cercare

Italiano

Verbo

Transitivo

cercare (vai alla coniugazione)

1. industriarsi per trovare qualcosa: un oggetto, un'informazione o altro
2. impegnarsi, talvolta con fatica, nella riscoperta o individuazione di qualcuno e/o qualcosa
3. (gergale) apprestarsi a fare qualcosa o favorirne la possibilità
   • consigli per ripararsi dai fulmini: cercare riparo in un luogo chiuso, in casa staccare gli apparecchi elettrici, stare lontani da porte e finestre

Sillabazione

cer | cà | re

Pronuncia

IPA: /t͡ʃerˈkare/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo cĭrcare ossia "andare intorno" che deriva da circa ossia "intorno"

Citazione

	«Non cercare di diventare un grand'uomo, sii solo un uomo, e lascia il giudizio alla storia.„ »
	(Zefram Cochrane, Primo contatto )

Sinonimi

• andare a caccia, andare in cerca, esaminare, esplorare, frugare, guardare, indagare, informarsi, inquisire, investigare, osservare, perlustrare, ricercare, rovistare, scandagliare, scrutare, setacciare, spiare
• (di cane da caccia) braccare
• individuare, inseguire, rintracciare, tentare di trovare
• (senso figurato) agognare, ambire, aspirare, bramare, volere,
• adoperarsi, darsi da fare, fare in modo, industriarsi, impegnarsi provare, sforzarsi, tentare
• (eufemismo) chiedere, desiderare, domandare, voler vedere

Contrari

• recuperare, rintracciare, rinvenire, scoprire, trovare,
• detestare, fuggire
• desistere, lasciar perdere rinunciare

Parole derivate

• cercamento, ricercare

Proverbi e modi di dire

• chi cerca trova: con l'impegno si ottengono risultati
• cercare guai, cercare rogne : mettersi nei guai

Traduzione

Vedi le traduzioni

esperanto: serĉi, klopodi francese: chercher inglese: search, look for latino: affectare, petĕre, niti, conari, conquirĕre, consectari, curare, exsĕqui, studēre, quaerĕre, inquīrĕre, querĭtare napoletano: truvà, cercà

olandese: zoeken portoghese: buscar, procurar spagnolo: buscar svedese: leta efter, söka tedesco: suchen ungherese: keres

Note / Riferimenti