Loading AI tools
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera
Pel di Carota (Poil de Carotte) è una serie animata francese del 1997, ispirata all'omonimo romanzo di Jules Renard.
Pel di Carota | |
---|---|
serie TV d'animazione | |
Titolo orig. | Poil de Carotte |
Lingua orig. | Francese |
Paese | Francia |
Autore | Jules Renard (romanzo) |
Regia | Jean-Philippe Adande Menest, Said Ouadfel |
Produttore | Carrere Group, TF1, Rai, Victory, Michèle Aragon (produttore esecutivo) |
Dir. artistica | Jean Cubaud |
Musiche | Paul Racer, Matt Son |
Rete | TF1, Canal Famille |
1ª TV | 2 settembre 1997 |
Durata | 26 minuti |
Rete it. | Rai 1 (prima TV), Rai 2 |
1ª TV it. | aprile 1998 |
Dialoghi it. | Elena Cantarone |
Studio dopp. it. | LaBiBi.it |
Dir. dopp. it. | Monica Gravina |
Pel di Carota è un ragazzo di dodici anni circa che vive un'esistenza sfortunata, poiché viene costantemente tormentato dai due fratellastri, Felix ed Ernestine, e maltrattato dalla perfida matrigna, che cerca di impedire al giovane di visitare i suoi amici. Il padre, figura autorevole e imparziale, è continuamente assente per motivi di lavoro e Pel di Carota non ha di conseguenza nessuno con cui confidarsi. Il giovane comunque non si arrenderà e vivrà numerose avventure, sempre a lieto fine, con impegno, ironia e coraggio.
Nella tabella sono presenti le informazioni relative al doppiaggio italiano di Pel di Carota.
Personaggio | Voce francese | Voce italiana |
---|---|---|
Pel di Carota | Charles Pestel | Paola Majano |
Signor Lepic | Hervé Caradec | Fabrizio Temperini |
Signora Lepic | Pascale Jacquemont | Veronica Pivetti |
Felix Lepic | Christophe Lemoine | Nanni Baldini |
Ernestine Lepic | Sybille Tureau | Perla Liberatori |
Mathilde | Charlyne Pestel | Gemma Donati |
Fabrice | Patrice Baudrier | Roberto Draghetti |
Nella tabella sono presenti i titoli francesi ed italiani degli episodi di Pel di Carota.
Essendo un cartone animato, il protagonista è stato reso molto meno cinico che nel romanzo, e reso estremamente simpatico e coraggioso. La madre (qui matrigna, seconda moglie del padre) e i fratellastri sono meno malvagi con Pel di Carota che nel libro, come del resto il padre è più vicino al figlio e meno sottomesso nei confronti della moglie, affermandosi come una figura imparziale e autorevole.
La serie ha avuto la prima visione su Canal Famille dal 2 settembre 1997.
In Italia Pel di Carota è stato trasmesso su Rai 1 dall'aprile 1998, e successivamente su Rai 2; ci sono state inoltre delle repliche su Rai Gulp nell'aprile 2008. Non sono presenti edizioni home video.
In Francia Pel di Carota è stato trasmesso dal 30 giugno 1999 su TF1 e TF! Jeunesse, con repliche sugli stessi canali dal 20 agosto 2004 ed infine ulteriori repliche dal 27 giugno al 22 luglio 2005 su France 5. La serie è stata pubblicata in VHS, sia nel settembre 1998 (sotto licenza TF1 Vidéo), sia il 7 agosto 2000 (sotto licenza Une Vidéo).
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.