Remove ads
フランス語の数詞では現代標準フランス語における数詞について記述する。二十進法が見られるのが特徴的である。
個数を表す基数詞には名詞と限定詞があり、表記は同じだが発音は異なることがある。他のフランス語の限定詞と異なり、数詞の限定詞は、定を表す限定詞と共起できる。
順序を表す序数詞は形容詞であり、複数形には -s を付ける。限定詞および形容詞の後の語が母音または無音の h で始まる時、リエゾンやアンシェヌマンが起きる。
フランス語の数詞を以下に示す。un と premier のみ性の違いがあり、上段に男性形、下段に女性形を示す。単に数を数えるときは男性形を用いる。数詞の名詞は、普通名詞と異なり、不定冠詞を伴ったり後続の名詞との間に de を入れたりしない。
1990 年の正書法から、数詞はハイフン（トレデュニオン Trait d'union）でつなげる。以前は、et, cent, mille の前後は空白だった。
| 数 | 基数詞 | 序数詞 | ||
|---|---|---|---|---|
| 名詞 | 限定詞 | 形容詞 | ||
| 子音の前 | 母音の前 | |||
| 1 | un /œ̃/ | un (chat) /œ̃.(ʃa)/ | un (homme) /œ̃.n(ɔm)/ |
premier /pʁə.mje/ |
| une /yn/ | une (femme) /yn.(fam)/ | une (herbe) /y.n(ɛʁb)/ |
première /pʁə.mjɛʁ/ | |
| 2 | deux /dø/ | deux (femmes) /dø.(fam)/ | deux (hommes) /dø.z(ɔm)/ |
deuxième ¹ /dø.zjɛm/ |
| 3 | trois /tʁwa/ | trois (femmes) /tʁwa.(fam)/ | trois (hommes) /tʁwa.z(ɔm)/ |
troisième /tʁwa.zjɛm/ |
| 4 | quatre /katʁ/ | quatre (femmes) /ka.tʁə.(fam)/ | quatre (hommes) /ka.tʁ(ɔm)/ |
quatrième /ka.tʁi.jɛm/ |
| 5 | cinq /sɛ̃k/ | cinq (femmes) /sɛ̃k.(fam)/ | cinq (hommes) /sɛ̃.k(ɔm)/ |
cinquième /sɛ̃.kjɛm/ |
| 6 | six /sis/ | six (femmes) /si.(fam)/ | six (hommes) /si.z(ɔm)/ |
sixième /si.zjɛm/ |
| 7 | sept /sɛt/ | sept (femmes) /sɛt.(fam)/ | sept (hommes) /sɛ.t(ɔm)/ |
septième /sɛ.tjɛm/ |
| 8 | huit /ɥit/ | huit (femmes) /ɥi.(fam)/ | huit (hommes) /ɥi.t(ɔm)/ |
huitième /ɥi.tjɛm/ |
| 9 | neuf /nœf/ | neuf (femmes) /nœf.(fam)/ | neuf (hommes) /nœ.f(ɔm)/ ² |
neuvième /nœ.vjɛm/ |
| 10 | dix /dis/ | dix (femmes) /di.(fam)/ | dix (hommes) /di.z(ɔm)/ |
dixième /di.zjɛm/ |
| 11 | onze /ɔ̃z/ | onze (femmes) /ɔ̃z.(fam)/ | onze (hommes) /ɔ̃.z(ɔm)/ |
onzième /ɔ̃.zjɛm/ |
| 12 | douze /duz/ | douze (femmes) /duz.(fam)/ | douze (hommes) /du.z(ɔm)/ |
douzième /du.zjɛm/ |
| 13 | treize /tʁɛz/ | treize (femmes) /tʁɛz.(fam)/ | treize (hommes) /tʁɛ.z(ɔm)/ |
treizième /tʁɛ.zjɛm/ |
| 14 | quatorze /ka.tɔʁz/ | quatorze (femmes) /ka.tɔʁz.(fam)/ | quatorze (hommes) /ka.tɔʁ.z(ɔm)/ |
