Emma Orczy

Emma Orczy (1920)

Emma Orczy, pseudonimo di Emma Magdalena Rosalia Maria Josefa Barbara detta "Emmuska" Orczy (1865 – 1947), scrittrice inglese di origine ungherese.

La Primula Rossa

Incipit

Una tumultuosa, rumoreggiante folla di creature che di umano avevano soltanto il nome, giacché all'occhio e all'orecchio apparivano nient'altro che selvaggi, animati da abiette passioni e dalla sete di vendetta e di odio. L'ora, poco prima del tramonto e il luogo, la Barriera Ovest, nel punto esatto dove dieci anni dopo un orgoglioso tiranno avrebbe eretto un imperituro monumento alla gloria della nazione e alla propria vanità.

Citazioni

• La Primula Rossa [...] è il nome di un umile fiore di campo inglese; ma è anche il nome scelto dal migliore e più coraggioso uomo del mondo per nascondere la propria identità e riuscire meglio ad assolvere il nobile compito che si è prefisso. (Sir Andrew Ffoulkes, p. 38)
• La virtù è come un'essenza preziosa, profuma di più quando viene calpestata. (Marguerite, p. 87)
• Persino il principe le aveva chiesto ridendo se apprezzasse l'ultimo parto poetico di suo marito.
  «L'ho composto mentre mi annodavo la cravatta», aveva dichiarato Sir Percy al suo gruppo di ammiratori.
  La cercan qui, la cercan là,
  dove si trovi nessuno lo sa.
  Che catturare mai non si possa,
  quella dannata Primula Rossa? (p. 90)
• Udì la rapida parola d'ordine:
  «Liberté, Fraternité, Egalité!», poi l'immediata domanda di Chauvelin:
  «Che notizie?». (p. 184)

Explicit

Il resto è silenzio: silenzio e gioia per coloro che, dopo tante sofferenze, avevano finalmente trovato una grande e duratura felicità.
Ma risulta dalle cronache che allo sfarzoso matrimonio di Sir Andrew Ffoulkes, baronetto, con mademoiselle Suzanne de Tournay de Basserive, una cerimonia a cui erano presenti S.A.R. il Principe di Galles e tutta l'élite della società elegante, la donna più bella era indiscutibilmente Lady Blakeney, mentre gli abiti indossati da Sir Percy Blakeney fecero parlare la jeunesse dorée di Londra per parecchi giorni.
È anche accertato che monsieur Chauvelin, agente accreditato del Governo repubblicano francese, non presenziò né a quello né ad altri eventi mondani a Londra, dopo la memorabile sera del ballo di Lord Grenville.

La vendetta di Sir Percy

Incipit

Proprio nel punto in cui l'Albergo Moderno alza ora alteramente la testa, si vedeva un tempo una casetta col tetto di embrici rossi molto spioventi e i muri imbiancati a calce. La casetta apparteneva a un certo Battista Portal, vecchio contadino del Delfinato, il quale dava da rinfrescarsi ai viaggiatori e ai viandanti, dispensando (come suo padre e il suo nonno avevano fatto prima di lui) il vinetto leggero del paese e magari, se qualcuno lo desiderava, anche qualche bicchiere d'acquavite. Le ore che il suo mestiere gli lasciava libere le passava in massima parte a borbottare contro il nuovo Albergo della Posta, sulla strada maestra, che gli portava via quasi tutti gli avventori. Non vedeva affatto la necessità di un Albergo della Posta, proprio non lo vedeva, il vecchio Battista, come del resto non vedeva la necessità della strada maestra, né della vettura postale.

Citazioni

• E ora Fiorella aveva diciotto anni e Amedeo venti; e i capelli della ragazza avevano il colore del grano maturo, i suoi occhi sembravano un lembo di cielo in una mattina di mezza estate, la sua bocca era fresca e fragrante come una rosa nel mese di giugno. Non c'è da stupirsi se il povero Amedeo si sentiva i piedi di piombo e il collo troppo grosso per essere contenuto nella cravatta; e quando ella lo pregò di empire un vaso con l'acqua della caraffa, per potervi mettere quei bei fiori, c'è da stupirsi se versò l'acqua in terra, visto che le sue dita goffe incontrarono quelle sottili di lei sul collo della caraffa?
• La strada maestra era inondata di una luce lattea, ma i due giovani erano fermi nell'ombra degli alti pioppi e l'oscurità li avviluppava come un morbido manto di velluto. Amedeo attirò Fiorella più vicino al suo petto, stringendola sempre più forte, fino a toglierle quasi il respiro.
  Fu soltanto per respirare meglio che ella alzò il viso verso di lui; non vorrei certo suggerire che lo facesse per nessun altro motivo, ma la sua mossa finì di far perdere la testa al povero Amedeo, che abbassò il capo e incollò le labbra su quelle della fanciulla, mentre ella gli donava tutta l'anima ingenua e soave in un lungo bacio.

Bibliografia

• Baronessa Orczy, La Primula Rossa, traduzione di Maria Eugenia Morin, Newton & Compton, Roma, 1997. ISBN 88-8183-815-X
• Emma Orczy, La vendetta di Sir Percy (Sir Percy Hits Back), traduzione di Giuseppina Taddei, Casa Editrice Sonzogno, Milano, 1948.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante Emma Orczy
• Commons contiene immagini o altri file su Emma Orczy