サッパン・スックーン

サッパン・スックーン^[1]（Zapam-zucún^[2], Zapam Zucum^[3]）は、アルゼンチン北西部およびボリビア^[1]、チリ北端のアイマラ族^[3]やディアギータ（英語版）族^[4]のあいだに伝わる聖なるアルガロボ（英語版）の木（いわゆる「白イナゴマメ」/ホワイトキャロブを含む種類の総称^[5]）の女神、あるいは妖怪^[1]。

概説

アルガロボの木（Prosopis alba 種）の「さや豆」

アイマラ族は、アルゼンチン北西部のラ・リオハ州や、ボリビア、チリ北部に分布するが、彼らの間では聖なる木とし崇められるのがアルガロボの木^{[3][注 1]}（訳では"キャロブ"や"イナゴマメ"を充てる^{[注 2]}）である。アルガロボの木は、その豆をパタイ（スペイン語版）という菓子パンや^[7]穀粉にしたり、数種類の飲み物^{[注 3]}などに加工できる恵みの木である。

女性たちが畑で働いているあいだ、子供らはその樹木の陰で昼寝するが、その木に女神が宿っていれば、「サッパン……スックーン」という音がし、子供らはなぜか飢えを感じない^[3]。肌の浅黒い^{[注 4]}（小麦色の^[1]）裸体の女性の姿で具現し、泣く子やそれを必要とする子に母乳を与える^[1][9][3]。黒い長髪と黒い瞳の美女で、その手（掌^[1]）だけは他の皮膚とちがって白く、その柔らかい手で葉っぱの揺りかごをこしらえ、眠らせる^[3]。異様に巨大な乳房をしており、女神が歩くたびにも「サッパン……スックーン」という音を立て、これが命名の由来である^[1][3]。

女神は、この木の守護者であり、聖なる木に斧を打ちつける音を聞きつけると、その者どもを容赦なくいずこかに連れ去る^[3]。あるいは伐採者の子供が連れ去られるという^[9]。

ビクーニャ

なおビクーニャを殺すとその家の子供を連れ去り返してくれないので、男性たちは間違ってビクーニャを殺さないよう細心の注意を払う^{[2][注 5]}。

サッパン・スックーンはやさしい妖怪とみなされることが多いが、邪悪で口汚い男たちに復讐心を燃やし、彼らを誘惑して窒息死させるという証言もある^[9]。地域によっては、巨大な姿のサッパン・スックーンが畑仕事を勝手に休んだ男性を何人もおっぱいで捕え、どこかに連れ去ったという伝承もある^[1]。

またディアギタ（英語版）族（アルゼンチン北西部やチリ小北部（英語版）に分布）の間でも色黒だが小さく白い手をした巨乳女性の伝承がみつかる^[12]。