mucchio

Italiano

Sostantivo

mucchio m sing (pl.: mucchi)

1. quantità di oggetti e/o di parti di uno o più oggetti accatastati in un unico luogo o, più semplicemente, assieme; altrimenti un conglomerato, una massa indecifrabile
   • "Mastro, dove devo mettere quel mucchio di detriti?"
   • un mucchio di melma
2. (spregiativo) quantità esagerata
   • un mucchio di sciocchezze
3. (per estensione) quantità abbondantissima
   • "Ho un mucchio di caramelle"
4. quantità confusa, indistinta
   • "Ora avete un mucchio di problemi"

Sillabazione

mùc | chio

Pronuncia

IPA: /ˈmukkjo/

Etimologia / Derivazione

forse dal latino mūtulus ‘pietra sporgente; sporgenza del muro; mensola’; cfr. romeno muchie ‘bordo, margine; cima’.

Sinonimi

• ammasso, cumulo, accumulo, massa, congerie, pila, catasta
• (per estensione) caterva, congerie, infinità, quantità, grande quantità
• (senso figurato) (familiare) , grande numero, moltissimi, sacco, mare, marea, montagna, fracasso, subisso
• (familiare) un mare, una cifra
• (per estensione) miriade

Contrari

• insufficienza, povertà, rarità, scarsità
• quantità scarsa, piccolo numero, pochi
• (raro) un'esiguità
• (familiare) poco e niente
• (obsoleto) una fetenzia

Parole derivate

• mucchia

Alterati

• (diminutivo) mucchietto, mucchierello
• (accrescitivo) mucchione

Proverbi e modi di dire

• colpire nel mucchio
• farsi un bel mucchio di affari propri: smettere di importunare le persone in modo invasivo
• un mucchio di persone: tanta gente
• mi piace un mucchio: "tanto", espressione che indica molta soddisfazione

Traduzione

quantità di oggetti e/o parti in un unico luogo o, più semplicemente, assieme; altrimenti un conglomerato, una massa indecifrabile

catalano: munt, pila, pilot inglese: heap, pile francese: tas m, pile f latino: congeries, moles, strues, acervus, cumŭlus, congestus

portoghese: monte m tedesco: Stapel m

gran quantità

latino: caterva, massa

portoghese: monte m

Note / Riferimenti