Il ribelle

Il ribelle


Interpreti e personaggi
Titolo originale	All the Right Moves
Lingua originale	inglese
Paese	USA
Anno	1983
Genere	drammatico, sentimentale, sportivo
Regia	Michael Chapman
Sceneggiatura	Michael Kane
Produttore	Stephen Deutsch, Phillip Goldfarb
Tom Cruise: Stefen "Stef" Djordjevic Craig T. Nelson: Nickerson Lea Thompson: Lisa Lietzke Charles Cioffi: Pop Gary Graham: Greg Paul Carafotes: Vinnie Salvucci Chris Penn: Brian Riley Sandy Faison: Suzie James A. Baffico: Bosko Mel Winkler: Jess Covington Walter Briggs: Rifleman George Betor: Tank Leon Robinson: Shadow Jonas Chaka: Mouse Keith Ford: Fox Paige Price: Tracy Debra Varnardo: Charlotte Donald A. Yannessa: Coach Kyle Scott Jackson: Sherman Williams Terry O'Quinn: Freeman Smith Victor Arnold: Henry il barista
Doppiatori italiani
Fabio Boccanera: Stefen "Stef" Djordjevic Laura Boccanera: Lisa Lietzke

Il ribelle, film statunitense del 1983 con Tom Cruise, Lea Thompson e Chris Penn, regia di Michael Chapman.

[Richiamando l'attenzione dei giocatori nello spogliatoio]
Steff: Silenzio, fanciulle. Brian Riley se ne va in California e voi stronzi restate qui!
Brian: Dovrò solo mantenere la mia formidabile media del 2 e...

Steff: Non ha tradito.
Nickerson: Cosa hai detto?
Steff: Che Salvucci non ha tradito. Nessuno di noi ha tradito. Non capisco. Stasera li abbiamo rotto il culo a quelli in ogni zona del campo! Non abbiamo proprio niente di cui vergognarci, non è così? Sa, anche se il tabellone ha detto il contrario, abbiamo vinto noi. Li abbiamo superati. Era scalogna. È stata solo scalogna.
Nickerson: Scalogna? La punizione per fallo di ostruzione non è stata scalogna. Se tu avessi giocato come ti ho insegnato io invece che a modo tuo, non avrebbero guadagnato la linea, non avrebbero fatto quel punto e non avrebbero vinto la partita! Quindi tu hai colpa quanto Salvucci.
Steff: Ah, sì? Se lei avesse detto a Bazuka di tenere la palla e non di lasciare, avremmo vinto noi. Non abbiamo tradito noi, ma lei!
Nickerson: Raccogli i tuoi stracci ed esci immediatamente da qui.
Steff: Cosa?
Nickerson: Mi hai sentito. Vattene. Non fai più parte della squadra.

Steff: Couch, lei è un fallito e un frustrato!
Nickerson: No figliolo, tu lo sei.

Nickerson: Djordjevic! Aspetta, voglio parlarti. [urlando] Voglio parlarti ti dico!
Steff: Non abbiamo niente da dirci.
Nickerson: Che progetti hai?
Steff: Che progetti ho?
Nickerson: Sì.
Steff: Che progetti vuole che abbia? Dunque, vediamo... Pop se ne va nel West Virginia, l'ha saputo proprio stasera... e anche Tank se ne va, ma lo sapeva già. Poi lei va in California e Klaus in un college, nella squadra di football. E io continuerò a fare il vagabondo qui, chissà... [volta le spalle e comincia a camminare. Poi si volta all'improvviso] Sa Nickers, lei mi ha detto una bugia grossa: perché mi ha emarginato. Insieme, se lo ricorda? Insieme, insieme, insieme. Solo un mucchio di stronzate.
Nickerson: Cosa?
Steff: Sì, tutte stronzate. Sta lì, seduto nel suo ufficio. Borsa di studio sì, borsa di studio no, quello se ne va, questo invece resta. Ma chi è? Chi è che le dà tutto questo potere? Lei è soltanto un allenatore, un allenatore di football! Capisce? Lei... [fa una smorfia] Lasci stare. Tanto... è inutile. È tutto inutile... [fugge via, urlando da lontano] Nickerson! Si ricordi che lei non è Dio! Capito? È solo un insegnante! [applaude e scompare]

Dialoghi