新・アンタッチャブル

新・アンタッチャブル（The untouchables）は、1993年1月から1994年5月まで放送されたアメリカ合衆国のテレビドラマ。

日本では1996年7月3日から1997年5月1日までTBSテレビで放送され ^[1]、後にスーパーチャンネル⇒スーパー!ドラマTVでも放送された。

キャラクター

エリオット・ネス

演：トム・アマンデス、日本語吹き替え：大塚芳忠^[2][3]

アル・カポネ

演：ウィリアム・フォーサイス、日本語吹き替え：麦人^[4]

キャサリン・ネス

演：ナンシー・エバーハード、日本語吹き替え：佐々木優子

マイケル・マローン

演：ジョン・リース・デイビーズ、日本語吹き替え：辻親八

フランク・ニティ

演：ポール・レジーナ、日本語吹き替え：田原アルノ

ポール・ロビンズ

演：デビッド・ジェイムズ・エリオット、日本語吹き替え：中田和宏

スティールマン

演：マイケル・ホース、日本語吹き替え：立木文彦

トニー・パガーノ

演：ジョン・ヘイムズ・ニュートン、日本語吹き替え：松本保典

ドリー・グリーン

演：ジェナ・リン・ウォード、日本語吹き替え：渡辺美佐

フランキー・リオ

演：バレンティノ・シモ、日本語吹き替え：水野龍司

グジック

演：、日本語吹き替え：長島雄一

ヴィト

演：、日本語吹き替え：古田信幸

ジョン・トリオ

演：ヴィルネ・ピーヴン、日本語吹き替え：筈見純

メイ・カポネ

演：ハイデン・ウォルチ、日本語吹き替え：榎本智恵子

サニー・カポネ

演：、日本語吹き替え：渡辺美佐

エレーン・ネス

演：、日本語吹き替え：増田ゆき

クインラン

演：、日本語吹き替え：星野充昭^[5]

エピソード

話数	エピソードタイトル	放送日
1	ネスとカポネ	1996年7月3日
2	アンタッチャブル誕生	1996年7月10日
3	初めての犠牲者	1996年7月17日
4	悪徳記者	1996年7月24日
5	記者殺害の真相	1996年7月31日
6	組合に迫る魔の手	1996年8月7日
7	児童連続殺人 (前編)	1996年8月14日
8	児童連続殺人 (後編)	1996年8月21日
9	潜入捜査	1996年8月28日
10	チャイナタウン	1996年9月4日
11	罠にかかった天使	1996年9月11日
12	シンデレラ・ボーイ	1996年9月18日
13	殺人犯マローン	1996年9月25日
14	殺し屋	1996年10月2日
15	ブラック・パワー	1996年10月9日
16	女優ゼルダの復讐	1996年10月16日
17	南部特選密造酒	1996年10月23日
18	カポネの誤算	1996年10月30日
19	囚われのカポネ	1996年11月6日
20	大列車作戦	1996年11月13日
21	殺人鬼スネーク	1996年11月20日
22	復活のカポネ	1996年11月27日
23	暗殺者	1996年12月4日
24	戒厳令	1996年12月11日
25	革命の嵐 (前編)	1996年12月18日
26	革命の嵐 (後編)	1996年12月25日
27	ニューヨークを潰せ!	1997年1月8日
28	マインド・コントロール	1997年1月15日
29	美女と毛皮	1997年1月22日
30	放送局を乗っ取れ!	1997年1月29日
31	警官殺し	1997年2月5日
32	殺しの印章	1997年2月12日
33	死が我らを分かつまで	1997年2月19日
34	囮の護送車	1997年2月26日
35	目撃者	1997年3月5日
36	カポネの苦悩	1997年3月12日
37	組織の女	1997年3月19日
38	最後のガンマン	1997年4月3日
39	造反	1997年4月10日
40	インディアン強盗	1997年4月17日
41	カポネ帝国の崩壊 (前編)	1997年4月24日
42	カポネ帝国の崩壊 (後編)	1997年5月1日

• 1997年1月1日（1996年12月31日深夜）は、『サザンオールスターズ年越しライブ』（12月31日23:45 - 2:10）、『全日本実業団対抗駅伝競走大会』関連番宣番組（2:10 - 2:15）、『てれなび』（番宣番組。2:15 - 2:20）のため休止^[1]。

日本語版放送時間

地上波放送時

放送期間		放送時間（JST）
1996.07.03	1997.03.19	水曜1:25 - 2:20
1997.04.04	1997.05.01	木曜2:15 - 3:15

^[1]

※ゴールデン・プライム両タイムでの特別番組（1996年の「アトランタオリンピック」中継を含む）によってずれる事がある^[1]。

※水曜時代の1996年10月2日 - 1997年3月19日の間は、海外ドラマ『タイムマシーンにお願い』との2本立て『火曜ドラマシアター』で放送した^[1]。

CS放送時

こちらはスーパーチャンネルでの放送。

放送期間	放送時間（JST）	出典
1998年時点	不明
2006年3月1日 - 4月28日	月曜 - 金曜 10時00分 - 11時00分 月曜 - 金曜 20時00分 - 21時00分（リピート放送）	[6]
2007年3月1日 - 3月30日

日本語版制作スタッフ

• 翻訳 - 小川裕子、岩佐幸子、徐賀世子、井場洋子
• 演出 - 伊達康将、中野寛次
• 調整 - オムニバス・ジャパン、高橋昭雄
• 日本語版制作 - 東北新社

脚注

1. 『朝日新聞』朝日新聞社、1996年7月3日 - 1997年5月1日。
2. “大塚芳忠”. スーパー!ドラマTV. 2023年11月2日閲覧。
3. “大塚芳忠”. クレイジー・ボックス. 2023年11月2日閲覧。
4. “麦人 公式ホームページ”. 2023年11月2日閲覧。
5. “星野充昭プロフィール”. アーツビジョン. 2023年11月2日閲覧。
6. “スーパーチャンネル　「新・アンタッチャブル」”. TV Groove (2006年1月18日). 2024年10月18日閲覧。

外部リンク

• The Untouchables - IMDb（英語）
• スーパー!ドラマTVの番組ページ

TBS 水曜1:25 - 2:20枠
前番組	番組名	次番組
BLITZ ※1:25 - 1:30 おしえて ※1:30 - 1:35 （放送休止） ※1:35 - 4:50	新・アンタッチャブル （1996年7月3日 - 1997年4月30日） ※1996年10月2日からは 『火曜ドラマシアター』として放送	マガ不思議 ※1:25 - 1:55 なに・コレ ※1:55 - 2:00 アイドル王 ※2:00 - 2:30
TBS 木曜2:15 - 3:15枠
ドキュメントUSA ※1:50 - 2:45 CBSイブニングニュース ※2:45 - 3:15	新・アンタッチャブル （1997年4月30日 - 5月1日）	タイムマシーンにお願い