vitupero
Da Wiktionary, il dizionario libero
 | Vedi anche: vituperò |
Sostantivo
vitupero m sing (pl.: vituperi)
- (obsoleto), (letterario) forma antica o letteraria di vituperio
- la platea, tutta attenta, si mandava a male dalle grandi risate, nel sentire il battibecco di quei due burattini, che gestivano e si trattavano d’ogni vitupero (Carlo Collodi, Le avventure di Pinocchio, cap. 10)
Voce verbale
vitupero
- prima persona singolare dell'indicativo presente di vituperare
Sillabazione
- (sostantivo) vi | tu | pè | ro
- (voce verbale) vi | tù | pe | ro
Pronuncia
Etimologia / Derivazione
- (sostantivo) vedi vituperio
- (voce verbale) vedi vituperare
Traduzione
sostantivo
|
vedi vituperio |
Verbo
Transitivo
vitupero (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: vituperō, vituperās, vituperāvī, vituperātum, vituperāre)
- denigrare, biasimare, vituperare, dileggiare, censurare, criticare
- (cervus) ramosa mirans laudat cornua, crurumque nimiam tenuitatem vituperat - (il cervo) specchiandosi loda le (proprie) corna ramificate, e dileggia l'eccessiva magrezza delle gambe (Fedro, Fabulae, liber I, XII (Cervus ad fontem), 5-6)
- cuius (scientiae) studium qui vituperat haud sane intellego quidnam sit quod laudandum putet - chi denigra lo studio di questa (scienza), davvero non capisco cosa ritenga degno di lode (Cicerone, De officiis, liber II, 5)
- Pompeius noster in amicitia P. Lentuli vituperatur - il nostro Pompeo viene criticato per l'amicizia con Lentulo (Cicerone, Epistulae ad Quintum fratrem, liber II, IV, 5)
Sillabazione
- vĭ | tŭ | pĕ | rō
Pronuncia
Etimologia / Derivazione
composto di vitium, "vizio, difetto, colpa", e paro, nell'accezione di "mostrare, mettere in mostra"
Sinonimi
- (denigrare) dethaho, obtrecto, vellico
Parole derivate
- vituperatio, vituperator, vituperabilis
- discendenti in altre lingue
- italiano: vituperare
- catalano: vituperar
- francese: vitupérer
- inglese: vituperate
- portoghese: vituperar
- romeno: vitupera
- spagnolo: vituperar
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
