Kibōteki Refrain

"Kibōteki Refrain" (希望的リフレインcode: ja is deprecated ) adalah singel ke-38 oleh grup vokal idola Jepang AKB48. Para anggota yang terpilih untuk lagu ini disebutkan pada turnamen Janken kelima dari grup vokal tersebut. Lagu tersebut kemudian disebutkan pada All Star Kanshasai 2014 di saluran TV TBS.^[1]

"Kibōteki Refrain"
Lagu oleh AKB48
Dirilis	26 November 2014 (2014-11-26)
Format	CD tunggal, unduhan digital
Genre	J-pop
Label	You, Be Cool! / King
Pencipta	Yasushi Akimoto (lirik)

Singel tersebut dirilis di Jepang pada 26 November 2014. Singel tersebut adalah singel dengan penjualan terbaik ke-2 pada tahun tersebut di Jepang, dengan 1,156,706 salinan.^[2]

Latar belakang

Mayu Watanabe dan Sakura Miyawaki adalah anggota tengah dari lagu ini. Lagu ini adalah center konsekutif ketiganya Watanabe.^[3] Singel ini memiliki 32 anggota terpilih dan Ryoka Oshima, Saya Kawamoto, Miru Shiroma, Ikumi Nakano, Mion Mukaichi, Tomu Muto dan Madoka Moriyasu terpilih untuk pertama kalinya.^[3]

Lulusan AKB48 Tomomi Itano, Yuko Oshima, Mariko Shinoda dan Atsuko Maeda berpartisipasi dalam MV singel tersebut sebagai tamu.^[4]

Karya seni

Anggota-anggota yang berbeda tampil pada jenis-jenis CD yang berbeda, kecuali Jenis D yang memiliki para anggota yang sama untuk edisi standar dan terbatas.^[5]

Jenis A Edisi Terbatas	Nana Owada, Rena Kato, Mako Kojima, Sakura Miyawaki, Mayu Watanabe
Jenis A Edisi Standar	Rina Ikoma, Rina Kawaei, Ikumi Nakano, Minami Minegishi, Sayaka Yamamoto
Jenis B Edisi Terbatas	Saya Kawamoto, Haruka Kodama, Haruka Shimazaki, Jurina Matsui, Mion Mukaichi
Jenis B Edisi Standar	Anna Iriyama, Yuria Kizaki, Yuka Tano, Rena Matsui, Sae Miyazawa, Tomu Muto
Jenis C Edisi Terbatas	Haruna Kojima, Rino Sashihara, Miru Shiroma, Minami Takahashi, Madoka Moriyasu
Jenis C Edisi Standar	Ryoka Oshima, Yuki Kashiwagi, Akari Suda, Juri Takahashi, Yui Yokoyama, Miyuki Watanabe
Jenis D	Rina Ikoma, Anna Iriyama, Yuki Kashiwagi, Rina Kawaei, Yuria Kizaki, Haruna Kojima, Rino Sashihara, Haruka Shimazaki, Akari Suda, Minami Takahashi, Jurina Matsui, Rena Matsui, Sakura Miyawaki, Sayaka Yamamoto, Yui Yokoyama, Mayu Watanabe

Daftar track

Unit one-shot "Baragumi", "Yurigumi" dan "Katareagumi" dibuat untuk lagu-lagu coupling dari singel ini.

Jenis A

Seluruh lirik ditulis oleh Yasushi Akimoto.

CD

No.	Judul	Musik	Unit yang tampil	Durasi
1.	"Kiboteki Refrain" (希望的リフレイン)	Yoshimasa Inoue		4:53
2.	"Ima, Happy" (今、Happy)		Baragumi	3:20
3.	"Juujun na Slave" (君従順なSlave)	REO	Tim A	3:56
4.	"Kiboteki Refrain" (ver. vokal off)
5.	"Ima, Happy" (ver. vokal off)
6.	"Juujun na Slave" (ver. vokal off)

DVD

No.	Judul	Sutradara	Durasi
1.	"Kiboteki Refrain (video musik)"	Hideyuki Tanaka
2.	"Kiboteki Refrain (versi hidup)"
3.	"Ima, Happy (video musik)"
4.	"AKB48 Group Backstage Janken Tournament 2014 Weakest Queen Match Part 1"

Jenis B

Seluruh lirik ditulis oleh Yasushi Akimoto.