quatorzième /ka.tɔʁ.zjɛm/ |
| 15 | quinze /kɛ̃z/ | quinze (femmes) /kɛ̃z.(fam)/ | quinze (hommes) /kɛ̃.z(ɔm)/ |
quinzième /kɛ̃.zjɛm/ |
| 16 | seize /sɛz/ | seize (femmes) /sɛz.(fam)/ | seize (hommes) /sɛ.z(ɔm)/ |
seizième /sɛ.zjɛm/ |
| 17 | dix-sept /di.sɛt/ | dix-sept (femmes) /di.sɛt.(fam)/ | dix-sept (hommes) /di.sɛ.t(ɔm)/ |
dix-septième /di.sɛ.tjɛm/ |
| 18 | dix-huit /di.zɥit/ | dix-huit (femmes) /di.zɥi.(fam)/ | dix-huit (hommes) /di.zɥi.t(ɔm)/ |
dix-huitième /di.zɥi.tjɛm/ |
| 19 | dix-neuf /diz.nœf/ | dix-neuf (femmes) /diz.nœf.(fam)/ | dix-neuf (hommes) /diz.nœ.f(ɔm)/ |
dix-neuvième /diz.nœ.vjɛm/ |
| 20 | vingt /vɛ̃/ | vingt (femmes) /vɛ̃.(fam)/ | vingt (hommes) /vɛ̃.t(ɔm)/ |
vingtième /vɛ̃.tjɛm/ |
| 21 | vingt-et-un /vɛ̃.te.œ̃/ | vingt-et-un (chats) /vɛ̃.te.œ̃.(ʃa)/ | vingt-et-un (hommes) /vɛ̃.te.œ̃.n(ɔm)/ |
vingt-et-unième /vɛ̃.te.y.njɛm/ |
| vingt-et-une /vɛ̃.te.yn/ | vingt-et-une (femmes) /vɛ̃.te.yn.(fam)/ | vingt-et-une (herbes) /vɛ̃.te.y.n(ɛʁb)/ | ||
| 22 | vingt-deux /vɛ̃t.dø/ | vingt-deux (femmes) /vɛ̃t.dø.(fam)/ | vingt-deux (hommes) /vɛ̃t.dø.z(ɔm)/ |
vingt-deuxième /vɛ̃t.dø.zjɛm/ |
| 23 | vingt-trois /vɛ̃t.tʁwa/ | vingt-trois (femmes) /vɛ̃t.tʁwa.(fam)/ | vingt-trois (hommes) /vɛ̃t.tʁwa.z(ɔm)/ |
vingt-troisième /vɛ̃t.tʁwa.zjɛm/ |
| 24 | vingt-quatre /vɛ̃t.katʁ/ | vingt-quatre (femmes) /vɛ̃t.ka.tʁə.(fam)/ | vingt-quatre (hommes) /vɛ̃t.ka.tʁ(ɔm)/ |
vingt-quatrième /vɛ̃t.ka.tʁi.jɛm/ |
| 25 | vingt-cinq /vɛ̃t.sɛ̃k/ | vingt-cinq (femmes) /vɛ̃t.sɛ̃k.(fam)/ | vingt-cinq (hommes) /vɛ̃t.sɛ̃.k(ɔm)/ |
vingt-cinquième /vɛ̃t.sɛ̃.kjɛm/ |
| 26 | vingt-six /vɛ̃t.sis/ | vingt-six (femmes) /vɛ̃t.si.(fam)/ | vingt-six (hommes) /vɛ̃t.si.z(ɔm)/ |
vingt-sixième /vɛ̃t.si.zjɛm/ |
| 27 | vingt-sept /vɛ̃t.sɛt/ | vingt-sept (femmes) /vɛ̃t.sɛt.(fam)/ | vingt-sept (hommes) /vɛ̃t.sɛ.t(ɔm)/ |
vingt-septième /vɛ̃t.sɛ.tjɛm/ |
| 28 | vingt-huit /vɛ̃.tɥit/ | vingt-huit (femmes) /vɛ̃.tɥi.(fam)/ | vingt-huit (hommes) /vɛ̃.tɥi.t(ɔm)/ |
