ex inno nazionale della Libia Da Wikipedia, l'enciclopedia libera
Allahu Akbar (in arabo: Dio è il più grande) era l'inno nazionale adottato dalla Libia dopo il colpo di stato realizzato da Muʿammar Gheddafi nel 1969, rimasto nell'uso ufficiale fino alla Prima guerra civile in Libia che, nel 2011, ne ha distrutto il precedente assetto istituzionale e ha portato alla deposizione e alla morte dello stesso capo di stato.
Fatti in breve Allāhu akbar inno nazionale libico, Dati generali ...
L'inno aveva sostituito il precedente Lībiyā, Lībiyā, Lībiyā che era stato in uso nel Regno di Libia dal 1951 al 1969 e che è ritornato in auge come inno ufficiale dopo la guerra civile nel 2011.
الله أكبر الله اكبر
الله أكبر فوق كيد المعتدي
الله للمظلوم خير مؤيدي
أنا باليقين وبالسلاح سأفتدي
بلدي ونور الحق يسطع في يدي
قولوا معي قولوا معي
الله الله الله أكبر
الله فوق المعتدي
al.laːhu akbar al.laːhu akbar
al.laːhu akbar fawqa kajdi l.muʕtadiː
al.laːhu lil.mazˤluːmi xajru muʔajdi
anaː bil.jaqiːni wabis.silaːħi saʔaftadiː
baladiː wanuːru l.ħaq.qi jastˤaʕu fiː jadiː
quːluː maʕiː quːluː maʕiː
al.laːhu al.laːhu al.laːhu akbar
al.laːhu fawqa l.muʕtadi:
Dio è il più grande! Dio è il più grande!
E Dio è il più grande al di sopra degli intrighi degli aggressori,
E Dio è il migliore aiutante degli oppressi.
Con fede e armi difenderò la Mia Patria,
e la luce della verità brillerà nella mia mano. Dillo con me! Dillo con me! Dio, Dio, Dio è il più grande! Dio è al di sopra di ogni attaccante!
Seconda strofa
يا هذه الدنيا أطلي واسمعي
جيش الأعادي جاء يبغي مصرعي
بالحق سوف أرده وبمدفعي
وإذا فنيت فسوف أفنيه معي
قولوا معي قولوا معي
الله الله الله اكبر
الله فوق المعتدي
Oh questo Mondo, guarda e ascolta:
Il nemico arrivò a desiderare la mia morte,
Combatterò con la verità e le difese
E se morirò, lo porterò con me! Dillo con me, dillo con me: Dio, Dio, Dio è il più grande! Dio è al di sopra di ogni attaccante!
Terza strofa
الله أكبر الله أكبر
قولوا معي الويل للمستعمر
وﷲ فوق الغادر المتجبر
الله أكبر يا بلادي كبري
وخذي بناصية المغير ودمري
قولوا معي قولوا معي
الله الله الله أكبر
الله فوق المعتدي
Dio è il più grande! Dio è il più grande!
Dì con me, "guai al colonialista
E Dio è sopra l'invasore egotista",
"Dio è il più grande", il mio paese dice con me:
Ed ecco i nemici che si bloccano e lo distruggono Dillo con me, dillo con me: Dio, Dio, Dio è il più grande! Dio è al di sopra di ogni attaccante!
.svg){kind=small}
Libia