CD

No.	Judul	Musik	Unit yang tampil	Durasi
1.	"Kiboteki Refrain" (希望的リフレイン)	Yoshimasa Inoue		4:53
2.	"Ambulans"		Yurigumi	4:08
3.	"Hajimete no Drive" (初めてのドライブ)	JYONGRI	Tim K	4:36
4.	"Kiboteki Refrain" (ver. vokal off)
5.	"Ambulans" (ver. vokal off)
6.	"Hajimete no Drive" (ver. vokal off)

DVD

No.	Judul	Sutradara	Durasi
1.	"Kiboteki Refrain (video musik)"	Hideyuki Tanaka
2.	"Kiboteki Refrain (versi hidup)"
3.	"Ambulans (video musik)"
4.	"AKB48 Group Backstage Janken Tournament 2014 Weakest Queen Match Part 2"

Jenis C

Seluruh lirik ditulis oleh Yasushi Akimoto.

CD

No.	Judul	Musik	Unit yang tampil	Durasi
1.	"Kiboteki Refrain" (希望的リフレイン)	Yoshimasa Inoue		4:53
2.	"Utaitai" (歌いたい)	ANDW_EYE	Katareagumi	5:43
3.	"Loneliness Club" (ロンリネスクラブ)		Tim B	5:01
4.	"Kiboteki Refrain" (ver. vokal off)
5.	"Utaitai" (ver. vokal off)
6.	"Loneliness Club" (ver. vokal off)

DVD

No.	Judul	Sutradara	Durasi
1.	"Kiboteki Refrain (video musik)"	Hideyuki Tanaka
2.	"Kiboteki Refrain (versi hidup)"
3.	"Utaitai (video musik)"
4.	"Team 8 first heart throbbing one-shot close up"

Jenis D

Seluruh lirik ditulis oleh Yasushi Akimoto.

CD

No.	Judul	Musik	Unit yang tampil	Durasi
1.	"Kiboteki Refrain" (希望的リフレイン)	Yoshimasa Inoue		4:53
2.	"Seifuku no Hane" (制服の羽根)		Tim 8	4:09
3.	"Me wo Akete Mama no First Kiss" (目を開けたままのファーストキス)		Tim 4	3:46
4.	"Kaze no Rasen" (風の螺旋)		Kojizaka46	4:36
5.	"Kiboteki Refrain" (ver. vokal off)
6.	"Seifuku no Hane" (ver. vokal off)
7.	"Me wo Akete Mama no First Kiss" (ver. vokal off)
8.	"Kaze no Rasen" (ver. vokal off)

DVD

No.	Judul	Sutradara	Durasi
1.	"Kiboteki Refrain (video musik)"	Hideyuki Tanaka
2.	"Kiboteki Refrain (versi hidup)"
3.	"Seifuku no Hane (video musik)"
4.	"Kaze no Rasen (video musik)"

Edisi Teater

Seluruh lirik ditulis oleh Yasushi Akimoto.

CD

No.	Judul	Musik	Unit yang tampil	Durasi
1.	"Kiboteki Refrain" (希望的リフレイン)	Yoshimasa Inoue		4:53
2.	"Ima, Happy" (今、Happy)		Baragumi	3:20
3.	"Reborn"	Shunryu	Tim Kejutan
4.	"Kiboteki Refrain" (ver. vokal off)
5.	"Ima, Happy" (ver. vokal off)
6.	"Reborn" (ver. vokal off)

Anggota

Kiboteki Refrain

Anggota tengahnya adalah Mayu Watanabe dan Sakura Miyawaki.

AKB48:
Tim A: Haruka Shimazaki, Haruna Kojima, Minami Takahashi, Rina Kawaei, Anna Iriyama, Tomu Muto
Tim K: Yui Yokoyama, Mako Kojima, Yuka Tano
Tim B: Mayu Watanabe, Yuki Kashiwagi, Juri Takahashi, Nana Owada, Ryoka Oshima, Saya Kawamoto
Tim 4: Minami Minegishi, Mion Mukaichi, Rena Kato, Yuria Kizaki
Tim 8: Ikumi Nakano
SKE48:
Tim S: Jurina Matsui
Tim E: Rena Matsui, Akari Suda
NMB48:
Tim N: Sayaka Yamamoto
Tim M: Miru Shiroma
Tim BII: Miyuki Watanabe
HKT48:
Tim H: Rino Sashihara, Haruka Kodama
Team KIV: Sakura Miyawaki, Madoka Moriyasu
Nogizaka46: Rina Ikoma

