ベルスタ

ベルスタ (ヴェルスタ^[1]、ヴィエルスタ^[2]；ロシア語:верста；ラテン文字転写の例:versta) は、かつてロシアなどで使用されていた長さ（距離）の単位である。

概要

日本語では、ロシアの里ということで露里（ろり）と訳されることがある^[1][2]。

1ベルスタは500サージェンに等しい^[1]。SIでは約1066.8メートルとなる。

ベルスタ (верста) は単数形であり、複数形はビョールスティ (ヴョールストィ；вёрсты) である。日本語では複数であっても「ベルスタ」と訳すのが通例となっている。英語などいくつかの言語では、複数形の生格ビョールスト（вёрст）に由来する語が単数形として扱われている（例: 英語では単数がverst、複数形がversts）。

ベルスタが用いられるロシアのことわざ

現在でも以下のことわざとして用いられる^[1]。

Бешеной собаке семь вёрст не крюк

狂犬は7ヴェルスタもものとせず

Слышно за версту

1ヴェルスタの距離からも聞こえる

出典

1. “メートルやマイルは忘れよう！だってサージェンがあるんだから（インフォグラフィックス）”. ロシア・ビヨンド. ロシア新聞 (2020年9月29日). 2021年2月28日閲覧。
2. “ロシアの長さの単位である「サージェン」と「露里」はメートル法で換算するとどれくらいになるか。”. レファレンス協同データベース. レファレンス事例詳細. 国立国会図書館. 2021年2月28日閲覧。