Lingue dell'Indonesia
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera
Le lingue dell'Indonesia attualmente parlate sono oltre 700, la maggior parte appartengono alla famiglia delle lingue austronesiane, con poche lingue papuane. La lingua ufficiale è l'indonesiano (conosciuta localmente come Bahasa Indonesia), una varietà del malese che è usata nell'arcipelago, con forti prestiti dalle lingue locali di ogni isola, come il giavanese, il sundanese e il Minangkabau. L'indonesiano viene usato nel commercio, nell'amministrazione, nell'istruzione, nei media e nell'editoria, ma la maggior parte degli indonesiani parla altre lingue come lingua madre, come la lingua giavanese. Le altre lingue non sono riconosciute né a livello nazionale né a livello regionale, facendo così della lingua giavanese la lingua più parlata senza uno status ufficiale e il sundanese come seconda (vengono esclusi i dialetti cinesi).
italiano | uno | due | tre | quattro | acqua | persona | casa | cane | cocco | giorno | nuovo | noi (inclusivo) | cosa | e |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kutainese | satu | due | tige | empat | ranam | urang | rumah | koyok | nyiur | hari | beru | etam | apa | dengan |
Indonesiano/ lingua malese | satu | dua | tiga | empat | air | orang | rumah | anjing | kelapa | hari | baru | kita | apa | dan |
Giavanese | siji | loro | têlu[1] | papat | banyu | uwòng[1] | omah | asu | kambìl[1] | dinå[1] | anyar/énggal[1] | adhéwé[1] | åpå[1]/anu | lan |
Sundanese | hiji | dua | tilu | opat | cai/ci | jalma | imah | anjing | kalapa | poé | anyar | urang | naon | jeung |
Madurese | settong | dhuwa' | tello' | empa' | âên | oreng | roma | pate' | nyior | are | anyar | sengko | apa | ban |
Minangkabau | cie' | duo | tigo | ampe' | aie | urang | rumah | anjiang | karambia | hari | baru | awak | apo | jo |
Lingua Musi | sikok | duo | tigo | empat | banyu | wong | rumah | anjing | kelapo | siang | baru | kito | apo | dan |
Buginese | seqdi | dua | tellu | eppa | je'ne' | tau | bola | asu | kaluku | esso | ma-baru | idiq | aga | na |
Banjarese | asa | dua | talu | ampat | banyu | urang | rumah | hadupan | nyiur | hari | hanyar | kita | apa | wan |
Lingua aceh | sa | dua | lhèë | peuët | ië | ureuëng | rumoh | asèë | u | uroë | ban | geutanyoë | peuë | ngon |
Balinese | sa | dadua | telu | patpat | yèh | anak | umah | cicing | nyuh | dina | mara | iraga | apa | muah |
Betawi | atu' | due | tige | empat | aer | orang | rumeh | anjing | kelape | ari | baru | kite | ape | ame |
Sasak | sa/seke' | due | telu | mpat | aik | dengan | bale | acong/basong | kenyamen/nyioh | jelo | baru | ite | ape | dait |
Batak Toba | sada | dua | tolu | opat | aek | halak | jabu | biang | harambiri | ari | ibbaru | hita | aha | dohot |
Malese ambonese | satu | dua | tiga | ampa | air | orang | ruma | anjing | kalapa | hari | baru | katong | apa | dan |
Makassarese | se're | rua | tallu | appa' | je'ne' | tau | balla' | kongkong | kaluku | allo | beru | ikatte | apa | na |
Batak Mandailing | sada | dua | tolu | opat | aek | halak | bagas | asu | arambir | ari | baru | hita | aha | dohot |
Mongondow | inta' | dua | tolu | opat | tubig | intau | baloi | ungku' | cekut | singgai | mo-bagu | kita | onda | bo |
Malese manado | satu | dua | tiga | ampa | aer | orang | ruma | anjing | kalapa | hari | baru | torang | apa | deng |
Dayak Ngaju | ije' | due' | telu' | epat | danum | uluh | huma' | asu | enyuh | andau | haru | itah | narai | en |
Lampung | say | ʁuwa | telu | ampat | way | jelema | nuwa | asu | nyiwi | ʁani | ampai | ʁam | api | jama |
Tolaki | o'aso | o'ruo | o'tolu | o'omba | iwoi | toono | laika | odahu | sanggore | oleo | wuohu | inggito | ohawo | ronga |
Nias | sara | dua | tölu | öfa | idanö | niha | omo | asu | banio | luo | bohou | ya'ita | hadia | ba |