Loading AI tools
lingua baltofinnica Da Wikipedia, l'enciclopedia libera
La lingua livone[1][2] era una lingua baltofinnica parlata nelle aree più occidentali del golfo di Riga e più settentrionali della Lettonia, nei pressi del confine con l'Estonia.
| Livone † līvõ kēļ o rāndakēļ | |
|---|---|
| Parlato in | Lettonia (regione storica della Livonia) |
| Locutori | |
| Totale | 0 (2013) |
| Classifica | Estinta |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue uraliche Lingue ugrofinniche Lingue finniche Lingue baltofinniche Lingue baltofinniche meridionali |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-3 | liv (EN)
|
| Glottolog | livv1244 (EN)
|
| Estratto in lingua | |
| Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 Amād rovzt attõ sindõnd brīd ja īdlizt eņtš vǟrtitõks ja õigiztõks. Näntõn um andtõd mūoštõks ja sidāmtundimi, ja näntõn um īdtuoisõ tuoimõmõst veļkub vaimsõ. | |
Area di distribuzione degli ultimi madrelingua livoni Area di diffusione della lingua livone nei secoli precedenti | |
Alcuni livoni etnici stanno imparando o hanno imparato il livone nel tentativo di farlo rivivere, ma poiché l'etnia livone è una piccola minoranza, le opportunità di usare il livone sono limitate. Il giornale estone Eesti Päevaleht ha erroneamente annunciato che Viktors Bertholds, morto il 28 febbraio 2009, è stato l'ultimo madrelingua che ha iniziato la scuola di lingua lettone come monolingue. Alcuni altri livoni avevano invece sostenuto che erano rimasti alcuni madrelingua, tra cui la cugina di Viktors Bertholds, Kristiņa Grizelda. Kristiņa è morta nel 2013. Un articolo pubblicato dalla Foundation for Endangered Languages nel 2007 affermava che c'erano solo 182 livoni registrati e solo sei madrelingua. In una conferenza del 2009, è stato menzionato che ci potrebbero essere "al massimo 10 parlanti nativi viventi" della lingua.
La lingua è insegnata nelle università in Lettonia, Estonia e Finlandia, il che aumenta costantemente il pool di parlanti di seconda lingua che non risiedono costantemente in Lettonia.
Secondo Ethnologue il livone era parlato nelle aree settentrionali della Livonia, fino a qualche chilometro più a nord del moderno confine con l'Estonia. Questa lingua si è estinta nel 2013 con la morte dell'ultimo parlante nativo, Kristiņa Grizelda, all'età di 103 anni.[3]
Il livone, come l'estone, ha perso l'armonia delle vocali, ma a differenza dell'estone, ha anche perso la gradazione delle consonanti.
Il livone ha 8 vocali (le due vocali anteriori non arrotondate, contrassegnate dal pugnale [†], erano presenti nelle generazioni precedenti ma si sono fuse con altre vocali nelle generazioni successive; queste erano presenti dialettalmente fino al 1997):
La sua ortografia è una derivazione sia di quella lettone sia di quella estone.
L'alfabeto livone è un ibrido che mescola l'ortografia lettone ed estone.
MUSTĀ PLAGĀ VALSÕ
Ciao! - Tēriņtš!
Buon appetito! - Jõvvõ sīemnaigõ!
Buongiorno! - Jõvā ūomõg! / Jõvvõ ūomõgt!
Buona giornata! - Jõvā pǟva! / Jõvvõ päuvõ!
Buona notte! - Jõvvõ īedõ!
Grazie! - Tienū!
Buon anno! - Vȯndzist Ūdāigastõ!
morire - kȭlmä
uno - ikš
due - kakš
tre - kuolm
quattro - nēļa
cinque - vīž
sei - kūž
sette - stop
otto - kōdõks
nove - īdõks
dieci - kim
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
