Frammento dell'Itala di Quedlinburg

Frammento dell'Itala di Quedlinburg (Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Cod. theol. lat. fol. 485) è un frammento composto da sei folii di un grande manoscritto miniato del V secolo contenente una traduzione della Bibbia del tipo Vetus latina. Si tratta del più antico manoscritto biblico miniato conservatosi.

Frammento dell'Itala di Quedlinburg manoscritto
Scene dal capitolo 15 del Primo libro di Samuele, f.2r Saul con Samuele
Epoca	V secolo
Ubicazione	Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Berlino. Cod. theol. lat. fol. 485

I frammenti furono trovati nella rilegatura di alcuni libri conservati nella città di Quedlinburg. Le illustrazioni sono raggruppate in miniature incorniciate che occupano una pagina intera. Ciascuna pagina miniata contiene da due a cinque miniature, col testo corrispondente contenuto in pagine separate. Le illustrazioni, sebbene molto danneggiate, sono riconducibili allo stile illusionistico dell'arte tardoantica. Il frammento contiene un'illustrazione a tutta pagina degli episodi riguardanti il Primo libro di Samuele 15^[1].^[2]

Gran parte della superficie pittorica è andata perduta, rivelando lo scritto inferiore che fornisce istruzioni all'artista che eseguì le miniature. «Fai la tomba [al fianco della quale] Saulo e il suo servo stanno in piedi e due uomini, che saltano oltre dei fossi, gli parlano e [annunciano che gli asini sono stati trovati]. Fai Saulo vicino ad un albero e il servo [e tre uomini che parlano] a lui, uno che porta tre capri, uno [tre pagnotte, uno] una fiasca di vino».

Note

1. 1Sa 15, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
2. • Kurt Weitzmann, "La decorazione libraria del quarto secolo", in "Uomini, libri e immagini (a cura di L. Speciale)", Liguori 2000, p. 27.

Bibliografia

• H. Degering - A Boeckler, Die Quedlinburger Italafragmente, Berlin, 1932.
• Calkins, Robert G. Illuminated Books of the Middle Ages. Ithaca, New York: Cornell University Press, 1983.
• Lowden, John: Early Christian and Byzantine Art, Phaidon, 57-59 pp.
• Levin, Inabelle. The Quedlinburg Itala: The oldest Illustrated Biblical Manuscript. Leiden: E.J. Brill, 1985.
• Ferri, Rolando. Le istruzioni per l'illustratore nella cosiddetta 'Itala di Quedlinburg': una testimonianza poco nota di latino informale. «Res publica litterarum. Quaderni», 2, 2024: 355–365.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Frammento dell'Itala di Quedlinburg