シャーラダー文字

シャーラダー文字（シャーラダーもじ、英語: Sharada script、ヒンディー語: शारदा लिपि シャールダー・リピ）は、カシミール地方一帯でかつて使われていた文字。グプタ文字の系統のアブギダであり、左から右に書かれる。サンスクリットおよびカシミール語を記すのに用いる。

シャーラダー文字
17-18世紀のシヴァ派の写本
類型:	アブギダ
言語:	サンスクリット、カシミール語
時期:	9世紀頃-現在（絶滅に近い）
親の文字体系:	ブラーフミー文字 グプタ文字 シャーラダー文字
Unicode範囲:	U+11180–U+111DF
ISO 15924 コード:	Shrd
注意: このページはUnicodeで書かれた国際音声記号 (IPA) を含む場合があります。

現在、カシミール語は主にペルシア文字で書かれ、シャーラダー文字の使用はホロスコープに限られている^[1]。

歴史

シャーラダーとはカシミール地方の女神で、サラスヴァティーの別名とされる。このため、カシミール地方は「シャーラダーの国」とも呼ばれる^[2]。

シャーラダー文字は8-9世紀ごろから刻文にあらわれる^[3]。古い写本ではバクシャーリー写本が有名である。カシミール地方の外にも広く分布し、アフガニスタンにもシャーラダー文字で書いたサンスクリット碑文が存在する^[4]。

19世紀にシャーラダー文字で書かれた『新約聖書』がカルカッタで印刷されたことはあったが^[3]、一般には手書きによってのみ伝わる。

シャーラダー文字からは、商人が使うランダー文字が発展した。16世紀にシク教のグル・アンガドがランダー文字をもとにグルムキー文字を作った。最近まで西部ヒマラヤで広く使われたタークリー文字もシャーラダー文字から発展してできた^[5]。

特徴

シャーラダー文字の基本的な構造は他のインド系の文字と同様である。デーヴァナーガリーと同様、多くの文字の上部に横棒がついており、i ī などの母音記号の書きかたもデーヴァナーガリーに似ている。

カシミール語は口蓋化子音や中舌母音など、他のインドの言語と異なる音声的特徴を持つが、シャーラダー文字はそれらの特徴を表すための文字を持っておらず、かならずしもカシミール語を表すのに適当ではない^[1]。

Unicode

Unicode バージョン 6.1 で、U+11180..U+111DF の領域がシャーラダー文字のために割り当てられた^[6][7]。

シャーラダー文字

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+1118x

𑆀

𑆁

𑆂

𑆃

𑆄

𑆅

𑆆

𑆇

𑆈

𑆉

𑆊

𑆋

𑆌

𑆍

𑆎

𑆏

U+1119x

𑆐

𑆑

𑆒

𑆓

𑆔

𑆕

𑆖

𑆗

𑆘

𑆙

𑆚

𑆛

𑆜

𑆝

𑆞

𑆟

U+111Ax

𑆠

𑆡

𑆢

𑆣

𑆤

𑆥

𑆦

𑆧

𑆨

𑆩

𑆪

𑆫

𑆬

𑆭

𑆮

𑆯

U+111Bx

𑆰

𑆱

𑆲

𑆳

𑆴

𑆵

𑆶

𑆷

𑆸

𑆹

𑆺

𑆻

𑆼

𑆽

𑆾

𑆿

U+111Cx

𑇀

𑇁

𑇂

𑇃

𑇄

𑇅

𑇆

𑇇

𑇈

𑇉

𑇊

𑇋

𑇌

𑇍

U+111Dx

𑇐

𑇑

𑇒

𑇓

𑇔

𑇕

𑇖

𑇗

𑇘

𑇙

𑇚

𑇛

𑇜

𑇝

𑇞

𑇟