Sognare è vivere

Sognare è vivere
	Una scena del film
Titolo originale	A Tale of Love and Darkness
Lingua originale	ebraico
Paese di produzione	Israele, Stati Uniti d'America
Anno	2015
Durata	98 min
Rapporto	2,35:1
Genere	drammatico, biografico, storico
Regia	Natalie Portman
Soggetto	Amos Oz (romanzo)
Sceneggiatura	Natalie Portman
Produttore	Natalie Portman, Ram Bergman, David Mandil
Produttore esecutivo	Nicolas Chartier
Casa di produzione	Handsomecharlie Films, Ram Bergman Productions
Distribuzione in italiano	Altre Storie
Fotografia	Sławomir Idziak
Montaggio	Andrew Mondshein, Hervé Schneid
Musiche	Nicholas Britell
Scenografia	Arad Sawat
Interpreti e personaggi
	Natalie Portman: Fania Klausner né Mussman; Gilad Kahana: Arieh Klausner; Amir Tessler: Amos Klausner; Ohad Knoller: Israel Zarchi; Makram Khoury: Halawani; Shira Haas: Fania Mussman;
Doppiatori italiani
	Federica De Bortoli: Fania Klausner né Mussman; Teo Bellia: Arieh Klausner; Claudio Sorrentino: Amos Klausner;

Sognare è vivere (A Tale of Love and Darkness) è un film del 2015 scritto, diretto, co-prodotto ed interpretato da Natalie Portman, al suo debutto da regista^[1]. La pellicola è l'adattamento cinematografico del romanzo autobiografico Una storia di amore e di tenebra, scritto da Amos Oz e pubblicato nel 2002^[1].

Fatti in breve Titolo originale, Lingua originale ...

Chiudi

Il film si basa sulla vita dello scrittore Amos Oz, che crebbe a Gerusalemme negli anni precedenti l'indipendenza di Israele, con Arieh, il suo accademico padre, e Fania, la madre immaginata nei suoi sogni romanzeschi. La famiglia di Klausner era una delle tante che si trasferirono in Palestina dall'Europa durante gli anni '30 e '40 del ventesimo secolo per scappare dalle persecuzioni.

Mentre Arieh è cautamente ottimista sul futuro, Fania vuole molto di più. Il terrore della guerra si alterna al tedio della vita quotidiana, che pesa immensamente sull'animo di Fania. Infelice del suo matrimonio e soffocata intellettualmente, inizia a inventare storie avventurose per tirarsi su di morale e intrattenere il figlio Amos di 10 anni, che è talmente rapito dai racconti, dalle poesie e dalle parole della madre, che ne verrà fortemente influenzato nella sua scrittura negli anni a venire.

Quando l'indipendenza non porta a Fania il senso alla vita che sperava, pian piano scivola nella solitudine e nella depressione. Impotente nell'aiutare la madre, Amos viene forzato a darle un prematuro addio. Mentre assiste alla nascita di Israele, deve venire a patti col proprio personale nuovo inizio di vita.

Remove ads

Dopo aver acquistato i diritti del romanzo nel 2007,^[2] la Portman ha impiegato otto anni per scrivere la sceneggiatura e in questo periodo ha raccolto fondi per girare il film, insistendo per girarlo in lingua ebraica.^[3]

Il budget del film è stato di circa 4 milioni di dollari e le riprese si sono svolte in Israele, tra cui a Gerusalemme.

Il film è stato presentato fuori concorso, nella sezione Proiezioni speciali, al Festival di Cannes 2015^[4] il 15 maggio^[1].