ストップ・イン・ザ・ネイム・オブ・ラヴ

「ストップ・イン・ザ・ネイム・オブ・ラヴ」（Stop! In the Name of Love）は、1965年にリリースされた、アメリカのボーカルグループ、スプリームスのシングル曲。作詞作曲は、ホーランド＝ドジャー＝ホーランド。アメリカ合衆国のビルボードポップシングルチャートで1965年3月27日から4月3日まで1位となった^[2][3]。 日本では、南沙織、ピンク・レディー、高橋幸宏、globeなどがカヴァーしている。

「ストップ・イン・ザ・ネイム・オブ・ラヴ」
スプリームス の シングル
初出アルバム『モア・ヒッツ・バイ・ザ・シュープリームス』
B面	アイム・イン・ラブ・アゲイン
リリース	1965年2月8日[1]
録音	1965年1月
ジャンル	ソウル
時間	2分52秒
レーベル	モータウン
作詞・作曲	ホーランド＝ドジャー＝ホーランド
プロデュース	ブライアン・ホーランド、ラモント・ドジャー
スプリームス シングル 年表
カム・シー・アバウト・ミー （1964年） ストップ・イン・ザ・ネーム・オブ・ラブ （1965年） 涙のお願い （1965年）

概要

スプリームスは「ストップ・イン・ザ・ネイム・オブ・ラヴ」を1965年1月にレコーディングし、2月8日にリリースした^[4]。この曲はスプリームスの6枚名のアルバムであるMore Hits by The Supremesに収録され、1966年のグラミー賞の最優秀ロックンロールヴォーカルグループパフォーマンス賞にノミネートされ、ステイトラー・ブラザーズの"Flowers on the Wall"に敗れた。この曲はロックの殿堂の「ロックンロールを作った500曲」永世リストに選ばれた。

この曲にあわせてスプリームスが踊った振付は、片手を腰にあててもう片方の手を「ストップ」の仕草でのばすというもので、伝説的なものとなった。モータウンの大ファンであったダスティ・スプリングフィールドが司会をつとめる『レディ・ステディ・ゴー』の「サウンド・オブ・モータウン」スペシャルではじめてこのシングル曲のパフォーマンスがテレビ放送される前に、ロンドンの楽屋裏でテンプテーションズのポール・ウィリアムズとメルヴィン・フランクリンがグループの女性たちにこの振付を教えた^[5]。 スプリームスは1965年2月24日水曜日に放送されたABCのバラエティ番組『シンディグ！』でもこの曲をパフォーマンスした^[6]。

担当

• リード・ヴォーカル…ダイアナ・ロス
• バッキング・ヴォーカル…フローレンス・バラード、メアリー・ウィルソン
• 楽器演奏…ファンク・ブラザーズ

チャート

週 チャート (1965) 最高位 オーストラリア 42 アメリカ合衆国ビルボード　ホット100[7] 1 アメリカ合衆国ビルボード　ホットリズム・アンド・ブルース・シングルズ 2 キャッシュボックスポップシングルズチャート 1 カナダRPMシングルズチャート 3 ドイツ 1 UKシングルチャート 7

年 チャート (1965) Rank アメリカ合衆国ビルボード　ホット100[8] 11 アメリカ合衆国ビルボード　ホット100[9] 20 アメリカ合衆国キャッシュボックストップ100 [10] 24 UK [11] 93

globeによるカヴァー

「Stop! In the Name of Love」
globe の シングル
初出アルバム『Lights』
リリース	2001年11月14日
ジャンル	トランス
レーベル	avex globe
プロデュース	TETSUYA KOMURO
ゴールドディスク
ゴールド（日本レコード協会）
チャート最高順位
週間7位（オリコン）
globe シングル 年表
try this shoot （2001年） Stop! In the Name of Love （2001年） genesis of next （2001年）

解説

globeのシングルでは初の全英語詞（マーク・パンサーによるラップはフランス語）。

収録曲

1. Stop! In the Name of Love (original mix)

   編曲:小室哲哉　Rap Words:MARC

   フジテレビ系ドラマ「スタアの恋」主題歌。

2. Stop! In the Name of Love (tatsumaki club mix)
3. Stop! In the Name of Love (tatsumaki remix)
4. Stop! In the Name of Love (tv mix)