vingt-huitième /vɛ̃.tɥi.tjɛm/ |
| 29 | vingt-neuf /vɛ̃t.nœf/ | vingt-neuf (femmes) /vɛ̃t.nœf.(fam)/ | vingt-neuf (hommes) /vɛ̃t.nœ.f(ɔm)/ |
vingt-neuvième /vɛ̃t.nœ.vjɛm/ |
| 30 | trente /tʁɑ̃t/ | trente (femmes) /tʁɑ̃t.(fam)/ | trente (hommes) /tʁɑ̃.t(ɔm)/ |
trentième /tʁɑ̃.tjɛm/ |
| 31 | trente-et-un /tʁɑ̃.te.œ̃/ | trente-et-un (chats) /tʁɑ̃.te.œ̃.(ʃa)/ | trente-et-un (hommes) /tʁɑ̃.te.œ̃.n(ɔm)/ |
trente-et-unième /tʁɑ̃.te.y.njɛm/ |
| trente-et-une /tʁɑ̃.te.yn/ | trente-et-une (femmes) /tʁɑ̃.te.yn.(fam)/ | trente-et-une (herbes) /tʁɑ̃.te.y.n(ɛʁb)/ | ||
| 32 | trente-deux /tʁɑ̃t.dø/ | trente-deux (femmes) /tʁɑ̃t.dø.(fam)/ | trente-deux (hommes) /tʁɑ̃t.dø.z(ɔm)/ |
trente-deuxième /tʁɑ̃t.dø.zjɛm/ |
| 40 | quarante /ka.ʁɑ̃t/ | quarante (femmes) /ka.ʁɑ̃t.(fam)/ | quarante (hommes) /ka.ʁɑ̃.t(ɔm)/ |
quarantième /ka.ʁɑ̃.tjɛm/ |
| 50 | cinquante /sɛ̃.kɑ̃t/ | cinquante (femmes) /sɛ̃.kɑ̃t.(fam)/ | cinquante (hommes) /sɛ̃.kɑ̃.t(ɔm)/ |
cinquantième /sɛ̃.kɑ̃.tjɛm/ |
| 60 | soixante /swa.sɑ̃t/ | soixante (femmes) /swa.sɑ̃t.(fam)/ | soixante (hommes) /swa.sɑ̃.t(ɔm)/ |
soixantième /swa.sɑ̃.tjɛm/ |
| 70 | soixante-dix /swa.sɑ̃t.dis/ | soixante-dix (femmes) /swa.sɑ̃t.di.(fam)/ | soixante-dix (hommes) /swa.sɑ̃t.di.z(ɔm)/ |
soixante-dixième /swa.sɑ̃t.di.zjɛm/ |
| 71 | soixante-et-onze /swa.sɑ̃.te.ɔ̃z/ | soixante-et-onze (femmes) /swa.sɑ̃.te.ɔ̃z.(fam)/ | soixante-et-onze (hommes) /swa.sɑ̃.te.ɔ̃.z(ɔm)/ |
soixante-et-onzième /swa.sɑ̃.te.ɔ̃.zjɛm/ |
| 72 | soixante-douze /swa.sɑ̃t.duz/ | soixante-douze (femmes) /swa.sɑ̃t.duz.(fam)/ | soixante-douze (hommes) /swa.sɑ̃t.du.z(ɔm)/ |
soixante-douzième /swa.sɑ̃t.du.zjɛm/ |
| 80 | quatre-vingts ³ /ka.tʁə.vɛ̃/ | quatre-vingts (femmes) /ka.tʁə.vɛ̃.(fam)/ | quatre-vingts (hommes) /ka.tʁə.vɛ̃.z(ɔm)/ |
quatre-vingtième /ka.tʁə.vɛ̃.tjɛm/ |
| 81 | quatre-vingt-un /ka.tʁə.vɛ̃.œ̃/ | quatre-vingt-un (chats) /ka.tʁə.vɛ̃.œ̃.(ʃa)/ | quatre-vingt-un (hommes) /ka.tʁə.vɛ̃.œ̃.n(ɔm)/ |
quatre-vingt-unième /ka.tʁə.vɛ̃.y.njɛm/ |