Ima, Happy

AKB48:
Tim A: Makiho Tatsuya
Tim K: Moe Goto
Tim B: Seina Fukuoka
Tim 4: Nana Okada, Miki Nishino, Yuiri Murayama
Tim 8: Nagisa Sakaguchi
SKE48:
Tim S: Ryoha Kitagawa
Tim KII: Yuna Ego
NMB48:
Tim N: Yuri Ota
Tim BII: Nagisa Shibuya, Shu Yabushita
HKT48:
Tim H: Meru Tashima, Miku Tanaka, Nako Yabuki
Tim KIV: Mio Tomonaga
Tim TII: Kodama Haruka

Ambulans

AKB48:
Tim K: Mariya Nagao
Tim B: Natsuki Uchiyama
Tim 4: Saho Iwatate, Yukari Sasaki, Ayana Shinozaki, Mizuki Tsuchiyasu
SKE48:
Tim S: Rion Azuma
Tim KII: Nao Furuhata
Tim E: Sumire Sato
NMB48:
Tim N: Haruna Kinoshita, Akari Yoshida
Tim M: Reina Fujie, Fuuko Yagura
HKT48:
Tim H: Chihiro Anai, Yui Kojina, Natsumi Matsuoka

Utaitai

AKB48:
Tim A: Karen Iwata, Chiyori Nakanishi
Tim K: Haruka Ishida, Misaki Iwasa, Rie Kitahara, Miho Miyazaki
Tim B: Shizuka Oya, Mayu Ogasawara, Asuka Kuramochi, Aki Takajo, Miku Tanabe
SKE48:
Tim S: Suzuran Yamauchi
Tim KII: Mina Oba, Akane Takayanagi, Airi Furukawa
Tim E: Kanon Kimoto, Aya Shibata, Marika Tani
Anggota Pelatihan: Kaori Matsumura
NMB48:
Tim N: Riho Kotani
Tim M: Nana Yamada
Tim BII: Miori Ichikawa, Ayaka Umeda
HKT48:
Tim KIV: Aika Ota, Aoi Motomura

Juujun na Slave

AKB48:
Tim A: Miyabi Ino, Manami Ichikawa, Anna Iriyama, Karen Iwata, Rina Kawaei, Natsuki Kojima, Haruna Kojima, Haruka Shimazaki, Minami Takahashi, Kayoko Takita, Makiho Tatsuya, Megu Taniguchi, Chisato Nakata, Chiyori Nakanishi, Mariko Nakamura, Rena Nishiyama, Nana Fujita, Nao Furuhata, Ami Maeda, Sakiko Matsui, Sakura Miyawaki, Tomu Muto, Ayaka Morikawa, Fuuko Yagura

Hajimete no Drive

AKB48:
Tim K: Moe Aigasa, Maria Abe, Haruka Ishida, Misaki Iwasa, Mayumi Uchida, Rie Kitahara, Mako Kojima, Haruka Kodama, Kana Kobayashi, Moe Goto, Haruka Shimada, Hinana Shimoguchi, Shihori Suzuki, Mariya Suzuki, Yuka Tano, Mariya Nagao, Jurina Matsui, Miho Miyazaki, Sayaka Yamamoto, Ami Yumoto, Yui Yokoyama

Loneliness Club

AKB48:
Tim B: Rina Ikoma, Rina Izuta, Natsuki Uchiyama, Ayano Umeta, Ryoka Oshima, Shizuka Oya, Nana Owada, Mayu Ogasawara, Yuki Kashiwagi, Saya Kawamoto, Asuka Kuramochi, Aki Takajo, Juri Takahashi, Miyu Takeuchi, Miku Tanabe, Mio Tomonaga, Wakana Natori, Rena Nozawa, Hikari Hashimoto, Rina Hirata, Seina Fukuoka, Aeri Yokoshima, Mayu Watanabe

Me wo Akete Mama no First Kiss

AKB48:
Tim 4: Saho Iwatate, Rio Okawa, Miyu Omori, Ayaka Okada, Nana Okada, Rena Kato, Yuria Kizaki, Saki Kitazawa, Riho Kotani, Marina Kobayashi, Haruka Komiyama, Yukari Sasaki, Kiara Sato, Ayana Shinozaki, Nagisa Shibuya, Yurina Takashima, Mizuki Tsuchiyasu, Miki Nishino, Mitsuki Maeda, Minami Minegishi, Mion Mukaichi, Yuiri Murayama, Shinobu Mogi

