小さな水車

『小さな水車』（ドイツ語: Moulinet）作品57は、ヨーゼフ・シュトラウスが作曲したポルカ・フランセーズ（フランス風ポルカ）。

邦題

長らく風車系の邦題が主流だったが、実際は山の谷川にかかる水車を表現したものらしい

「Moulinet」には水車と風車の二つの意味があり、この曲の邦題は長らく統一されていなかった。これまで使われてきた代表的な邦題を以下に列挙する。

• 『風車^[1]』
• 『小さい風車^[2]』
• 『小さな風車』
• 『水車』
• 『小さい水車』
• 『小さな水車』

最近では「風車」ではなく「水車」が正しいと認識されつつあり、近年の日本ヨハン・シュトラウス協会は『小さな水車』を用いている。よって、当記事では『小さな水車』を正式なものとする。

楽曲解説

ウッドブロック

『鍛冶屋のポルカ』と並んで、ヨーゼフ・シュトラウスの代表的なポルカ・フランセーズとして知られる。ウッドブロックを用いて、粉を突く杵の音のリズムが刻まれる。

1858年7月26日、ウンガー・カジノ（Ungers Casino）において初演された。

冒頭部

ニューイヤーコンサート

開催年	指揮者	備考
1941年	クレメンス・クラウス
1950年	クレメンス・クラウス
1957年	ヴィリー・ボスコフスキー
1959年	ヴィリー・ボスコフスキー
1961年	ヴィリー・ボスコフスキー
1972年	ヴィリー・ボスコフスキー
1979年	ヴィリー・ボスコフスキー
1989年	カルロス・クライバー
2007年	ズービン・メータ	オーストリア放送協会によるTV放送・DVD等では水車の映像付き

ウィーンフィル・ニューイヤーコンサートへの登場歴

出典

1. 小川(1975) p.254
2. 井上(1985) p.238

参考文献

• 小川昂『洋楽索引――作曲者と原題と訳題を引き出すための』民音音楽資料館、1975年11月。
• 井上和男『クラシック音楽作品名辞典』三省堂、1985年。
• 若宮由美「ウィーンフィル・ニューイヤーコンサート 2013 ヨーゼフ･シュトラウスのためのニューイヤーコンサート 曲目解説」から〈糸を紡ぐ女〉
• CD『ヨーゼフ・シュトラウス・ポルカ集／ボスコフスキー指揮』解説書より「風車」（解説：保柳健）

外部リンク

音楽・音声外部リンク
全曲を試聴する
Moulinet-Polka - モスクワ国立交響楽団（МГАСО）演奏。公式YouTubeチャンネル。

• Josef Strauss Moulinet Polka / Polka française op. 57 (1858) - ウィーン・ヨハン・シュトラウス管弦楽団（WJSO）による解説。