チェス (ミュージカル)

『チェス』（原題:Chess）は、冷戦をテーマにしたミュージカル。ABBAのメンバーであったベニー・アンダーソンとビョルン・ウルヴァースが作曲し、ティム・ライスが作詞を担当。

チェス
作曲	ベニー・アンダーソン ビョルン・ウルヴァース
作詞	ティム・ライス ビョルン・ウルヴァース
脚本	リチャード・ネルソン（英語版）
上演	1984 ヨーロッパコンサートツアー 1986 ウェストエンド 1988 ブロードウェイ 1989 カーネギーホールコンサート 1989 シェレフテオコンサート 1990 アメリカツアー 1990 シドニー 1992 ブダペスト 1994 ヨーテボリコンサート 1995 ロサンゼルス 1997 メルボルン 2001 デンマークツアー 2002 ストックホルム 2003 ブロードウェイコンサート 2005 ノルウェーコンサート 2006 タルトゥ 2007 ロサンゼルス 2008 ヨハネスブルグ 2008 ケープタウン 2008 ロンドンコンサート 2010 アーリントン 2010 イギリスツアー 2011 アベリストウィス 2011 シャーロット 2011 ダブリン 2011 ビーレフェルト 2011 トロント 2012 デンバー 2012 オーフス

1984年、ミュージカル初演に先立ちコンセプト・アルバムがリリースされる。なかでもシングル・リリースされたマレー・ヘッドによる『ワン・ナイト・イン・バンコック』は英米でスマッシュ・ヒットとなり、続くエレイン・ペイジとバーバラ・ディクソン（英語版）によるデュエット『アイ・ノウ・ヒム・ソー・ウェル（英語版）』は英国で大ヒットを記録した。

1986年にロンドンのウェストエンドで行われ、その後3年間上演される。1988年アメリカのブロードウェイ公演では、脚本や音楽を大きく変更し上演するが、2カ月で終了する。その後、演出に変更が加えられながら世界各国で上演される。

コンセプト・アルバム

1984年にリリースされ、ローリング・ストーン誌やタイム誌等多くのメディアに絶賛される。全英ヒットチャートでは10位、全米ビルボードでは47位を記録する。

キャスト

• アメリカ人：マレー・ヘッド (Murray Head)
• ロシア人：トミー・ショールベリ (Tommy Körberg)
• フローレンス：エレイン・ペイジ (Elaine Paige)
• モロコフ：デニス・クイリー (Denis Quilley)
• 審判員：ビョルン・フィフス (Björn Skifs)
• スヴェトラーナ：バーバラ・ディクソン (Barbara Dickson)

収録曲

第1幕 Merano (6:59) The Russian and Molokov / Where I Want to Be (6:19) Opening Ceremony (9:18) Quartet (A Model of Decorum and Tranquility) (2:17) The American and Florence / Nobody's Side (5:25) Chess (5:44) Mountain Duet (4:42) Florence Quits (2:52) Embassy Lament / Anthem (4:31)

第2幕 Bangkok / One Night in Bangkok (5:00) Heaven Help My Heart (3:29) Argument / I Know Him So Well（英語版） (6:02) The Deal (No Deal) / Pity the Child (9:21) Endgame (10:46) Epilogue: You and I/ The Story of Chess / You and I (Reprise) (10:24)

ウエストエンド プロダクション (1986–1989)

キャスト

• フレデリック・トランパー： マレー・ヘッド
• フローレンス・ヴァッシー： エレイン・ペイジ (Elaine Paige)
• アナトリー・セルゲイフスキー： トミー・ショールベリ (Tommy Körberg)
• アレクサンダー・モロコフ： ジョン・ターナー (John Turner)
• ウォルター・コーシー： ケビン・コルソン (Kevin Colson)
• 審判員： トム・ジョーブ (Tom Jobe)
• スヴェトラーナ・セルギエフスカヤ： シボーン・マッカーシー (Siobhán McCarthy)
• メラーノ市長： リチャード・ミッチェル (Richard Mitchell)
• TVプレゼンター： ピーター・カリー (Peter Karrie)
• 公務員： リチャード・リンドン (Richard Lyndon)、ポール・ウィルソン (Paul Wilson)

