経済的な困難に陥った。また当時の大学が学生運動で混乱していたこともあり、金は大学の卒業を諦めて、韓国日報社に入社した。

新聞記者時代の金は「文学紀行」と題した評論を『韓国日報』に連載するなど、文学活動もしていたが、1989年、突然韓国日報社を退社。約2年ほど、特に継続した仕事もなく過ごし、その間に『선택과 옹호 (選択と擁護)』『풍경과 상처 (風景と傷)』の2冊のエッセイを発表した。

1994年、『빗살무늬토기의 추억 1 (櫛目紋土器の追憶1)』(『文学トンネ』1994年冬創刊号)、1995年、『빗살무늬토기의 추억 2 (櫛目紋土器の追憶2)』(『文学トンネ』1995年春号)を発表し、47歳で文壇にデビューした。

作家となってからも『時事ジャーナル』の編集局長を務めるなど、ジャーナリストとしての活動も続けていたが、2000年9月27日付の『ハンギョレ21』に掲載されたインタビューが物議を醸したことから、『時事ジャーナル』を辞めて、執筆活動に専念。代表作となる『칼의 노래 (孤将)』を、2001年に発表した。当作品は韓国でベストセラーとなり、同年の東仁文学賞を受賞した。その後は再びマスコミ業界で活動しつつ、小説やエッセイの執筆しているほか、趣味の自転車やツーリングに関する書籍も書いている。

2004年、李箱文学賞受賞。

年譜

• 1948年5月5日、ソウル市鍾路区清雲洞に生まれる。
• 1960年、敦岩初等学校を卒業。
• 1963年、徽文中学校を卒業。
• 1966年、徽文高等学校を卒業。
• 1966年、高麗大学校政外科に入学。
• 1968年、高麗大学校英文科に転学。
• 1970年、入軍。（～1973年）
• 1973年、高麗大学校を中退。
• 1974年、李燕和と結婚する。
• 1995年、『時事ジャーナル』の編集局長の代理を務める。（後に編集局長）
• 1995年、文壇にデビュー。
• 1996年、『TVジャーナル』の編集局長を務める。
• 1998年、『国民日報』出版局局長を務める。
• 2000年、『時事ジャーナル』を退社。
• 2001年、第32回東仁文学賞を受賞。
• 2002年、ハンギョレ新聞社に入社。
• 2002年、第18回ソウル言論人クラブ言論賞企画取材賞を受賞。
• 2004年、第28回李箱文学賞を受賞。
• 2005年、第5回黄順元文学賞を受賞。
• 2007年、第15回大山文学賞を受賞。

代表作品

• 1994年、빗살무늬토기의 추억 1
• 1995年、빗살무늬토기의 추억 2
• 2000年、자전거 여행
• 2001年、칼의 노래
• 2003年、화장
• 2004年、현의 노래
• 2004年、자전거 여행 2
• 2005年、언니의 폐경
• 2005年、개-내 가난한 발바닥의 기록
• 2006年、강산무진
• 2007年、남한산성

日本語訳作品

• 『孤将』蓮池薫訳、新潮社、2005年5月
• 『黒山』戸田郁子訳、クオン、新しい韓国の文学、2020年。
• 『火葬』柳美佐訳、クオン、韓国文学ショートショート、2023年。
• 『ハルビン』蓮池薫訳、新潮社、2024年4月

脚注

[脚注の使い方]

1. 인물정보（人物情報） NAVER（朝鮮語） 2011年9月8日閲覧。
2. 김훈 （キム・フン） chosun.com 포커스 인물 （フォーカス 人物）（朝鮮語） 2011年9月8日閲覧。
3. “書籍詳細：孤将”. 新潮社 (2008年10月10日). 2013年12月12日閲覧。