テュルクビジョン・ソング・コンテスト2013

テュルクビジョン・ソング・コンテスト2013（英語:Türkvizyon Song Contest 2013、トルコ語:Türk Dünyası Türkvizyon Şarkı Yarışması 2013）は、主にテュルク系民族・テュルク諸語話者の多く住む国や地域の代表アーティストによって競われる歌唱コンテストであるテュルクビジョン・ソング・コンテストの第1回大会である。トルコ国営放送主催の下、トルコ・エスキシェヒルにて開催される^[1]。24の国や地域が参加し、2013年12月19日に準決勝、同21日に決勝が行われた^[2][3]。優勝したのはアゼルバイジャン代表・ファリド・ハサノフの「Yaşa」であった。

テュルクビジョン・ソング・コンテスト 2013
日程
準決勝	2013年12月19日
決勝	2013年12月21日
主催者
会場	トルコ エスキシェヒル
主催放送局	トルコ国営放送（TRT）
参加者
参加国数	24
新規参加	-
復帰	-
撤退	-
参加国      決勝参加     準決勝参加
投票
優勝曲	アゼルバイジャン Yaşa
テュルクビジョン・ソング・コンテスト
2014►

開催地

エスキシェヒル

開催地のトルコ・エスキシェヒル

エスキシェヒルはトルコ北西の都市でエスキシェヒル県の県庁所在地である。2011年の国勢調査によると、同市の人口は64万8396人であった^[4]。町はポルスク川（英語版）の両岸に広がり、海抜792メートルに位置している。肥沃なフリギアの渓谷地帯を見下ろし、周囲の丘には温泉が湧き出ている。トルコの首都アンカラからは西に233キロメートル、イスタンブールからは南東に330キロメートル、キュタヒヤからは北東に78キロメートルに位置する。学術都市であり、エスキシェヒル・オスマンガジ大学（英語版）とアナドル大学の拠点地である。エスキシェヒル県の面積は2678平方キロメートルに及ぶ^[5]。

形式

コンテストは準決勝と決勝から成り、準決勝が2013年12月19日、決勝が同21日に行われる^[1]。24の国と地域が準決勝に参加し、うち12が決勝に進出できる^[6]。2013年10月15日、テュルクビジョン・ソング・コンテスト2014の開催地がロシア・タタールスタン共和国のカザンであることが発表された。^[7]。

主催放送局

トルコ国営放送（TRT）が今大会を主催する。大会の模様はトルコ国営放送の「TRT Avaz」、「TRT Music」および「TRT Anadolu」で放送される。

参加国・地域

24の国と地域が今大会に参加する^[8][9]。当初、トルクメニスタンやチュヴァシ共和国、ロシア、新疆ウイグル自治区などの参加が報じられていたが、12月17日の公式発表ではこれらは参加国に含まれていなかった^[10]。

準決勝は12月19日に予定されており、準決勝を通過した12の国と地域が12月21日の決勝に参加する^[2]。

結果

準決勝

準決勝は2013年12月19日に行われ、上位12か国が決勝に進出した。

登場順[11]	国[8]	言語	アーティスト[8]	曲名[8]	曲名（英訳）
1	アルタイ共和国	アルタイ語	Artur Marlujokov[12]	Altayym Menin (Алтайым Менин)[13]
2	アゼルバイジャン	アゼルバイジャン語	ファリド・ハサノフ[14]	Yaşa
3	バシコルトスタン共和国		Diana Ishniyazova[15]	Kuray Şarkısı
4	ベラルーシ	トルコ語	ギュネシュ・アッバーソヴァ[16]	Son Hatıralar[17]	The Last Memories
5	ボスニア・ヘルツェゴビナ	ボスニア語	エミル&フローズン・キャメルズ & ミルザ・ショリャニン（Mirza Šoljanin）[18]	Ters Bosanka[19]	Moody Bosnian Girl
6	ガガウズ自治区		Ludmila Turkan[20][21]	Vernis Lubov
7	グルジア		Eynar Balakişiyev & Afik Novruzov[22]	Kalbini Saf Tut	Keep your heart pure
8	ハカス共和国		Vladimir Dorju	Tus Çirinde
9	イラク		Ahmed Duzlu	Kerkük'ten Yola Çıkak
10	カバルダ・バルカル共和国	カラチャイ・バルカル語	Eldar Zhanikaev[23]	Adamdı Bizni Atıbız (Адамды бизни атыбыз)[24]
11	カザフスタン	カザフ語	Rin'go[25][26]	Birlikpen Alğa (Бірлікпен алға)[27]
12	ケメロヴォ州		Çıldız Tannakeşeva	Şoriya'nın Unu
13	キルギス	キルギス語	Çoro[28]	Kaygyrba (Кайгырба)
14	クリミア自治共和国		Elvira Sarihalil[29]	Dağların Elları
15	コソボ		Ergin Karahasan	Şu Prizen
16	北キプロス・トルコ共和国	トルコ語	Grup Gommalar[30]	Havalanıyor
17	マケドニア共和国	トルコ語	Ikay Yusuf[31]	Düşlerde Yaşamak[31]	Living in dreams
18	ウズベキスタン	ウズベク語	Nilufar Usmonova[32]	Unutgin[32]	Forget me
19	ルーマニア		Genghiz Erhan Cutcalai[33]	Ay Ak Shatır
20	サハ共和国		Olga Spiridonova[34]	Sulus Uonna Tuun
21	タタールスタン共和国	タタール語	Alina Sharipzhanova[35]	Üpkälämim (Үпкәләмим)[35]
22	トゥヴァ共和国		Saylık Ommun	Çavıdak
23	トルコ	トルコ語	Manevra[36]	Sen, Ben, Biz	You, I, We
24	ウクライナ		Fazile Ìbraimova[37][38]	Elmalım