曲目

第1幕 Prologue The Story of Chess Merano Merano" What a Scene! What a Joy! Merano (Reprise) Commie Newspapers Press Conference Anatoly and Molokov / Where I Want to Be Difficult and Dangerous Times The Arbiter Hymn to Chess The Merchandisers Chess #1 The Arbiter (Reprise) Quartet (A Model of Decorum and Tranquility) Florence and Molokov 1956 – Budapest is Rising Nobody's Side Mountain Duet Chess #2 Florence Quits Pity the Child Embassy Lament Heaven Help My Heart Anatoly and the Press Anthem

第2幕 Golden Bangkok / One Night in Bangkok One More Opponent / You and I The Soviet Machine The Interview The Deal I Know Him So Well Talking Chess Endgame You and I (Reprise) Finale The Interview The Deal I Know Him So Well Talking Chess Endgame You and I (Reprise) Finale

ブロードウェイ プロダクション (1988)

キャスト

• フレディ： フィリップ・カズノフ (Philip Casnoff)
• フローレンス： ジュディ･クーン (Judy Kuhn)
• アナトリー： デイヴィッド・キャロル (David Carroll)
• モロコフ： ハリー・ゴッツ (Harry Goz)
• ウォルター： デニス・パーラト (Dennis Parlato)
• 審判員： ポール・ハーマン (Paul Harman)
• スヴェトラーナ： マーシャ・ミッツマン (Marcia Mitzman)
• グレゴール・ヴァッシー： ニール・ベン＝アリ (Neal Ben-Ari)
• ヤング・フローレンス： ジーナ・ギャラガー (Gina Gallagher)
• ニコライ： カート・ジョーンズ (Kurt Jones)
• ジョー、ハロルド (大使館員)： リチャード・メンツ (Richard Muenz)、エリック・ジョンソン (Eric Johnson)
• ベン： キップ・ニーヴン (Kip Niven)

曲目

第1幕 Prologue The Story of Chess Press Conference Where I Want to Be How Many Women Merchandisers U.S. vs U.S.S.R. Chess Hymn Chess Quartet (A Model of Decorum and Tranquility) You Want to Lose Your Only Friend? Someone Else's Story One Night in Bangkok Terrace Duet Florence Quits Nobody's Side Anthem

第2幕 The Arbiter Hungarian Folk Song Heaven Help My Heart No Contest You and I A Whole New Board Game Let's Work Together I Know Him So Well Pity the Child Lullaby (Apukád erős kezén) Endgame You and I (Reprise) Anthem (Reprise)

各国プロダクション・コンサート

アイルランド、エストニア、オーストラリア、スウェーデン、デンマーク、ドイツ、ノルウェーハンガリー、南アフリカ共和国で上演される。

ロイヤル・アルバート・ホール Chess in Concert (2008年)

キャスト

• フレデリック・トランパー：アダム・パスカル (Adam Pascal)
• フローレンス・ヴァッシー：イディナ・メンゼル (Idina Menzel)
• アナトリー・セルゲイフスキー：ジョシュ・グローバン (Josh Groban)
• スヴェトラーナ・セルギエフスカヤ：ケリー・エリス (Kerry Ellis)
• 審判員：マーティ・ペロー (Marti Pellow)
• アレクサンダー・モロコフ：デイヴィッド・ベデラ (David Bedella)
• ウォルター・コーシー：クラーク・ピーターズ (Clarke Peters)
• 公務員：カンタービレ (Cantabile)

曲目

第1幕 Prologue — Instrumental The Story of Chess — 審判員、アンサンブル Merano / What a Scene! What a Joy! / Merano (Reprise) — 市長、アンサンブル、コーラス、フレディ、フローレンス Commie Newspapers — フレディ、フローレンス Press Conference — フレディ、フローレンス、リポーター Molokov and Anatoly — モロコフ、アナトリー Where I Want to Be — アナトリー、アンサンブル Difficult and Dangerous Times — フローレンス、モロコフ、ウォルター、アンサンブル The Arbiter — 審判員、コーラス Hymn to Chess — アンサンブル、コーラス The Merchandisers — アンサンブル、コーラス Global TV Fanfare — Instrumental Chess Game #1 — Instrumental The Arbiter (Reprise) — 審判員、コーラス Quartet (A Model of Decorum and Tranquility) — モロコフ、フローレンス、審判員、アナトリー Florence and Molokov — モロコフ、フローレンス 1956 – Budapest is Rising — アンサンブル、フレディ、フローレンス Nobody's Side — フローレンス、アンサンブル Mountain Duet — フローレンス、アナトリー、フレディ Chess Game #2 — Instrumental Florence Quits — フレディ、フローレンス Pity the Child #1 — フレディ、フローレンス Embassy Lament — 公務員 Heaven Help My Heart — フローレンス Anatoly and the Press — アナトリー、リポーター Anthem — アナトリー、アンサンブル、コーラス

