What's Michael?

What's Michael? (ホワッツ マイケル？^?, Howattsu Maikeru?) è un manga di Makoto Kobayashi pubblicato da Kōdansha e serializzato da Weekly Morning. Il manga ha cominciato ad essere pubblicato nel 1984 e, arrivato al nono volume (pubblicato nel 2003) è in corso. In Italia la serializzazione del manga ad opera della Star Comics è avvenuta irregolarmente su diverse testate. What's Michael è inoltre pubblicato in Inghilterra, Francia, Germania e Polonia.

What's Michael?
ホワッツ マイケル？ (Howattsu Maikeru?)
Copertina del primo volume dell'edizione italiana, raffigurante il protagonista Michael
Manga
Autore	Makoto Kobayashi
Editore	Kōdansha
Rivista	Weekly Morning
Target	seinen
1ª edizione	1984 – 1989
Periodicità	settimanale
Tankōbon	9 (completa)
Editore it.	Star Comics
Collana 1ª ed. it.	Kappa Magazine
1ª edizione it.	2000
Testi it.	Marco Franca
OAV
Studio	Kitty Films
1ª edizione	25 novembre 1985
Episodi	unico
Rapporto	4:3
Durata	55 min
Episodi it.	inedito
Serie TV anime
Ciao, io sono Michael
Regia	Masakazu Higuchi
Char. design	Yoshio Kabashima
Dir. artistica	Katsuyoshi Kanemura
Studio	Daume
Rete	TV Tokyo
1ª TV	15 aprile 1988 – 28 marzo 1989
Episodi	45 (completa)
Rapporto	4:3
Durata ep.	22 min
Rete it.	Italia 1, Junior TV
1ª TV it.	1989
Episodi it.	45 (completa)
Durata ep. it.	22 min
OAV
Howattsu Maikeru? 2
Studio	Kitty Films
1ª edizione	25 luglio 1988
Episodi	unico
Rapporto	4:3
Durata	60 min
Episodi it.	inedito

Il manga è stato adattato in due OAV nel 1985 e nel 1988, ed in una serie televisiva anime nel 1988 trasmessa in Italia con il titolo Ciao, io sono Michael.

Nel 1986, "What's Michael?" ha ricevuto il riconoscimento Premio Kodansha per i manga^[1].

Trama

La maggior parte degli episodi del manga ruota intorno a due tipi di storie. Il primo tipo ritrae i gatti in maniera realistica, che vivono le proprie vite insieme ai padroni umani. L'umorismo in queste vicende sta nel come gli umani osservino i comportamenti dei loro animali, riflettendo da un punto di vista umano. Per esempio il primo istinto di Michael nei confronti della graziosa micina dell'amica del suo padrone, sarà ovviamente quello di accoppiarsi, con grande disappunto del proprio padrone. Il secondo tipo di storie invece è più di tipo fantasioso, in cui ai gatti vengono date caratteristiche e comportamenti umani. Quindi è possibile vedere gatti camminare su due zampe, parlare fra di loro e persino vestirsi. In queste storie però gli animali non perdono del tutto i propri istinti, creando situazioni molto divertenti.

Sigla italiana

La sigla italiana dal titolo Ciao io sono Michael è stata incisa da Cristina D'Avena con la partecipazione di Pietro Ubaldi (voce di Michael) e dei Piccoli Cantori di Milano.

Doppiaggio

Personaggio	Doppiatore originale	Doppiatore italiano
Michael	Kei Tomiyama	Pietro Ubaldi
Sig. Kobayashi	Hideyuki Umezu	Stefano Albertini
Teresa Kobayashi	Yoshino Takamori	Dania Cericola
Oliviero		Enrico Maggi
Virgola		Marina Massironi
Caterina		Caterina Rochira

Volumi del manga

Nº	Titolo inglese	Data di prima pubblicazione
		Giapponese
1	Michael's Album	gennaio 1985
2	Living Together	ottobre 1985
3	Off the Deep End	luglio 1986
4	Michael's Mambo	marzo 1987
5	Michael's Favorite Spot	settembre 1987
6	A Hard Day's Life	marzo 1988
7	Fat Cat in the City	dicembre 1988
8	Show Time	dicembre 1989
9	The Ideal Cat	23 maggio 2003

Note

1. (EN) Kodansha Manga Award, su The Hahn Library. URL consultato il 2 giugno 2021.

Collegamenti esterni

• (EN) What's Michael? (anime), su Anime News Network.
• (EN) What's Michael? (manga), su Anime News Network.
• What's Michael?, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.

Portale Anime e manga

Portale Gatti