Non frequento il Presidente degli Stati Uniti. (Niño)
Il fatto è che loro non sono abituati a parlare, da bambini sono sempre stati zitti... (Chuncho)
Sono cose che dispiacciono, nella vita si può anche morire... (Chuncho)
Avevo solo 15 anni, quando un Don Felipe qualunque mi violentò. (Adelita)
E tu, non comprarti il pane con questo dinero, hombre... compra dinamite! Dinamite! (Chuncho) [a un lustrascarpe]
Niño: È matto? Chuncho: No, è mio fratello.
Chuncho: Eeh, bere non beve, fumare non fuma, le donne non le vede, ma cos'è che ti piace Niño? Niño: El dinero.
Don Felipe: Raimundo, perché avete deciso di ammazzarmi? Ci sarà un motivo. Solo perché io sono ricco? Raimundo: No, signore. Perché noi altri siamo poveri e lei ha fatto di tutto per farci restare cosi.
Pedrito: Perché l'hai ammazzato? Chuncho: Perché il Guapo voleva ammazzare il Niño. E il Niño è mio amico. Pedrito: E il Guapo non era amico tuo? Chuncho: Sì, ma... iI Guapo... è morto! No te preocupes!
Chuncho: Está una ametralladora aquí? Hombre: No, solo putas. Chuncho: Perdone. Hombre: De nada.
Chuncho: La verdad amigo, es que en tu sangre, tienes mierda! Hombre[scappando]: Es posible, pero la mierda viva es mejor que la mierda muerta... Chuncho: Amigo... la mierda, siempre mierda es!
Chuncho: Ehi, Niño, io non sono infuriato con te, tu sei un gringo, che ti importa del Messico... Niño: Io me ne andrei lo stesso. Chuncho: Anche se fossi messicano? Niño: Perché dovrei rimanere qui? Chuncho: Ma per loro! Niño: E ne vale la pena? Chuncho: Perché, non sono uomini, come te, come noi? [...] Es el pueblo, Niño! Poveri, sudici, ma sono uomini, come te, come me: míralo! Non va dal barbiere, non si profuma, però è un uomo, come te, come me! [...] Me comprendes, Niño? Niño: No.