決勝

決勝は2013年12月21日に行われた^[2]

登場順[11]	国[8]	言語	アーティスト[8]	曲名[8]	曲名（英訳）	得点	順位
01	トルコ	トルコ語	Manevra	"Sen, Ben, Biz"	You, Me, We	187	6
02	ベラルーシ	トルコ語	ギュネシュ・アッバーソヴァ	"Son Hatıralar"	The Last Memories	205	2
03	コソボ	トルコ語	Ergin Karahasan	"Şu Prizen"	The Next Exit	151	12
04	カザフスタン	カザフ語	Rin'go	"Birlikpen Alğa" (Бірлікпен алға)	Forward together	178	9
05	ボスニア・ヘルツェゴビナ	ボスニア語	エミル&フローズン・キャメルズ & ミルザ・ショリャニン（Mirza Šoljanin）	"Ters Bosanka"	Moody Bosnian Girl	187	6
06	タタールスタン共和国	タタール語	Alina Sharipzhanova	"Üpkälämim" (Үпкәләмим)	I'm Not Resentful	192	4
07	ウクライナ	トルコ語	Fazile Ìbraimova	"Elmalım"	My Apple	200	3
08	アルタイ共和国	アルタイ語	Artur Marlujokov	"Altayym Menin" (Алтайым Менин)	My Altai	189	5
09	アゼルバイジャン	アゼルバイジャン語	ファリド・ハサノフ	"Yaşa"	Alive	210	1
10	北キプロス・トルコ共和国	トルコ語	Grup Gommalar	"Havalanıyor"	It rises up	175	10
11	キルギス	キルギス語	Çoro	"Kaygyrba" (Кайгырба)	Don't Worry	183	8
12	ウズベキスタン	ウズベク語	Nilufar Usmonova	"Unutgin"	Forget me	173	11

担当放送局

それぞれの国や地域に向けて大会を中継放送するのは以下の放送局である^[39]

• アゼルバイジャン: ATV Azerbaijan
• バシコルトスタン共和国: Kuray Television
• ボスニア・ヘルツェゴビナ: ハヤトTV（英語版）
• クリミア自治共和国: Crimea Public Radio and Television
• グルジア: Kumeo Kartlia Television
• カザフスタン: Adam Media Group
• キルギス: Piramida Television
• マケドニア共和国: MRT 2（英語版）
• 北キプロス・トルコ共和国: GENC Television
• ロシア: TMV Television
• タタールスタン共和国: Maydan Television
• トルコ: TRT Avaz、TRT Muzik

