Loading AI tools
salah satu lagu kebangsaan Dari Wikipedia, ensiklopedia bebas
Lagu kebangsaan Federasi Rusia (bahasa Rusia: Госуда́рственный гимн Росси́йской Федера́ции, Gosudárstvennyy gimn Rossíyskoy Federátsi) diciptakan oleh penyair Sergey Vladimirovich Mikhalkov pada tahun 2000. Melodinya diadopsi dari melodi Lagu Kebangsaan Uni Soviet, yang diciptakan oleh komposer Alexander Vasilyevich Alexandrov pada tahun 1939.
B. Indonesia: Lagu Kebangsaan Federasi Rusia | |
---|---|
Государственный гимн Российской Федерации | |
Lagu kebangsaan Rusia | |
Penulis lirik | Sergey Mikhalkov, 2000 |
Komponis | Aleksandr Aleksandrov, 1939 |
Penggunaan | 25 Desember 2000 (musik) 30 Desember 2000 (lirik) |
Sebelumnya | Patrioticheskaya Pesnya |
Sampel audio | |
Lagu Kebangsaan Rusia (instrumental) |
Lagu ini diadopsi pada 25 Desember 2000 pada masa pemerintahan Presiden Vladimir Putin, menggantikan lagu kebangsaan sebelumnya, "Patrioticheskaya Pesnya" (Патриоти́ческая пе́сня, Lagu Patriotik), sebuah lagu pendek yang diciptakan oleh komposer Mikhail Ivanovich Glinka pada abad ke-19. Patrioticheskaya Pesnya sendiri diadopsi tanpa lirik pada tahun 1990 sebagai lagu kebangsaan bagi Republik Sosialis Federasi Soviet (RSFS) Rusia, dan kemudian dipakai oleh Federasi Rusia setelah bubarnya Uni Soviet, di bawah pemerintahan Presiden Boris Yeltsin, tetap tanpa lirik.
Masyarakat Rusia sendiri memiliki persepsi yang berbeda-beda terhadap lagu ini, berkenaan dengan kesamaan melodi lagu ini dengan Lagu Kebangsaan Uni Soviet. Lagu ini membuat sebagian teringat akan masa kejayaan bangsa Rusia dan pengorbanan besar pada masa lampau (terutama pada masa Perang Dunia II). Sementara di sisi lain mengingatkan sebagian lainnya akan kekejaman selama masa kepemimpinan Stalin.
Kiril | Transliterasi | Terjemahan | |
---|---|---|---|
Stanza pertama | |||
Россия – священная наша держава, |
Rossija – svjaščennaja naša deržava, |
Rusia, negeri suci kami! | |
Refrain | |||
Славься, Отeчество наше свободное, Врацких народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой! |
Slav'sja, Otečestvo naše svobodnoje, |
Jayalah, tanah air kami yang bebas! | |
Stanza kedua | |||
От южных морей до полярного края |
Ot južnyh morej do poljarnogo kraja |
Dari lautan selatan ke daratan kutub | |
Refrain | |||
Stanza ketiga | |||
Широкий простор для мечты и для жизни |
Širokij prostor dlja mečty i dlja žizni. |
Ruang terbuka untuk bermimpi dan hidup. | |
Refrain |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.