仲間よ目をさませ!

「仲間よ目をさませ!」（Why Can't We Be Friends?）は、ウォーが1975年に発表した楽曲。メンバー7人は2行分のそれぞれ異なる歌詞を順番に歌い、タイトルの言葉「どうして俺たちは友だちになれないんだ？」を合唱する。

「仲間よ目をさませ!」
ウォー の シングル
初出アルバム『Why Can't We Be Friends?』
B面	イン・マサトラン
リリース	1975年4月[1]
規格	7インチ・シングル
ジャンル	R&B、ソウル、レゲエ
時間	3分50秒
レーベル	ユナイテッド・アーティスツ・レコード
作詞・作曲	パパ・ディー・アレン、ハロルド・レイ・ブラウン、B・B・ディッカーソン、ロニー・ジョーダン、チャールズ・ミラー、リー・オスカー、ハワード・E・スコット、ジェリー・ゴールドスタイン
プロデュース	ジェリー・ゴールドスタイン
ゴールドディスク
ゴールドディスク
チャート最高順位
6位（Billboard Hot 100） 9位（Hot Soul Singles） 6位（カナダ RPM）
ウォー シングル 年表
Ballero (1974年5月) 仲間よ目をさませ! (1975年4月) Low Rider (1975年8月)
ミュージックビデオ 「Why Can't We Be Friends?」 - YouTube

概要

グループが1970年代前半に日本を旅したときの経験を元に書かれた。作詞作曲のクレジットはメンバー全員とプロデューサーのジェリー・ゴールドスタイン。

2行分の短い歌詞は、ハロルド・レイ・ブラウン（ドラムズ）、ハワード・E・スコット（ギター）、チャールズ・ミラー（サックス）、ロニー・ジョーダン（キーボード）、B・B・ディッカーソン（ベース）、リー・オスカー（ハーモニカ）、パパ・ディー・アレン（パーカッション）の順番で歌われる。

1975年4月、シングルとして発表。B面は「イン・マサトラン」^[1]。同年6月発売のアルバム『Why Can't We Be Friends?』に収録される。プロモーション・フィルムも制作された^[2]。

ビルボード・Hot 100で6位を記録。R&Bチャートでも9位を記録。ビルボードの1972年の年間チャートの23位を記録し、ゴールドディスクを獲得した。

同年7月、冷戦下においてアポロ・ソユーズテスト計画が実施。アポロ宇宙船18号とソユーズ宇宙船19号がドッキングした際、NASAは米ソ友好の象徴として本作品を宇宙船内で流した^[3]。

スマッシュ・マウスによるカバー

「Why Can't We Be Friends?」
スマッシュ・マウス の シングル
初出アルバム『Fush Yu Mang』
リリース	1998年4月7日
録音	1996年
ジャンル	スカコア
時間	4分46秒 (アルバム) 3分17秒 (ラジオエディット)
レーベル	インタースコープ・レコード
作詞・作曲	Papa Dee Allen, Harold Ray Brown, B. B. Dickerson, Lonnie Jordan, Charles Miller, Lee Oskar, Howard E. Scott
プロデュース	エリック・ヴァレンタイン（英語版）
スマッシュ・マウス シングル 年表
Walkin' on the Sun （1997年） Why Can't We Be Friends? （1998年） The Fonz （1998年）
ミュージックビデオ 「Why Can't We Be Friends?」 - YouTube

本楽曲は、1996年にアメリカのポップパンクバンドスマッシュ・マウスによってカバーされ、1998年4月7日にはバンドのデビューアルバム"Fush Yu Mang"からのシングルカット第2弾として発売された。

チャート推移（スマッシュ・マウス版）

チャート(1998)	最高位
オーストラリア (ARIA)[4]	67
アイスランド (Íslenski Listinn Topp 40（英語版）)[5]	19
オランダ (Single Top 100)[6]	89
ニュージーランド (Recorded Music NZ)[7]	39
スペイン(AFYVE)[8]	5
スウェーデン (Sverigetopplistan)[9]	29
US Alternative Airplay (Billboard)[10]	28

脚注

1. 45cat - War - Why Can't We Be Friends? / In Mazatlan - United Artists - USA - UA-XW629-X
2. “WAR - Why Can't We Be Friends? (Official Video)”. War (2021年5月12日). 2021年6月15日閲覧。
3. Gabriel San Roman (December 23, 2010). “WAR Is the Answer (and the Question) for Lonnie Jordan”. OC Weekly. February 5, 2013閲覧。
4. “The ARIA Australian Top 100 Singles Chart Week Ending 24 May 1998”. ARIA. February 4, 2016閲覧。
5. “Íslenski Listinn Topp 40 (26.2 – 5.3. 1998)” (アイスランド語). Dagblaðið Vísir (February 27, 1998). October 3, 2019閲覧。
6. "Dutchcharts.nl – Smash Mouth – Why Can't We Be Friends" (in Dutch). Single Top 100.
7. "Charts.org.nz – Smash Mouth – Why Can't We Be Friends". Top 40 Singles.
8. Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2
9. "Swedishcharts.com – Smash Mouth – Why Can't We Be Friends". Singles Top 100.
10. "Smash Mouth Chart History (Alternative Songs)". Billboard.

外部リンク

• Why Can’t We Be Friends? - Genius（英語版）の歌詞ページ