Loading AI tools
ウィキペディアから
ラ・エスペーロ (La Espero 「希望」)はエスペラントの詩であり、曲がついて歌の一つでもある。
La Espero | |
---|---|
ラ・エスペーロ | |
和訳例:希望 | |
| |
作詞 | ルドヴィコ・ザメンホフ |
作曲 | フェリシャン・メニュ・ド・メニ |
作詞はエスペラントの創案者であるルドヴィコ・ザメンホフ(1859-1917)である。曲はフェリシャン・メニュ・ド・メニ(メニル)が作曲した行進曲が広く認知されている。
1905年の第1回世界エスペラント大会において、ド・メニが作曲した行進曲と、クラエス・アデルスキエルトが作曲したアリアが候補に挙がったが、このときは決着が着かず次回の大会へ持ち越しとなった。その後、議論が行われることなく自然と行進曲の方が定着した。ラ・エスペーロは現在も正式には認められていないが、エスペラントの聖歌として集会や大会などで歌われ、「エスペラント界の国歌」と呼ばれることもある。
エスペラント語版 | 日本語訳 |
---|---|
En la mondon venis nova sento, |
世界に新しい感覚が満ちてきた、 |
Ne al glavo sangon soifanta |
血に飢えた剣には |
Sub la sankta signo de l' espero |
神聖な希望の印の元に |
Forte staras muroj de miljaroj |
数千年もの壁が厳然と立ちはだかる |
Sur neŭtrala lingva fundamento, |
中立な言語の基礎の上で、 |
Nia diligenta kolegaro |
我々の誠実な仲間たちは |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.