Alla ricerca della Valle Incantata

Alla ricerca della Valle Incantata

Titolo originale	The Land Before Time
Lingua originale	inglese
Paese	Stati Uniti d'America, Irlanda
Anno	1988
Genere	film per famiglie, narrativa di formazione, film d'avventura, buddy film, film drammatico
Regia	Don Bluth
Sceneggiatura	Judy Freudberg, Tony Geiss e Stu Krieger
Produttore	Gary Goldman, John Pomeroy, Don Bluth
Doppiatori originali
Gabriel Damon: Piedino Candace Hutson: Tricky Will Ryan: Petrie Judith Barsi: Ducky Burke Byrnes: Topps Pat Hingle: Rooter, Narratore Helen Shaver: Madre di Piedino Bill Erwin: Nonno
Doppiatori italiani
Rossella Acerbo: Piedino Monica Vulcano: Tricky Marco Mete: Petrie Federica De Bortoli: Ducky Luciano De Ambrosis: Topps Sandro Sardone: Rooter Giorgio Lopez: Narratore Maria Pia Di Meo: Madre di Piedino

Alla ricerca della Valle Incantata, film d'animazione del 1988 diretto da Don Bluth.

Incipit

Una volta, tanto tempo fa, su questa Terra, sotto questo stesso Sole, prima della venuta dell'uomo, prima della scimmia, e anche prima dell'elefante, prima del lupo, del bisonte, della balena, prima del mammut e del mastodonte, esistevano... i dinosauri. I dinosauri erano di due specie: alcuni avevano i denti smussati e si nutrivano delle foglie degli alberi, altri avevano i denti aguzzi, si nutrivano di carne e cacciavano i dinosauri erbivori. Poi, improvvisamente, gli alberi cominciarono a morire. L'esistenza di questi enormi animali che sembravano dominare la Terra dipendeva dalla vegetazione. Disperati, in cerca di cibo, alcuni branchi di dinosauri si diressero verso Ovest, in cerca della "Valle Incantata", una terra ancora fertile e verde. Era un viaggio per la sopravvivenza. Era un viaggio pieno di pericoli. I dinosauri dai denti aguzzi si avvicinavano ai branchi in attesa di colpire chi si perdeva. I mangiatori di foglie si fermavano solo per far nascere i loro piccoli. [...] Alcuni di loro sembravano essere nati senza conoscere la paura. Però... anche nascere poteva essere pericoloso. In un branco viveva un solo piccolo, la loro unica speranza per il futuro, e lo chiamarono "Piedino". [...] Tutto quello che restava del suo branco erano sua madre e i suoi nonni. Lui riusciva a riconoscerli per il loro odore, e per il loro amore. Sapeva che sarebbero stati insieme per sempre. (Narratore)

Frasi

• Alcune cose le vedi con gli occhi, altre le vedi col cuore. (Madre di Piedino)

• [Ultime parole] Piedino, lascia che sia il tuo cuore a guidarti. Ma il cuore sussurra, perciò devi ascoltarlo attentamente... (Madre di Piedino)

• Al principio, Piedino riusciva solo a pensare alla sua mamma, al punto che non sentiva più la fame e si era dimenticato della Valle Incantata, e che in qualche modo avrebbe dovuto raggiungerla. (Narratore)

• Allora Piedino capì di essere definitivamente solo, e che anche se la Valle Incantata era lontana, e il tragitto da percorrere pericoloso, avrebbe dovuto trovare la sua strada, altrimenti si sarebbe interrotto il ciclo della vita. (Narratore)

• Petrie, non essere così triste, va tutto bene! Molte cose non volano: le pietre, gli alberi, i bastoni, Spike... (Ducky)

Dialoghi

• Rooter [a Piedino, che gli è involontariamente scivolato addosso]: Ehi! Cosa c'è? [Piedino piange] Che problema hai, sei ferito?
  Piedino: Non è giusto, avrebbe dovuto saperlo, che era un Denti-Aguzzi! È tutta colpa sua!
  Rooter: Colpa di chi?
  Piedino: Della mamma!
  Rooter [addolcendosi]: Oh... capisco. Capisco.
  Piedino: Se solo non mi fossi allontanato tanto da casa...
  Rooter: Non è colpa tua, e neanche di tua madre. Ora, ascolta quello che ti dice il vecchio Rooter.
  Piedino: Sì.
  Rooter: La colpa non è di nessuno, figliolo. È iniziato il grande cerchio della vita. Ma, vedi, purtroppo non tutti arrivano alla fine insieme.
  Piedino: Ma che cosa farò? Sento tanto la sua mancanza!
  Rooter: È naturale, ma lei ti starà sempre accanto, finché ricorderai le cose che ti ha insegnato. In un certo senso, non sarete mai separati, perchè siete parte l'uno dell'altra.
  Piedino: Mi fa male la pancia...
  Rooter: Vedrai, anche questo passerà col tempo... Solo col tempo. [se ne va]

• Tricky [a Piedino, una volta arrivati in cima a un cratere spento]: Questa sarebbe la tua "Valle Incantata"? Sei pazzo! Io me ne vado!
  Piedino: Tricky, dobbiamo seguire il Sole!
  Tricky: Ho deciso che prenderò la strada più corta.
  Piedino: Può darsi, ma è quella sbagliata!
  Tricky: E chi lo dice??
  Piedino: Mia madre!
  Tricky [insultandolo con più arroganza]: Allora anche lei era una stupida Collo-lungo!
  Piedino [furibondo]: Ehi, rimangiati quello che hai detto!!
  Tricky: Mai!!
  Piedino: Rimangiati quello che hai detto!!!
  Tricky: No!! [i due scivolano giù nel cratere e combattono rabbiosamente]

Explicit

Narratore: La Valle Incantata era proprio come l'avevano sognata: una terra ricca, piena di foglie e di vita. C'erano cascate, prati verdi, ed alberi sufficienti a dare il nutrimento per sempre. E in questi pascoli avevano ritrovato le loro famiglie. [...] E Piedino, finalmente, aveva ritrovato i suoi adorati nonni, gli stessi dolci musi che aveva visto il giorno in cui era nato.
Tricky: Piedino! Dai, facciamo una gara!
Narratore: E crebbero tutti insieme nella Valle Incantata, generazione dopo generazione, ogniuno raccontando la storia dei loro antenati e del lungo viaggio verso la Valle Incantata, tanto, tanto tempo fa.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante Alla ricerca della Valle Incantata
• Commons contiene immagini o altri file su Alla ricerca della Valle Incantata