| quatre-vingt-une /ka.tʁə.vɛ̃.yn/ | quatre-vingt-une (femmes) /ka.tʁə.vɛ̃.yn.(fam)/ | quatre-vingt-une (herbes) /ka.tʁə.vɛ̃.y.n(ɛʁb)/ | ||
| 82 | quatre-vingt-deux /ka.tʁə.vɛ̃.dø/ | quatre-vingt-deux (femmes) /ka.tʁə.vɛ̃.dø.(fam)/ | quatre-vingt-deux (hommes) /ka.tʁə.vɛ̃.dø.z(ɔm)/ |
quatre-vingt-deuxième /ka.tʁə.vɛ̃.dø.zjɛm/ |
| 90 | quatre-vingt-dix /ka.tʁə.vɛ̃.dis/ | quatre-vingt-dix (femmes) /ka.tʁə.vɛ̃.di.(fam)/ | quatre-vingt-dix (hommes) /ka.tʁə.vɛ̃.di.z(ɔm)/ |
quatre-vingt-dixième /ka.tʁə.vɛ̃.di.zjɛm/ |
| 91 | quatre-vingt-onze /ka.tʁə.vɛ̃.ɔ̃z/ | quatre-vingt-onze (femmes) /ka.tʁə.vɛ̃.ɔ̃z.(fam)/ | quatre-vingt-onze (hommes) /ka.tʁə.vɛ̃.ɔ̃.z(ɔm)/ |
quatre-vingt-onzième /ka.tʁə.vɛ̃.ɔ̃.zjɛm/ |
| 92 | quatre-vingt-douze /ka.tʁə.vɛ̃.duz/ | quatre-vingt-douze (femmes) /ka.tʁə.vɛ̃.duz.(fam)/ | quatre-vingt-douze (hommes) /ka.tʁə.vɛ̃.du.z(ɔm)/ |
quatre-vingt-douzième /ka.tʁə.vɛ̃.du.zjɛm/ |
| 100 | cent /sɑ̃/ | cent (femmes) /sɑ̃.(fam)/ | cent (hommes) /sɑ̃.t(ɔm)/ |
centième /sɑ̃.tjɛm/ |
| 101 | cent-un /sɑ̃.œ̃/ | cent-un (chats) /sɑ̃.œ̃.(ʃa)/ | cent-un (hommes) /sɑ̃.œ̃.n(ɔm)/ |
cent-unième /sɑ̃.y.njɛm/ |
| cent-une /sɑ̃.yn/ | cent-une (femmes) /sɑ̃.yn.(fam)/ | cent-une (herbes) /sɑ̃.y.n(ɛʁb)/ | ||
| 102 | cent-deux /sɑ̃.dø/ | cent-deux (femmes) /sɑ̃.dø.(fam)/ | cent-deux (hommes) /sɑ̃.dø.z(ɔm)/ |
cent-deuxième /sɑ̃.dø.zjɛm/ |
| 200 | deux-cents ³ /dø.sɑ̃/ | deux-cents (femmes) /dø.sɑ̃.(fam)/ | deux-cents (hommes) /dø.sɑ̃.z(ɔm)/ |
deux-centième /dø.sɑ̃.tjɛm/ |
| 201 | deux-cent-un /dø.sɑ̃.œ̃/ | deux-cent-un (chat) /dø.sɑ̃.œ̃.(ʃa)/ | deux-cent-un (homme) /dø.sɑ̃.œ̃.n(ɔm)/ |
deux-cent-unième /dø.sɑ̃.y.njɛm/ |
| deux-cent-une /dø.sɑ̃.yn/ | deux-cent-une (femme) /dø.sɑ̃.yn.(fam)/ | deux-cent-une (herbe) /dø.sɑ̃.y.n(ɛʁb)/ | ||
| 202 | deux-cent-deux /dø.sɑ̃.dø/ | deux-cent-deux (femmes) /dø.sɑ̃.dø.(fam)/ | deux-cent-deux (hommes) /dø.sɑ̃.dø.z(ɔm)/ |
deux-cent-deuxième /dø.sɑ̃.dø.zjɛm/ |
