Rodrigo Díaz de Vivar
From Wikipedia, the free encyclopedia
Ni Rodrigo Díaz de Vivar (c. 1040,Vivar del Cid, Burgos – Ica- 10 ti julio, 1099, Valencia) quet maysa ñga hidalgo quen guerrero ñga castellano na mas popular na ma-amammo iti panagan ñga El Cid Campeador, Mio Cid no haan quet El Cid (na nagapu ti maysa nga dialecto ti arabe سيد sīdi, 'señor' o 'apo', quen iti latin vulgar campi doctor o campi doctus, 'tao ñga nalaing na ada idiay campo daguiti guerreros', 'maysa ñga mangamammu daguiti gapo iti panaggugubat'). No literal na ma-traducir iti panagan ñga El Cid iti idioma ñga ilucu quet agbalin daytoy ñga Ti Apo.
Daytoy nga artikulo ket narigat a maawatan gapu ta naisurat kadagiti gangganaet ken aglalaok a pagsasao wenno madi ti pannakaipatarusna iti Ilokano. Pangngaasi a tumulong nga agdalus, agarayat ken agipatarus kadagitoy a panid. Dagitoy nga artikulo ket maidasig ken maikabil iti daytoy a kategoria, no saan a maarayat, madalusan wenno maipatarus, mabalin a maikkat dagitoy babaen ti annuroten ti panagikkat. |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Estatua_del_Cid.png)
Según iti autor ñga musulman ñga andalusi na ni Ibn Bassam (1109):[1]
Daytoy na lalaqui, iti azote ti tiempo na, gapo iti ansia na iti gloria, gapo iti tenacidad ti prudente ñga caracter na, gapo iti heroica ñga panagcatured na, quet maibilang as cas maysa cadaguiti milagros ti Dios.