第2幕 Golden Bangkok — Instrumental One Night in Bangkok — フレディ、アンサンブル One More Opponent — アナトリー、フローレンス You and I — アナトリー、フローレンス The Soviet Machine — モロコフ、アンサンブル The Interview — ウォルター、フレディ、アナトリー Someone Else's Story — スヴェトラーナ The Deal — 審判員、モロコフ、スヴェトラーナ、ウォルター、フローレンス、フレディ、アナトリー、アンサンブル Pity the Child #2 — フレディ I Know Him So Well — フローレンス、スヴェトラーナ Talking Chess — アナトリー、フレディ Endgame #1 — コーラス Endgame #2 — モロコフ、フレディ、フローレンス、アンサンブル Endgame #3 — アナトリー、スヴェトラーナ、フローレンス、アンサンブル You and I (Reprise) — フローレンス、アナトリー Walter and Florence — ウォルター、フローレンス Anthem (Reprise) — フローレンス、アナトリー、カンパニー

日本版公演

日本では2012年に『Chess in Concert』として、コンサート形式で上演。2013年に一部変更をして再演。2015年に『Chess the Musical』としてミュージカル形式での上演となり、日本初演は2015年の上演にあたる。コンサート形式の初演から、演出・訳詞は荻田浩一が担当^[1]。

公演記録（日本版）

『Chess in Concert』

• 2012年1月26日〜1月29日： 青山劇場
• 2012年2月10日〜2月12日： 梅田芸術劇場

『Chess in Concert 2nd Version』

• 2013年12月12日〜12月15日： 東京国際フォーラム ホールC
• 2013年12月20日〜12月22日： 梅田芸術劇場

『Chess the musical』

• 2015年9月27日〜10月12日：東京芸術劇場 プレイハウス
• 2015年10月19日〜10月25日：梅田芸術劇場 シアタードラマシティ

キャスト（日本版）

	2012年	2013年	2015年
フレデリック・トランパー	中川晃教
フローレンス・ヴァッシー	安蘭けい
アナトリー・セルギエフスキー	石井一孝
アービター	浦井健治	マテ・カマラス	田代万里生
スヴェトラーナ・セルギエフスカヤ	Akane Liv
ウォルター		戸井勝海
チェスの精		大野幸人
アンサンブル	池谷京子・角川裕明・田村雄一 ひのあらた・横関咲栄		池谷京子・角川裕明・田村雄一 ひのあらた・横関咲栄・天野朋子 高原紳輔・遠山裕介

日英キャスト版

2020年日英キャストで台本を新に一新。2020年1月25日～1月28日 梅田芸術劇場　2020年2月1日～2月9日 東京国際フォーラムホールC^[2]

• フレデリック・トランパー：ルーク・ウォルシュ
• フローレンス・ヴァッシー：サマンサ・バークス
• アナトリー・セルギエフスキー：ラミン・カリムルー
• アービター：佐藤隆紀
• スヴェトラーナ：エリアンナ
• モロコフ：増原英也

主な登場人物

役	声域	説明
フレデリック（フレディ）・トランパー Frederick "Freddie" Trumper	テノール	アメリカ人: チェスのアメリカチャンピオン。
アナトリー・セルゲイフスキー Anatoly Sergievsky	バリトン/テノール	ロシア人: チェスのソ連チャンピオン。
フローレンス・ヴァッシー Florence Vassy	メゾソプラノ / ベルト	ハンガリー人 : フレデリック・トランパーのセコンド（介添人）で恋人。アナトリーと恋に落ちる。
審判員 The Arbiter	テノール	世界選手権の審判。
モロコフ Molokov	バス / バスバリトン	アナトリーのセコンド。
ウォルター・コーシー Walter de Courcey	バスバリトン	世界選手権の司会者。
スヴェトラーナ・セルギエフスキー Svetlana Sergievsky	メゾソプラノ/ベルト	アナトリーの妻。

脚注

1. “安蘭けい、中川晃教らが聴かせる！伝説の『CHESS THE MUSICAL』ついに日本初上演”. T-SITE (2015年5月30日). 2015年7月15日閲覧。
2. CHESS THE MUSICAL

外部リンク

• Chess - インターネット・ブロードウェイ・データベース（英語）
• 2010年チェス公式サイト （英語）
• ミュージカル“チェス”日本初演公式サイト