| 300 | trois-cents /tʁwa.sɑ̃/ | trois-cents (femmes) /tʁwa.sɑ̃.(fam)/ | trois-cents (hommes) /tʁwa.sɑ̃.z(ɔm)/ |
trois-centième /tʁwa.sɑ̃.tjɛm/ |
| 400 | quatre-cents /ka.tʁə.sɑ̃/ | quatre-cents (femmes) /ka.tʁə.sɑ̃.(fam)/ | quatre-cents (hommes) /ka.tʁə.sɑ̃.z(ɔm)/ |
quatre-centième /ka.tʁə.sɑ̃.tjɛm/ |
| 500 | cinq-cents /sɛ̃k.sɑ̃/ | cinq-cents (femmes) /sɛ̃k.sɑ̃.(fam)/ | cinq-cents (hommes) /sɛ̃k.sɑ̃.z(ɔm)/ |
cinq-centième /sɛ̃k.sɑ̃.tjɛm/ |
| 600 | six-cents /si.sɑ̃/ | six-cents (femmes) /si.sɑ̃.(fam)/ | six-cents (hommes) /si.sɑ̃.z(ɔm)/ |
six-centième /si.sɑ̃.tjɛm/ |
| 700 | sept-cents /sɛt.sɑ̃/ | sept-cents (femmes) /sɛt.sɑ̃.(fam)/ | sept-cents (hommes) /sɛt.sɑ̃.z(ɔm)/ |
sept-centième /sɛt.sɑ̃.tjɛm/ |
| 800 | huit-cents /ɥi.sɑ̃/ | huit-cents (femmes) /ɥi.sɑ̃.(fam)/ | huit-cents (hommes) /ɥi.sɑ̃.z(ɔm)/ |
huit-centième /ɥi.sɑ̃.tjɛm/ |
| 900 | neuf-cents /nœf.sɑ̃/ | neuf-cents (femmes) /nœf.sɑ̃.(fam)/ | neuf-cents (hommes) /nœf.sɑ̃.z(ɔm)/ |
neuf-centième /nœf.sɑ̃.tjɛm/ |
| 1 000 | mille ⁴ /mil/ | mille (femmes) /mil.(fam)/ | mille (hommes) /mi.l(ɔm)/ |
millième /mi.ljɛm/ |
| 2 000 | deux-mille ³ /dø.mil/ | deux-mille (femmes) /dø.mil.(fam)/ | deux-mille (hommes) /dø.mi.l(ɔm)/ |
deux-millième /dø.mi.ljɛm/ |
| 10 000 | dix-mille /di.mil/ | dix-mille (femmes) /di.mil.(fam)/ | dix-mille (hommes) /di.mi.l(ɔm)/ |
dix-millième /di.mi.ljɛm/ |
| 100 000 | cent-mille /sɑ̃.mil/ | cent-mille (femmes) /sɑ̃.mil.(fam)/ | cent-mille (hommes) /sɑ̃.mi.l(ɔm)/ |
cent-millième /sɑ̃.mi.ljɛm/ |
- deuxième の代わりに second /sə.gɔ̃/ (男性形), seconde /sə.gɔ̃d/ (女性形) が使われることもある。主に、2 個しかない物の 2 番目を指す時や、成句に用いる。
- la seconde moitié /las.gɔ̃d.mwa.tje/ (後半)
- La Seconde Guerre mondiale /las.gɔ̃d.gɛʁ.mɔ̃.djal/ (第二次世界大戦)
- an および heure が続く時に限り、neuf は /nœv/ と発音される。
- neuf ans /nœ.vɑ̃/ (9 年、9 歳)
- neuf heures /nœ.vœʁ/ (9 時、9 時間)
- 倍数の単位として使われる数詞のうち、vingt と cent には複数形の -s が付く。これはリエゾン時に発音される。しかし後に数詞が続く時、および名詞の後に置く時は -s を付けない。一方、mille には常に複数の -s が付かない。
- deux-cents hommes /dø.sɑ̃.zɔm/ (200 人の男)
