Иокогама

で表記することが多かった。最近では Х を使うことが多いが、借用時期が古いものであれば現代でも Г が使われている。（例: герой（英雄）、Йокогама（横浜）→現代では Йокохама や Якохама の方が一般的。現代発音はいずれもヤコハーマ） ロシア語の его や ого という表記は、語末に来ると

「ち」は чи と書くことがある。「はまち」 - хамачи 比較的古い時期に生まれた訳語にはハ行音に г を使った例がある。「横浜」 - Иокогама 例として君が代をロシア語アルファベットで表記する。 Кими га ё ва тиё ни ятиё ни садзарэ иси но ивао

は通常、母音の直前では用いられず、代わりに [j] + 母音の音結合を表す я, и, ю, е, ё が用いられる。しかし特に外来語では Йокога́ма（ヨコガマ＝横浜）のように単語の先頭に置くこともある。 軟子音（硬口蓋化子音）と硬子音（非硬口蓋化子音）が明確に区別される（例：брать /bratʲ/

「Г」はロシア等ではアルファベットの「G」に相当する文字として扱われるため、このキリル文字表記をアルファベットに直すと「GIOGA」となってしまう。古い表記では「Иокогама」（横浜）のような例があったり、ベラルーシ語では「Г」を「H」に相当する文字として扱っている例もあるが、本技の場合は前半と後半で発音が一致しない状態になっている。