Loading AI tools
トルコ共和国の国歌 ウィキペディアから
独立行進曲(どくりつこうしんきょく、トルコ語: İstiklâl Marşı、オスマン語: استقلال مارشى、イスティクラル・マルシュ)は、トルコおよびトルコのみが承認する独立国である北キプロスの国歌である[1][2][3]。
土:İstiklâl Marşı | |
---|---|
和訳例:独立行進曲 | |
| |
作詞 | メフメト・アーキフ・エルソイ |
作曲 |
アリー・ルファット・チャアタイ(1921年) ゼキ・ウンギョル(1930年) |
採用時期 | 1921年3月21日 |
試聴 | |
トルコ革命の「独立戦争」中の1921年3月21日にアンカラの大国民議会政府で国歌に採択された。721作品の候補の中から選ばれた詩は、メフメト・アーキフ・エルソイ (Mehmet Akif Ersoy) の作品で、はじめアリー・ルファット・チャアタイ (Ali Rıfat Çağatay) が作曲した曲で歌われたが、1930年からはゼキ・ウンギョル (Zeki Üngör) の曲に改められている。詩は10節からなるが、国歌として歌われるのは始めの2節である[2][3] 。
トルコ語歌詞 |
オスマン語 |
国際音声記号 |
日本語訳 |
Korkma! Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak, |
،قورقما سونمز بو شفقلرده یوزن آل سنجاق !حقیدر حقه طاپان ملتمڭ استقلال |
[kʰo̞ɾk.mä s̪ø̞n̪.meæz̪ bu ʃä.fäk.ɫ̪äɾ.d̪ä jy.z̪æn̪ äɫ̪ s̪än̪.d͡ʒäk ǀ] |
恐れるな、消える事は無い、この暁にはためく紅の旗は; 顔をしかめるな、私が犠牲になろうとするのに、優しき新月よ! |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.