- mille-cent hommes /mil.sɑ̃.tɔm/ (1100 人の男)
- 旧正書法では、年号に限り mille の代わりに mil と書いても良い。
- l'an mil neuf cent soixante-huit /lɑ̃.mil.nœf.sɑ̃.swa.sɑ̃.tɥit/ (1968 年 - 旧正書法)
- l'an mille-neuf-cent-soixante-huit (〃 - 新正書法)
1100 以上 2000 未満の数は、英語と同じように上下 2 桁ずつに分けて cent でつないでも良い。
- mille-six-cent /mil.si.sɑ̃/ (1000 + 6×100 = 1600)
- seize-cents /sɛz.sɑ̃/ (16×100 = 1600)
基数詞
基数詞の限定詞は、定冠詞、指示限定詞、所有限定詞などの定を表す限定詞と共起できる。共起しないときは不定を表す。ただし 1 を意味する un/une は不定冠詞と同じなので、他の限定詞があると消える。
- un chien /œ̃.ʃjɛ̃/ (ある 1 匹の犬)
- mon chien /mɔ̃.ʃjɛ̃/ (私の 1 匹の犬)
- deux chiens /dø.ʃjɛ̃/ (ある 2 匹の犬)
- mes deux chiens /me.dø.ʃjɛ̃/ (私の 2 匹の犬)
数詞の前ではリエゾンやエリジオンをしない。ただし 1 を意味する限定詞 un/une の前ではエリジオンが起きることが多い。
- compter de un à dix /kɔ̃.te.də.œ̃.a.dis/ (1 から 10 まで数える)
- une distance de un kilomètre /yn.dis.tɑ̃s.də.œ̃.ki.lo.mɛtʁ/ (1 キロメートルの距離)
- une distance d'un kilomètre /yn.dis.tɑ̃s.dœ̃.ki.lo.mɛtʁ/ (〃、限定詞 un はエリジオンを許す)
- une distance de onze kilomètre /yn.dis.tɑ̃s.də.ɔ̃z.ki.lo.mɛtʁ/ (11 キロメートルの距離)
序数詞
一般に序数詞は特定のものを指し、定冠詞と共に使われるが、不特定の場合は不定冠詞が使われる。
- Il est le troisième enfant. /i.lɛ.lə.tʁwa.zjɛ.mɑ̃.fɑ̃/ (彼は三人目の子だ。)
- Je veux un troisième enfant. /ʒə.vø.(z)œ̃.tʁwa.zjɛ.mɑ̃.fɑ̃/ (私は三人目の子が欲しい。)
基数詞を後置すると、序数詞として扱われる。この時、複数の -s は付かない。
- toutes les quatre-vingts pages /tut.le.ka.tʁə.vɛ̃.paʒ/ (全 80 ページ - 基数詞)
- la page quatre-vingt /la.paʒ.ka.tʁə.vɛ̃/ (第 80 ページ - 序数詞扱いの基数詞)
- la quatre-vingtième page /la.ka.tʁə.vɛ̃.tjɛm.paʒ/ (〃 - 序数詞)
Remove ads
元々、ラテン語の数詞は十進法であり、フランス語以外のロマンス諸語は十進法を保っている。しかし現代標準フランス語では 1 から 19 までそして 60 から 99 が二十進法であり、80 が quatre-vingts (4×20) と表される。これは、二十進法を持っていたガリア人のガリア語またはノルマン人の古ノルド語に由来するとされる[1]。
古フランス語では、vint et dis (30), deux vins (40), trois vins (60) などの表現が普通だった。中世末に十進法の数詞が現れ、十進法と二十進法とが併存した後、17 世紀に、1 から 19 までそして60 から 99 は二十進法という現在の使い方が標準となった。
ただし周辺地域では 60 以上も十進法が使われている。
| 数 | フランス カナダ |
ベルギー | スイス | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ジュネーヴ州 ジュラ州 ヌーシャテル州 |
ヴォー州 フリブール州 |
フリブール州 (一部) | |||
| 70 | soixante-dix /swa.sɑ̃t.dis/ |