脚注

1. Friedrichs, Matt (22 September 2013). “Turkvision – Turkey launches new contest”. escunited.com. 15 November 2013閲覧。
2. “What is Turkvision Song Contest? How is the format? What are the rules of Turkvision?”. Turkvizyon (15 October 2013). 20 October 2013閲覧。
3. “Turkvizyon: Change In Dates”. Eurovoix. 13 December 2013閲覧。
4. “Türkiye İstatistik Kurumu Web sayfalarına Hoş Geldiniz”. Tuik.gov.tr (24 March 2013). 24 March 2013閲覧。
5. Statoids (23 February 2008). “Statistical information on districts and town centers in Turkey”. 12 April 2008閲覧。
6. “When Will Turkvision Be Held, Turkvision Dates”. Turkvision.info (15 October 2013). 15 November 2013閲覧。
7. “Where Will Turkvision Be Held, In Which Country Is Turkvision”. Turkvizyon (15 October 2013). 20 October 2013閲覧。
8. “Turkvision 2013 Participants and Songs”. Turkvision.info (16 October 2013). 17 December 2013閲覧。
9. “Which Countries will Participate in Turkvision”. Turkvision.info (15 October 2013). 15 November 2013閲覧。
10. Granger, Anthony (17 December 2013). “Turkvizyon: All Of The Songs Announced”. Eurovoix. http://eurovoix.com/2013/12/17/all-of-the-songs-announced/ 17 December 2013閲覧。
11. Granger, Anthony (19 December 2013). “Turkvizyon: Semi Final Today”. Eurovoix. http://eurovoix.com/2013/12/19/turkvizyon-semi-final-today/ 19 December 2013閲覧。
12. Granger, Anthony (4 December 2013). “Altai Republic: Turkvizyon Artist Selected”. Eurovoix. 3 December 2013閲覧。
13. Granger, Anthony. “Altai Republic: "Altayym" Their Entry”. Eurovoix. Eurovoix. 11 December 2013閲覧。
14. Granger, Anthony (23 November 2013). “Farid Hasanov is off to Turkvizyon”. Eurovoix. 24 November 2013閲覧。
15. “Diana Ishniyazova off to Turkey”. Eurovoix.com (6 December 2013). December 7 2013閲覧。
16. “Gunesh Abbasova to Represent Belarus in Turkvision 2013”. Turkvision.info (12 November 2013). 15 November 2013閲覧。
17. Granger, Anthony (11 November 2013). “Belarus: Gunesh To Sing "Son hatiralar"”. Eurovoix. 11 November 2013閲覧。
18. “Emir & Frozen Camels to Represent Bosnia and Herzegovina in Turkvision 2013”. Turkvision.info (18 October 2013). 15 November 2013閲覧。
19. “Bosnia & Herzegovina: "Ters Bosanka" Emir & Frozen Camels Song”. Turkvision.info (19 November 2013). 19 November 2013閲覧。
20. Granger, Anthony (12 November 2013). “Moldova: Ludmila Turkan To Turkvizyon”. Eurovoix. 12 November 2013閲覧。
21. “Ludmila Tukan to Represent Moldova Gagauzia in Turkvision 2013”. Turkvision.info (12 November 2013). 15 November 2013閲覧。
22. “Türkvizyon 2013 Gürcistan Temsilcisi Eynar Balakişiyev” (Turkish). turkvizyon.info. 17 December 2013閲覧。
23. Granger, Anthony (2 December 2013). “Kabardino-Balkaria: Eldar Zhanikaev Selected For Turkvizyon”. Eurovoix. 2 December 2013閲覧。
24. “Eldar Zhanikaev to Represent Kabardino-Balkaria & Karachay-Cherkessia in Turkvision 2013”. Türkvizyon.info (8 December 2013). 13 December 2013閲覧。
25. Granger, Anthony (24 November 2013). “Kazakhstan: Rin'Go Are Off To Turkvizyon”. Eurovoix. 24 November 2013閲覧。
26. “Rin'Go to Represent Kazakhstan in Turkvision 2013”. Turkvizyon (24 November 2013). 24 November 2013閲覧。
27. “На конкурсе «Turkvizyon-2013» Казахстан представит группа «RinGo»” [At the competition "Turkvizyon-2013" Kazakhstan will present group "RinGo"] (Russian). Turkvision.kz (27 November 2013). 27 November 2013閲覧。
28. Granger, Anthony (17 November 2013). “Kyrgyzstan: Çoro Off To Turkey”. Eurovoix. 17 November 2013閲覧。
29. Granger, Anthony (29 November 2013). “Crimea: Elvira Sarihalil Is Off To Turkvizyon”. Eurovoix. 29 November 2013閲覧。
30. Granger, Anthony (20 November 2013). “Northern Cyprus: Grup Gommalar Are Off To Turkvizyon”. Eurovoix. 20 November 2013閲覧。
31. Granger, Anthony (18 November 2013). “Macedonia: Ilkay Yusuf To Turkvision”. Eurovoix. 18 November 2013閲覧。
32. Granger, Anthony (7 December 2013). “Uzbekistan: Nilufar Usmonova Off To Turkvizyon”. Eurovoix. 8 December 2013閲覧。
33. “Türkvizyon 2013 Romanya Temsilcisi Genghiz Erhan Cutcalai”. Türkvizyon.info (2013年12月6日). 2013年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月6日閲覧。
34. “Türkvizyon 2013 Yakutistan Temsilcisi Olga Spiridonova”. Türkvizyon.info (2013年12月6日). 2013年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月6日閲覧。
35. Granger, Anthony (13 December 2013). “Tatarastan: Alina Sharipzhanova Is The Actual Entrant”. Eurovoix. 14 December 2013閲覧。
36. Granger, Anthony (14 December 2013). “Turkey:Manevra To Turkvizyon”. Eurovoix. 14 December 2013閲覧。
37. Granger, Anthony (2 November 2013). “Ukraine: Fazile Ibraimova To Represent Ukraine”. Eurovoix. 2 November 2013閲覧。
38. “Fazile İbrahimova to Represent Ukraine in Turkvision 2013”. Turkvision.info (2 November 2013). 15 November 2013閲覧。
39. “On Which TV Channels Is Turkvision Broadcasted - All Countries”. Turkvizyon. 20 October 2013閲覧。

外部リンク

• Official website （英語）
• Official website （トルコ語）