Terra brigasca

La Terra brigasca o Paese brigasco (Tera brigašca in dialetto brigasco, Pays brigasque in francese) è l'area etno-linguistica nella quale si riconoscono i brigaschi riuniti nella loro storica Associazione "A Vastera", situata sulle Alpi marittime, a cavallo tra Francia e Italia e suddivisa tra le province di Cuneo e Imperia, ed il dipartimento delle Alpi Marittime.

Terra Brigasca
Terra Brigasca (in italiano) Pays brigasque (in francese) Tera brigašca (in brigasco)
Stati	Italia  Francia
Lingue	Dialetto brigasco, italiano, francese

La Terra brigasca

La posizione della Terra brigasca oggi, fra Francia e Italia

Centro di questa piccola area è Briga Marittima (Briga fino a 1865; La Brigue in francese), che con circa 500/600 abitanti è il borgo più grande ed ospita la stragrande maggioranza della popolazione brigasca; il centro fu capoluogo del comune di Briga Marittima (che comprendeva anche l'attuale Briga Alta), fino al 12 ottobre 1947, quando dalla neonata repubblica italiana, passò alla restaurata repubblica francese.

La posizione della Terra brigasca fino al 1947 solo in Italia

Il brigasco e la Terra brigasca

In tutto il territorio si parla il dialetto brigasco, una variante del ligure affine ad altre varietà della Val Roia (roiasco).

Diffusione dei brigaschi

I brigaschi, ossia le persone che abitano l'area di dialetto brigasco sono circa 700/800, così distribuite:

In Francia

• Provenza-Alpi-Costa Azzurra nel dipartimento delle Alpi Marittime, nell'arrondissement di Nizza e nel Cantone di Tende:
  • La Brigue (fino al 1947 Briga Marittima, dal 1947 al 1976 La Brigue de Nice, in brigasco Ra Briga, in ligure Briga, in piemontese Briga);
    • inclusa la frazione Morignole (fino al 1947 Morignolo, in brigasco Morignoo).

In Italia

• Piemonte in provincia di Cuneo:
  • Briga Alta (Briga Àuta) comune composto delle frazioni di:
    • Carnino (Carnin), Carnino inferiore e Carnino superiore
    • Upega (Üpëga)
    • Piaggia (A Ciagia)
  • Viozene (Viusèna), una frazione del comune di Ormea
• Liguria in provincia di Imperia:
  • Realdo (Rêaud), frazione del comune di Triora (fino al 1947 frazione di Briga Marittima)
  • Verdeggia (Vërdegia), frazione del comune di Triora

Parentela linguistica

Parlate ligure in Francia e Monaco

     + Figun (Alpes-Maritimes)

     + Figun (Var)

     Roiasco

     Tendasco (Roiasco)

     Brigasco (Roiasco)

     Monegasco

     Ligure coloniale (Bonifacio)

Dialetti liguri in territorio francese si parlavano, oltre che in val Roia (Briga, Tenda, Saorgio, Breglio, Fontan) importati dalla zona di Oneglia nel corso del sec. XV, più a ovest in località come Biot, Vallauris, Mons ed Escragnolles. Ancora di tipo schiettamente ligure (intemelio) è la varietà monegasca, lingua nazionale del Principato di Monaco.

Bibliografia

• Giuseppe Garibaldi, Tra Centa e Roia, Imperia 2005
• Pierleone Massajoli - Roberto Moriani Dizionario della cultura brigasca (Disiunari da cultüra brigašca), Alessandria 1991, Edizioni dell'Orso

Voci correlate

• Brigasco

Collegamenti esterni

• Terra Brigasca, su web.tiscali.it.
• La rivista brigasca R^ Ní d'áigüra (Il nido dell'aquila), su liguri.net. URL consultato il 23 maggio 2007 (archiviato dall'url originale il 21 novembre 2009).
• A Vastéra Üniun de tradisiun brigašche, su vastera.it.
• Fiorenzo Toso, Brigasco e olivettese in intemelion.it
• Alpi Sud-occidentali, su alpisudoccidentali.altervista.org.

Portale Francia

Portale Liguria

Portale Piemonte