septante /sɛ.tɑ̃t/ | septante /sɛ.tɑ̃t/ | septante /sɛ.tɑ̃t/ | septante /sɛ.tɑ̃t/ |
| 80 | quatre-vingts /ka.tʁə.vɛ̃/ |
quatre-vingts /ka.tʁə.vɛ̃/ |
quatre-vingts /ka.tʁə.vɛ̃/ |
huitante /ɥi.tɑ̃t/ |
octante /ok.tɑ̃t/ |
| 90 | quatre-vingt-dix /ka.tʁə.vɛ̃.dis/ |
nonante /nɔ.nɑ̃t/ | nonante /nɔ.nɑ̃t/ | nonante /nɔ.nɑ̃t/ | nonante /nɔ.nɑ̃t/ |
Remove ads
数字にはアラビア数字を用いる。序数詞はつづりで書く他、数字の右肩に語尾を添えて書くこともできる。3 からはすべて同じ語尾である。
| 数 | 性 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|---|
| 1 | 男性 | premier 1er |
premiers 1ers |
| 女性 | première 1re, 1ère |
premières 1res, 1ères | |
| 2 | - | deuxième 2e, 2ème |
deuxièmes 2es, 2èmes |
| 男性 | second 2d, 2nd |
seconds 2ds, 2nds | |
| 女性 | seconde 2de, 2nde |
secondes 2des, 2ndes | |
| 3 | - | troisième 3e, 3ème |
troisièmes 3es, 3èmes |
ただし、世代、世紀、千年紀はローマ数字を使うのが正式である。
- Louis XVI /lwi.sɛz/ (ルイ 16 世)
- Le XXe siècle /lə.vɛ̃.tjɛm.sjɛkl/ (20 世紀)
フランス語では、大きい数は 3 桁ごとに空白または終止符で区切る。英語、日本語でコンマを用いるのと異なる。単独の限定詞として最大のものは mille であり、106 を表す million /mi.ljɔ̃/ やそれ以上の単位は、名詞しかない。このため、限定詞になるには de を使う必要がある。ただし端数があるなら全体として限定詞になる。
| 数 | 基数詞 | 序数詞 | ||
|---|---|---|---|---|
| 名詞句 | 限定詞句 | 形容詞 | ||
| 子音の前 | 母音の前 | |||
| 1 000 000 | un million /œ̃.mi.ljɔ̃/ | un million de (femmes) /œ̃.mi.ljɔ̃d.(fam)/ | un million d'(hommes) /œ̃.mi.ljɔ̃.d(ɔm)/ |
millionième /mi.ljɔ.njɛm/ |
| 1 000 002 | un million deux /œ̃.mi.ljɔ̃.dø/ | un million deux (femmes) /œ̃.mi.ljɔ̃.dø.(fam)/ | un million deux (hommes) /œ̃.mi.ljɔ̃.dø.z(ɔm)/ |
million deuxième /mi.ljɔ̃.dø.zjɛm/ |
| 2 000 000 | deux millions /dø.mi.ljɔ̃/ | deux millions de (femmes) /dø.mi.ljɔ̃d.(fam)/ | deux million d'(hommes) /dø.mi.ljɔ̃.d(ɔm)/ |
deux millionième /dø.mi.ljɔ.njɛm/ |
Remove ads
フランス語の小数の表記は、小数点としてコンマ(",")を用いる。英語、日本語で終止符を用いるのと異なる。小数点は virgule /viʁ.gyl/ と読む。次に 0 があれば普通に zéro /ze.ʁo/ と読み、その後の数字を複数桁の数として読む。桁数が多い時は上から 3 桁ごとに区切って読むこともある。
| 数 | 基数詞 (名詞、限定詞) |
|---|---|
| 5,2 | cinq virgule deux /sɛ̃k.viʁ.gyl.dø/ |
| 1,05 | un virgule zéro cinq /œ̃.viʁ.gyl.ze.ʁo.sɛ̃k/ |