収録アルバム

• Lights（アルバムバージョン）
• globe decade -single history 1995-2004-
• 15YEARS -BEST HIT SELECTION-（アルバムバージョン）

その他のカバー曲

ジャクソン5は1975年にキャロル・バーネット・ショーでスプリームス、ミルズ・ブラザーズ、アンドリューズ・シスターズへのトリビュートを行った際、この曲をライヴでパフォーマンスした。他のカバーバージョンとしてはマージ－・ジョセフ、ジーン・ピットニー、ニッキー・フレンチ、シニータ、ジョニー・リヴァーズ、LAヘヴィーメタルバンドのブラックシープ、グロリア・ゲイナー、レ・フィズ(1966年に"Stop, Tu N' As Plus Le Droit"というフランス語のタイトルで)、クロード・フランソワ(1971年、"Stop au nom de l'amour"というフランス語のタイトルで)、レナータ・パッチーニ(1966年、"In nome dell'amore"というイタリア語のタイトルで)、ヤコブ・シスターズ(1966年、"Was hab' ich dir getan"というドイツ語タイトルで)、アイズレー・ブラザーズなどがある。ホリーズによるカバーは1983年、アメリカで29位、カナダで31位にチャートインした。1996年にロス・フレチャゾスがインストゥルメンタル版をEP"En tu Calle"用に録音した。1998年にジョネル・モッサーによるカバー版が映画『微笑みをもう一度』で使われた。ユーロダンス版リミックスが2002年のダンスマニアコンピレーション、Speed 8に収録された。アメリカのラッパーであるリル・ウェインはこの曲を"Gossip"用にサンプリングした。この曲の歌詞はB-52'sの曲"Dance This Mess Around"に少しだけ引用された。アメリカの歌手ラトーヤ・ジャクソンは1995年のアルバムStop in the Name of Loveのためにこの曲を録音した。

Good Timesの家賃工面パーティに関するエピソードで、フロリダ、ウィロナ、テルマがこの曲を歌うところがある。フォックス放送のドラマ『Glee/グリー』のエピソード"Never Been Kissed"でもマッシュアップの一部としてアン・ヴォーグの"Free Your Mind"と一緒に歌われた。クロード・フランソワ版が2014年のスーパーヒーロー映画『X-MEN:フューチャー&パスト』において、1973年のパリの場面で使われた。

脚注

1. 45cat - The Supremes - Stop! In The Name Of Love / I'm In Love Again - Motown - USA - M 1074
2. “Billboard Hot 100”. Billboard (Nielsen Company) 77 (13): 32. (1965). https://books.google.com/books?id=eEUEAAAAMBAJ&lpg=PA1&pg=PA32#v=onepage&q&f=false 2011年5月9日閲覧。.
3. “Billboard Hot 100”. Billboard (Nielsen Company) 77 (14): 28. (1965). https://books.google.com/books?id=ZykEAAAAMBAJ&lpg=PA1&pg=PA28#v=onepage&q&f=false 2011年5月10日閲覧。.
4. Gilliland, John (1969). "Show 26 - The Soul Reformation: Phase two, the Motown story. [Part 5]" (audio). Pop Chronicles. University of North Texas Libraries.
5. Host: Dusty Springfield (28 April 1965). "The Sound of Motown". Ready Steady Go! (special). シーズン2. London. ITV。
6. "Supremes/Barbarians/Neil Sedaka/Stan Getz/Ruth Price". Shindig!. シーズン1. Episode 29. Los Angeles. 24 February 1965. ABC. KABC。
7. Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955-2002
8. “Top 100 Songs of 1965”. oldtimemusic.com. 2017年6月21日閲覧。
9. “Top 100 Hits of 1965/Top 100 Songs of 1965”. Musicoutfitters.com. 2016年9月29日閲覧。
10. “Archived copy”. 2014年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月2日閲覧。
11. “Top 100 1965 - UK Music Charts”. Uk-charts.top-source.info. 2016年9月29日閲覧。

先代 ビートルズ 「エイト・デイズ・ア・ウィーク」

Billboard Hot 100 ナンバーワンシングル 1965年3月27日 - 4月3日（2週）

次代 フレディ&ザ・ドリーマーズ 「好きなんだ」