デーヴァ

ヒンドゥー教用語; デーヴァ
英語	Heavenly, divine, anything of excellence, donor of knowledge or resources.
サンスクリット語	देव ; (IAST: deva)
バリ語	ᬤᬾᬯ ; (déwa)
ベンガル語	দেবতা ; (debota)
ヒンディー語	देवता ; (devatā)
ジャワ語	ꦢꦺꦮ ; (déwa)
カンナダ語	ದೇವ ; (deva)
マラヤーラム語	ദേവൻ ; (devan)
ネパール語	देवता ; (devatā)
タミル語	தேவர்கள் ; (tevarkal̤)
テルグ語	దేవుడు ; (dēvuḍu)

デーヴァ（サンスクリット देव, deva）は、サンスクリットで神を意味する語である^[1]。女性形はデーヴィー (देवी, devī)。印欧祖語に由来する。

概要ヒンドゥー教用語デーヴァ, 英語 ...

閉じる

漢訳仏典では、天部、天、天人、天神、天部神などと訳される。

デーヴァが住む世界をデーヴァローカ (devaloka, deva loka) と呼び、天、天界、天道、天上界などと漢訳される。

インドのデーヴァはイランのダエーワと同一の語源と言われるが、イランのゾロアスター教ではダエーワは悪神である。

ラテン語のデウス (dēus) などと同じ語源である。

サンスクリット語の deva- は、インド・イラン語派の *daiv- に由来し、これはインド・ヨーロッパ語族の *deiwo-から派生したもので、元々は「天体の-」「輝く-」を意味する形容詞である^[2] 。

[1]
Monier Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary” Etymologically and Philologically Arranged to cognate Indo-European Languages, Motilal Banarsidass, page 492
[2]
“Appendix I - Indo-European Roots”. 2023年1月閲覧。