Articoli tedeschi

Gli articoli tedeschi sono usati similmente a quelli italiani, con la differenza che si flettono secondo il caso dei corrispettivi nomi.

Voce principale: Grammatica tedesca.

Declinazione

Le forme flesse dipendono dal numero, dal caso e dal genere del nome corrispondente. Gli articoli tedeschi - così come gli aggettivi e i pronomi - hanno le stesse forme plurali per tutti e tre i generi.

Articoli indeterminativi

Questo articolo, ein, è usato in maniera equivalente agli articoli indeterminativi italiani un/uno/una/un'. Come in italiano (e al contrario dello spagnolo), non ha una forma diretta per un plurale; in questa situazione, viene usata un'ampia gamma di alternative, come einige (alcuni; numerosi) o manche (alcuni).

Suffissi degli articoli indeterminativi (mista)

	Maschile	Femminile	Neutro
Caso nominativo	ein	eine	ein
Caso genitivo	eines	einer	eines
Caso dativo	einem	einer	einem
Caso accusativo	einen	eine	ein

Gli stessi suffissi sono usati per la parola corrispondente all'articolo indeterminativo negativo (kein-), e per i pronomi possessivi aggettivali (ossia: aggettivi possessivi, determinanti possessivi), mein- (mio), dein- (tuo), sein- (suo di lui), ihr- (suo di lei; loro), unser- (nostro), euer/eur- (vostro), Ihr- (suo, forma di cortesia, sempre maiuscolo).

Articoli determinativi

Declinazione degli articoli determinativi

La tabella mostra i suffissi per gli articoli determinativi, equivalenti a quelli italiani il/lo/la/l'/i/gli/le.

Articoli determinativi (forte)

	Maschile	Femminile	Neutro	Plurale
Caso nominativo	der	die	das	die
Caso genitivo	des	der	des	der
Caso dativo	dem	der	dem	den
Caso accusativo	den	die	das	die

I pronomi dimostrativi (dies-, jen-) (questo, quello) e il pronome relativo (welch-) (quale, il quale, che) così come jed-, manch- e solch- (ogni, molti, tale) hanno suffissi simili:

Suffissi simili agli articoli determinativi (forte)

	Maschile	Femminile	Neutro	Plurale
Caso nominativo	-er	-e	-es	-e
Caso genitivo	-es	-er	-es	-er
Caso dativo	-em	-er	-em	-en
Caso accusativo	-en	-e	-es	-e

• Notare che questa tabella è essenzialmente identica a quella degli articoli indeterminativi, ma con il nominativo maschile -er, e con il nominativo neutro e accusativo -es.

Pronomi "possessivi simili agli articoli"

In alcune circostanze (per esempio in una proposizione relativa) i pronomi regolari possessivi sono sostituiti dalle forme genitive di altri pronomi. Gli equivalenti italiani potrebbero essere, "Il re, il cui esercito era stato sconfitto da Napoleone..." o "L'Himalaya, le parti più alte della quale non erano ancora state misurate...". Questi pronomi seguono il numero e il genere del possessore. Al contrario di altri pronomi non hanno alcun valore rafforzativo. Qualunque aggettivo che li segue nella frase ha suffissi forti.

Possessivi definiti [del/dello/dell'/della/dei/degli/dei] (mista) -- per esempio il genitivo del pronome dimostrativo der:

• Maschile e neutro: dessen
• Femminile e plurale: deren

Possessivi interrogativi [di cosa] (mista) -- per esempio il genitivo del pronome interrogativo wer:

• Maschile/Neutro/Femminile/Plurale: wessen

NON: Die Soldaten dessen Armee (Corretto: Die Soldaten dieser Armee)

Caso genitivo e dativo

Gli articoli e i pronomi tedeschi nei casi genitivo e dativo indicano direttamente le azioni di possesso e distribuzione senza aver bisogno di parole aggiuntive (infatti, questa è la loro funzione), cosa che può rendere confuse alcune frasi tedesche a coloro che stanno imparando la lingua. Il genere collima con il genere del ricevitore (non con il genere dell'oggetto) per il caso dativo, e il genere del possessore per il genitivo.

• Dativo: Ich gebe dem Mann die Karten - Do le carte all'uomo.
• Genitivo: Die Entwicklung unseres Dorfes - La crescita del nostro villaggio.

Per ulteriori dettagli sull'uso dei casi tedeschi, vedi Grammatica tedesca.