ミカエル・フェリエ

ミカエル・フェリエ（Michaël Ferrier）はフランス・ストラスブール出身の作家であり文学研究者である。現職は中央大学文学部人文社会学科教授^[1]。

略歴

1967年ストラスブール生まれ。インド系ポルトガル人の祖母とモーリシャス人の祖母をもち、幼少期を父の仕事の関係でアフリカで過ごした後、パリで学業を修める。 エコールノルマル卒業、パリ第4大学博士課程終了。（文学博士号取得） 1992年に来日。京都日仏学院講師、東京外国語大学客員助教授、NHK教育テレビ「フランス語会話」講師などを経て、2000年より現職。 大学で教鞭をとる傍ら、創作活動に励み、2004年にガリマール社より『東京、夜明けの小さなポートレート』(Tokyo, petits portraits de l'aube)で作家デビュー。 2012年に上梓した『フクシマ・ノートーー忘れない災禍の物語』はフランスでも大きな反響を呼び、ポルトガル語、イタリア語などにも翻訳出版され、日本語訳も2013年に新評論から出版。 その功績を評価され、エドゥアール・グリッサン賞を受賞した。2018年『フランソワ、不在者の肖像』で１２月賞を受賞。その著作は中国語、英語、イタリア語、日本語、ポルトガル語、ベンガル語などに翻訳され、2017年にエディンバラ大学で、2019年には日本の東北大学、ロンドン大学バートベック校、2022年にはフロリダ州立大学でフェリエの作品をテーマに国際シンポジウムやワークショップが開催された。

2019年9月、(Mémoires d’outre-merの英訳）出版を記念し、ロンドン大学バークベック校でワークショップが開催されるなど、国際的に評価が高まっている^[2]。

業績

小説

• Kizu (La lézarde), Arléa, 2004 (ISBN 2-86959-671-5)

• Tokyo, petits portraits de l’aube (Prix littéraire de l'Asie), Gallimard, 2004 (rééd. 2010) (ISBN 978-2070772131)

• Sympathie pour le Fantôme (Prix littéraire de la Porte Dorée), Gallimard, 2010 (ISBN 9782070130047)

• Fukushima, récit d'un désastre, Gallimard, 2012 (ISBN 978-2-07-013735-0)（日本語訳『フクシマ・ノート: 忘れない、災禍の物語』、新曜社、2013）

• Mémoires d’outre-mer, Gallimard, coll. « L'Infini », 2015 (ISBN 978-2-07-010677-6)（英語訳　Over Seas of Memory , translated by Martin Munro, foreword by Patrick Chamoiseau, Nebraska University Press, 2019）

• François, portrait d'un absent (Prix Décembre), Gallimard, coll. « L'Infini », 2018

• Scrabble, Mercure de France, coll. « Traits et portraits », 2019（英語訳　Scrabble, A Chadian Childhood, translated by Martin Munro, Liverpool University Press, 2022）

文芸批評

• La Tentation de la France, la Tentation du Japon : regards croisés, dir., éd. Picquier, 2003 (ISBN 2-87730-663-1)

• Céline et la chanson : de quelques oreilles que la poétique célinienne prête aux formes chantées, éd. du Lérot, 2004

• Japon, la Barrière des Rencontres, éd. Cécile Defaut, 2009 (ISBN 9782350180748)

• Maurice Pinguet, le texte Japon, introuvables et inédits, dir., éd. du Seuil, 2009 (ISBN 978-2020993456)

• Penser avec Fukushima, sous la direction de C. Doumet et M. Ferrier, éd. Cécile Defaut, 2016

