congegnare

Italiano

Verbo

Transitivo

congegnare (vai alla coniugazione)

1. ideare e realizzare, con intelligenza e abilità, un congegno, ovvero un apparecchio più o meno sofisticato mettendo insieme più pezzi
   • per accendere il fuoco, congegnammo un semplice acciarino con delle schegge di selce
2. (senso figurato) realizzare nella propria mente e mettere a punto in tutti i particolari, detto di piani, schemi o progetti, o anche di altre opere dell'intelletto
   • congegnare un piano, uno stratagemma
   • congegnare un'opera, un'ode

Sillabazione

con | ge | gnà | re

Pronuncia

IPA: /kond͡ʒeɲˈɲare/

Etimologia / Derivazione

da ingegnare, con il prefisso con-, forse per influenza di combinare (nel senso di "mettere insieme i pezzi di qualcosa") e in definitiva da ingegno

Sinonimi

• (ideare e realizzare un congegno, un apparecchio) inventare, creare, costruire, montare
• (realizzare e mettere a punto mentalmente piani, progetti etc.) ideare, inventare, concepire, escogitare, progettare, architettare, figurare

Parole derivate

• congegno, congegnato, congegnamento, congegnatura

Traduzione

ideare e realizzare un congegno, un apparecchio

francese: inglese: to construct, to put togeter latino: fingo

realizzare e mettere a punto mentalmente piani, progetti etc.

francese: concevoir, élaborer inglese: to devise latino: fingo, excogito

Note / Riferimenti