中野恵津子

中野 恵津子（なかの えつこ、1944年8月29日 - 2013年1月26日^[1]）は、日本の翻訳家。

新潟市生まれ。国際基督教大学卒業。米国小説を中心に翻訳した。肺炎のため死去。

翻訳

• 『来たるべきものの予感. 生命潮流』（ライアル・ワトソン、木幡和枝,村田恵子共訳、工作舎） 1981
• 『世界の遺跡と名建築 10 技術の成果』（講談社インターナショナル） 1983
• 『エルスケン巴里時代 1950 - 1954』（エド・ファン・デル・エルスケン、リブロポート） 1985
• 『笑いごとじゃない 世にも明るい闘病記』（ジョセフ・ヘラー,スピード・ヴォーゲル、TBSブリタニカ） 1987、のちちくま文庫
• 『エルスケンニッポンだった 1959・1960』（エド・ヴァン・デル・エルスケン、リブロポート） 1987
• 『タイタニック発見』（ロバート・D・バラード、文藝春秋） 1988
• 『スーパーネイチャー 2』（ライアル・ワトソン、内田美恵共訳、日本教文社） 1988
• 『ビリー・バスゲイト』（E・L・ドクトロウ、文藝春秋） 1992
• 『スーツケース一杯の失敗』（アーマ・ボンベック、文藝春秋） 1992
• 『ブラックウォーター』（ジョイス・キャロル・オーツ、講談社） 1992
• 『レメディオス・バロ 予期せぬさすらい』（ジャネット・A・カプラン、リブロポート） 1992
• 『ワンス・アポン・ア・タイム エド・ヴァン・デル・エルスケン』（エフェリン・ド・レフト、リブロポート） 1993
• 『紐育万国博覧会』（E・L・ドクトロウ、文藝春秋） 1994
• 『中国鉄道大旅行』（ポール・セロー、文藝春秋） 1994
• 『影なき紳士』（マーティン・ブース、文藝春秋） 1995
• 『クリスマスの木』（ジュリー・サラモン、新潮社） 1996、のち改題『クリスマスツリー』（新潮文庫）
• 『キルトに綴る愛』（ホイットニー・オットー、講談社） 1996
• 『ねえ、聞いてる?』（リリー・タック、TBSブリタニカ） 1996
• 『九龍塘の恋』（ポール・セロー、文藝春秋） 1997
• 『ニューヨーク市貯水場』（E・L・ドクトロウ、文藝春秋） 1997
• 『ポール・セローの大地中海旅行』（ポール・セロー、NTT出版） 1998
• 『アメリカ人のまっかなホント』（ステファニー・フォール、マクミランランゲージハウス） 1999
• 『まごころの贈りもの』（ケイ・アレンボー他、TBSブリタニカ） 1999
• 『あなたが最後に父親と会ったのは?』（ブレイク・モリソン、新潮社） 1999
• 『ニッポンだった& after』（エド・ヴァン・デル・エルスケン、大沢類共訳 東京書籍） 2000
• 『脳の探究 感情・記憶・思考・欲望のしくみ』（スーザン・グリーンフィールド、無名舎） 2001
• 『驚くべき天才の胸もはりさけんばかりの奮闘記』（デイヴ・エガーズ、文藝春秋） 2001
• 『灰色の輝ける贈り物』（アリステア・マクラウド、新潮社） 2002
• 『冬の犬』（アリステア・マクラウド、新潮社） 2004
• 『彼方なる歌に耳を澄ませよ』（アリステア・マクラウド、新潮社） 2005
• 『モハメド・アリ アイロニーの時代のトリックスター』（チャールズ・レマート、新曜社） 2007
• 『密会』（ウィリアム・トレヴァー、新潮社） 2008
• 『アメリカの鳥』（メアリー・マッカーシー、河出書房新社、世界文学全集）　2009　
• 『50歳の恋愛白書』（レベッカ・ミラー、講談社）　2010

アン・タイラー

• 『ブリージング・レッスン』（アン・タイラー、文藝春秋） 1989、のち文庫　
• 『ここがホームシック・レストラン』（アン・タイラー、文藝春秋） 1990、のち文庫　
• 『もしかして聖人』（アン・タイラー、文藝春秋） 1992
• 『スリッピングダウン・ライフ』（アン・タイラー、文藝春秋） 1993
• 『時計を巻きにきた少女』（アン・タイラー、文藝春秋） 1994
• 『モーガンさんの街角』（アン・タイラー、文藝春秋） 1995
• 『歳月の梯子』（アン・タイラー、文藝春秋） 1996、のち文庫
• 『パッチワーク・プラネット』（アン・タイラー、文春文庫） 1999
• 『あのころ、私たちはおとなだった』（アン・タイラー、文春文庫） 2003
• 『結婚のアマチュア』（アン・タイラー、文春文庫） 2005
• 『ノアの羅針盤』（アン・タイラー、河出書房新社　2011

脚注

1. 『文藝家協会ニュース』（2013年4月