• Naufrage (新型コロナウイルス感染症 (2019年)について), Gallimard, Collection Tracts, 2020

• Dans l'oeil du désastre: créer avec Fukushima, sous la direction de Michaël Ferrier, éd. Thierry Marchaisse, 2021 ISBN 978-2-36280-254-6, avec la participation des artistes: 会田誠, 新井卓, Chim↑Pom, Marie Drouet, 藤井光, Thierry Girard, 川久保ジョイ, Jacques Kraemer, Hélène Lucien, Bruno Meyssat, 港千尋, Yoann Moreau, Brigitte Mounier, 名和晃平, 大巻伸嗣, Marc Pallain, Claude-Julie Parisot, Gil Rabier, 椹木野衣, 諏訪敦彦, 竹内公太, 渡辺謙一, 柳幸典

• Notre ami l'atome 「我が友・原子力」, écrits cinématographiques, en collaboration avec Kenichi Watanabe 渡辺謙一, Gallimard, 2021

• Ce qui nous arrive , with Michaël Ferrier, Camille Ammoun, Ersi Sotiropoulou, Fawzi Zebian and Makenzy Orcel, with a preface by Charif Majdalani, Editions Inculte, 2022

その他

• Le Goût de Tokyo, anthologie commentée de textes sur Tokyo, Mercure de France, 2008 (ISBN 2-7152-2811-2)

• (en)Un texte en anglais de Michaël Ferrier sur le « Japon créole » : Creole Japan; or, The Vagaries of Creolization, dans la revue Small Axe [vol 14, number 3 33, 2010, p. 33-44.]

映画

• Le monde après Fukushima, réal. Kenichi Watanabe, commentaire écrit par Michaël Ferrier, coproduction Arte/Kami Productions (Japon, 2013, 77 min).

• Terres nucléaires, une histoire du plutonium, réal. Kenichi Watanabe, commentaire écrit par Michaël Ferrier, coproduction Arte France/Seconde Vague Productions/Kami Productions (France, 2015, 83 min).

• Notre ami l'atome, coproduction Arte France/Radio Télévision Suisse/Kami Productions (France, 2019, 55 min)

インタビュー

• « L'autre jour » (entretien avec Nobuyoshi Araki), dans Art press n°363 (avec Philippe Forest), Dossier Photographes Japonais, 2009.

• « Je suis un écrivain japonais » (entretien avec Dany Laferrière), dans La Nouvelle Revue Française, « Du Japon », Gallimard, n°599-600, 2012 (ISBN 9782070137404)

• « À différents niveaux de la marge » (entretien avec Bernard Lavilliers), dans La Nouvelle Revue Française, « Variétés, littérature et chanson », Gallimard, n°601, 2012 (ISBN 9782070138296)

受賞歴

• 2005年 アジア文学大賞 (Le grand prix littéraire de l'Asie)
• 2010年 ポルト・ドレ文学賞（Le Prix littéraire de la Porte Dorée）
• 2012年 エドゥアール・グリッサン賞（Le Prix Edouard Glissant)
• 2016年 フランツ・ヘッセル賞（英語版、ドイツ語版）, 小説 Mémoires d'outre-mer（『記憶の海を越えて』ガリマール社、2015年）に対して^[1]
• 2017年 レユニオン・アテナ賞 (Le Prix littéraire Athéna de la Réunion)
• 2018年 12月賞（Le Prix Décembre）^[3]
• 2020年 ジャック・ラカリエール賞（Le Prix Jacques Lacarrière）

外部ページ

　・ガリマール社　公式ホームページ：http://www.gallimard.fr/Contributeurs/Michael-Ferrier

　・ミカエル・フェリエ　公式ホームページ：http://www.tokyo-time-table.com

出典

1. “文学部教授　ミカエル・フェリエがフランツ・ヘッセル賞を受賞しました”. 中央大学 (2017年4月11日). 2018年6月14日閲覧。
2. Michaël Ferrier Conference.(18 September 2019, 13:00 — 17:00)2019年8月31日閲覧。
3. 文学部教授ミカエル・フェリエ（フランス文学文化専攻）が昨年出版した新著/François, portrait d'un absent /（ガリマール社、2018年）によりPrix Décembre（十二月賞）を受賞しました。「十二月賞」はフランスの権威ある５つの文学賞のうちの一つです。中央大学（2019年1月25日). 2019年8月31日閲覧。