| 2,18 | deux virgule dix-huit /dø.viʁ.gyl.di.zɥit/ |
| 0,009 | zéro virgule zéro zéro neuf /ze.ʁo.viʁ.gyl.ze.ʁo.ze.ʁo.nœf/ |
| 4,021 | quatre virgule zéro vingt-et-un /ka.tʁə.viʁ.gyl.ze.ʁo.vɛ̃.te.œ̃/ |
| 42,195 | quarante-deux virgule cent-quatre-vingt-quinze /ka.ʁɑ̃t.dø.viʁ.gyl.sɑ̃.ka.tʁə.vɛ̃.kɛ̃z/ |
| 3,141 592 65 | trois virgule cent-quarante-et-un cinq-cent-quatre-vingt-douze soixante-cinq /tʁwa.viʁ.gyl.sɑ̃.ka.ʁɑ̃.te.œ̃.sɛ̃k.sɑ̃.ka.tʁə.vɛ̃.duz.swa.sɑ̃t.sɛ̃k/ |
Remove ads
フランス語の分数は、他のヨーロッパ諸語と同様、分子に基数詞、分母に序数詞を用いる。ただし分母が 2, 3, 4 の時は特別の語を用いる。
| 数 | 基数詞 (名詞句) |
|---|---|
| 1/2 | un demi /œ̃d.mi/ |
| 1/3 | un tiers /œ̃.tjɛʁ/ |
| 1/4 | un quart /œ̃.kaʁ/ |
| 1/5 | un cinquième /œ̃.sɛ̃.kjɛm/ |
分子と分母を続けて読むため、異なる分数が強勢でのみ区別されることがある。以下の表で、太字は強勢を表す。分子と分母を sur /syʁ/ でつなぐ言い方もある。
| 数 | 基数詞 (名詞句) | |
|---|---|---|
| 正式 | sur | |
| 220/7 | deux-cent-vingt septièmes /dø.sɑ̃.vɛ̃.sɛ.tjɛm/ |
deux-cent-vingt sur sept /dø.sɑ̃.vɛ̃.syʁ.sɛt/ |
| 200/27 | deux-cents vingt-septièmes /dø.sɑ̃.vɛ̃.sɛ.tjɛm/ |
deux-cents sur vingt-sept /dø.sɑ̃.syʁ.vɛ̃.sɛt/ |
| 2/127 | deux cent-vingt-septièmes /dø.sɑ̃.vɛ̃.sɛ.tjɛm/ |
deux sur cent-vingt-sept /dø.syʁ.sɑ̃.vɛ̃.sɛt/ |
上記のように mille までの数詞は、不定冠詞を伴ったり後続の名詞との間に de を入れたりしない。これに対し、数を表す普通名詞があり、およその数や、組になっているものをいう時に用いる。
| 数 | 名詞 |
|---|---|
| 6 | demi-douzaine /də.mi.du.zɛn/ |
| 8 | huitaine /ɥi.tɛn/ |
| 10 | dizaine /di.zɛn/ |
| 12 | douzaine /du.zɛn/ |
| 15 | quinzaine /kɛ̃.zɛn/ |
| 20 | vingtaine /vɛ̃.tɛn/ |
| 30 | trentaine /tʁɑ̃.tɛn/ |
| 40 | quarantaine /ka.ʁɑ̃.tɛn/ |
| 50 | cinquantaine /sɛ̃.kɑ̃.tɛn/ |
| 60 | soixantaine /swa.sɑ̃.tɛn/ |
| 100 | centaine /sɑ̃.tɛn/ |
| 1000 | millier /mi.lje/ |
millier のみ男性名詞で、あとは女性名詞である。これらは普通名詞なので、必ず限定詞を伴う。また他の名詞に先行して数を表す時は、de でつなげる。
- une douzaine d'œufs /yn.du.zɛn.dø/ (1 ダースの卵)
- une vingtaine de soldats /yn.vɛ̃.tɛn.də.sɔl.da/ (20 人ほどの兵士)
- des centaines de livres /de.sɑ̃.tɛn.də.livʁ/ (数百冊の本)
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads