翡翠台

無綫電視翡翠台（ひすいたい、TVB Jade）は、香港の民放テレビ局無綫電視が放送しているチャンネルの一つ^[1]。

無綫電視 > 翡翠台

概要翡翠台, 開局日 ...

閉じる

歴史

地元の広東語による番組を放送するチャンネルとして、主に英語の放送を行う明珠台（TVB Pearl）とともに1967年 11月19日に開局した^[2]。

自社製作番組^[2]のほか、日本や韓国のドラマやアニメ番組を購入して、バイリンガル放送により、主音声で広東語吹き替えを、副音声で元の音声を放送している^[3]。香港電台制作の番組も放送されている。

ニュースや一部の番組には、繁体字による字幕が付けられている。夜に放送される天気予報については、翌日の天候が目で見てわかるようにアニメーションで表現されている。

また、コマーシャルのみを放送する番組（宣傳易）も放送されているが、その殆どは、他の時間帯には放送されないコマーシャルである。

2007年12月31日には、ハイビジョン方式の高清翡翠台が放送開始した^[4]。番組内容は翡翠台と若干異なる。翡翠台のHD化に伴い2016年2月22日午前3時に、高清翡翠台が放送終了した^[5]。なお、高清翡翠台が放送していた帯域は新たにJ5台が同日放送を開始し現在に至っている^[5]。

[1]
“香港におけるコンテンツ市場の実態”. 日本貿易振興機構. 2021年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月6日閲覧。
[2]
“资料：电视广播有限公司背景介绍”. 新浪娯楽. 新浪 (2006年4月24日). 2021年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月6日閲覧。
[3]
“一天節目表（［粤/日］と表記）”. 翡翠台 - tvb.com. 無綫電視 (2021年10月6日). 2021年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月6日閲覧。
[4]
“TVB HD”. 無綫電視. 2021年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月6日閲覧。
[5]
“2・22 無綫電視數碼頻道新安排”. tvb.com. 無綫電視. 2021年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月6日閲覧。