tollerare
Da Wiktionary, il dizionario libero
Verbo
Transitivo
tollerare (vai alla coniugazione)
- permettere benevolmente qualcosa di negativo (o che si considera tale) dall'alto di una superiorità che permetterebbe di impedirlo
- pazientare in modo eccellente malgrado qualcosa possa ripetersi successivamente ma che comunque non causa danni "irreparabili" o duraturi nel tempo
- non considerare, talvolta in modo indifferente, qualcuno e/o ciò che potrebbero divenire fastidiosi
- (gergale) sopportare con fatica
Sillabazione
- tol | le | rà | re
Pronuncia
IPA: /tolleˈrare/
Etimologia / Derivazione
dal latino tolerare, simile a tollĕre ovvero "levare" ( fonte Treccani); dal latino "tolěro" (tòlero): sopportare; sia in senso fisico (un peso), sia per trasposizione di idee (sopportare un dolore o una persona). In un senso impiegato di rado significa "sostentare, sostenere"; anche in questo caso ha validità in senso fisico (mantenere una persona in vita o darle un appoggio materiale) sia in senso trasposto (sostenere una figura politica ad esempio). La radice "tol-" si può ritrovare in altre parole appartenenti anche a lingue non derivate direttamente dal latino, in quanto si tratta di una radice indo-germanica, che significa, appunto, "portare"
Citazione
 |
«Amare tutta l'umanità può riuscire più facile del tollerare una sola persona.„
» |
Citazione
|
«Col tempo anche il giovenco più scontroso viene all'aratro ed il cavallo impara a poco poco a tollerare il morso.
» |
(Ovidio, L'arte di amare, libro primo versi 707-709) |
Sinonimi
- pazientare, resistere, soffrire, sopportare,subire
- (di opinione) accettare, accogliere, ammettere, approvare, comprendere, consentire, rispettare, scusare
- sostenere, rassegnarsi
- (senso figurato) chiudere un occhio
- permettere, indulgere, giustificare, perdonare, concedere
- (il caldo, il freddo, l’alcol) reggere, resistere, sopportare, soffrire, patire
Contrari
- cedere, reagire, respingere, rifiutare
- (di opinione) disapprovare, escludere, negare, ricusare, rigettare, scartare
- ribellarsi, opporsi,
- vietare, proibire, inibire
Parole derivate
- intollerante, tollerarsi
Traduzione
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