Seifuku no Hane

AKB48:
Tim 8: Mei Abe, Moeka Iwasaki, Rin Okabe, Yui Oguri, Nao Ota, Erina Oda, Momoka Onishi, Reina Kita, Yurina Gyouten, Narumi Kuranoo, Moeri Kondo, Nagisa Sakaguchi, Akari Sato, Shiori Sato, Nanami Sato, Miu Shitao, Maria Shimizu, Karin Shimoaoki, Kaoru Takaoka, Ayane Takahashi, Yuri Tani, Hijiri Tanikawa, Kurena Chou, Ikumi Nakano, Serika Nagano, Haruna Hashimoto, Yuna Hattori, Sayuna Hama, Riona Hamamatsu, Tsumugi Hayasaka, Kotone Hitomi, Ayaka Hidaritomo, Hatsuki Hirose, Rena Fukuchi, Natsuki Fujimura, Hitomi Honda, Rira Miyazato, Kasumi Mogi, Yui Moriwaki, Moka Yaguchi, Nanami Yamada, Ai Yamamoto, Ruku Yamamoto, Yuri Yokomichi, Yui Yokoyama, Nanase Yoshikawa, Miyu Yoshino

Kaze no Rasen

AKB48:
Tim A: Haruna Kojima
Nogizaka46: Rina Ikoma, Junna Ito, Hina Kawago, Mahiro Kawamura, Yuri Saito, Iori Sagara, Kotoko Sasaki, Ayane Suzuki, Ranze Terada, Kana Nakada, Seira Nagashima, Ami Noujou, Rena Yamazaki, Miria Watanabe, Maaya Wada

Reborn

AKB48:
Tim A: Natsuki Kojima, Chisato Nakata, Mariko Nakamura, Ami Maeda, Sakiko Matsui, Ayaka Morikawa
Tim K: Haruka Ishida, Misaki Iwasa, Mayumi Uchida, Mariya Suzuki, Shihori Suzuki
Tim B: Rina Izuta, Shizuka Oya, Miku Tanabe, Wakana Natori
Tim 4: Saho Iwatate, Marina Kobayashi, Yukari Sasaki, Ayana Shinozaki

Penampilan tangga lagu

Menurut Oricon, singel CD tersebut terjual 1,130,312 salinan pada minggu pertamanya. Singel tersebut melakukan debutnya di posisi pertama pada Oricon Singles Album Chart.^[6] Dalam Billboard Japan Hot 100, judul lagu tersebut juga menempati urutan pertama.^[7]

Versi JKT48

Artikel utama: Refrain Penuh Harapan

"Kibouteki Refrain (Refrain Penuh Harapan)" atau Refrain yang penuh harapan adalah singel ke-10 dari JKT48 yang dirilis di Indonesia pada 27 Mei 2015 oleh Hits Records dan JKT48 Project, juga didistribusikan secara eksklusif oleh Universal Music Indonesia dan Sony Music Entertainment Indonesia (tidak dicantumkan). Singel ini didaur ulang dari single ke-38 dari AKB48. Semua anggota Senbatsu dan Undergirls (32 anggota) terpilih melalui Pemilihan Member Single ke-10 JKT48. Untuk pertama kalinya, single ini tersedia dalam bentuk kartu unduhan musik sebagai pengganti CD versi Theater.

Referensi

1. "AKB48が新曲「希望的リフレイン」オールスター感謝祭で初披露". Infoseek (dalam bahasa Japanese). 4 Oktober 2014. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-12-21. Diakses tanggal 27 January 2015.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
2. "2014 Oricon Yearly Single Ranking TOP50". toykohive. 6Theory Media, LLC. 20 Desember 2014. Diakses tanggal 9 Januari 2015.
3. "AKB48、新曲選抜メンバー32人発表　Wセンターは？". Modelpress (dalam bahasa Jepang). 17 September 2014. Diakses tanggal 27 Januari 2015.
4. "AKB新曲MVで歴代センターリレー OG前田・大島・篠田・板野が走る!". Oricon (dalam bahasa Japanese). 29 Oktober 2014. Diakses tanggal 27 Januari 2015.Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
5. "AKB48 reveal jacket covers + teaser for 38th single". Tokyohive. 29 Oktober 2014. Diakses tanggal 27 Januari 2015.
6. "オリコン週間 CDシングルランキング 2014年11月24日～2014年11月30日". Oricon. Diakses tanggal 2014-12-08.
7. "AKB48「希望的リフレイン」セールスで他を圧倒、Hot100首位". ガジェット通信. 2014-12-03. Diakses tanggal 2014-12-08.